家園夢碎－重返新奧爾良 < 摘自國家地理雜誌2006年8月刊 >
在一片斷垣殘壁之中，許多因最近一波颶風接連來襲而流離失所的人們，
仍在努力重拾他們的生活。
撰文：David Burnett
--------------------------------------------------------------------------
去年侵襲墨西哥灣沿岸的颶風，摧毀了陸上景觀並造成人員傷亡。雖然大部
分的地區將會重建，但有很多失去的東西已經無法復原了。
新奧爾良，你在何方？
會的，新奧爾良會復原的。從飯店和賭場駛離的計程車、巴士與豪華禮車會
穿梭在車流中，將乘客送往路易阿姆斯壯國際機場。途中，他們會行經曾經屹
立在那裡的住家、公寓、辦公室、街坊上的雜貨店與酒吧；只是現在，這些都
只剩下破瓦殘礫。
會的，新奧爾良會復原的，因為計程車、巴士和豪華禮車將把訪客從路易阿
姆斯壯機場載回飯店和賭場，途中行經卡崔娜颶風留下的破瓦殘礫。新奧爾良
會回來的，因為街道上家園與生命的殘礫終將清除，而計程車和巴士上的乘客（
尤其是豪華禮車上的那些人）望向窗外時，將不再記得這裡曾經發生的一切。
是的，在清除了所有殘留的衣服、玩具與家具──冰箱、電視機、大衣櫥、抽
屜櫃（1940年代在西爾斯－羅巴克百貨公司買的）、梳妝檯、盥洗台、舊鋼琴，
還有手提包、三輪車、破碎的碗盤、獨臂的無頭娃娃，和繩帶已脫落的舊拳擊
手套──當這些全都清除以後，新奧爾良就會回來了。
新奧爾良會回來的，在老舊的人行道和路上的坑洞都修復之後。會的，在怪
手將第九區的住宅拆除，將舊日居民的痕跡全都清除後，新奧爾良就會回來。
當電車又在聖查爾斯街上往來穿梭，而遊客不管在哪裡下車都無需恐懼之時，
新奧爾良就會回來。當根提里街等大街上的基礎建設恢復後，當廣場大道上的
杜鵑、山茶和木蘭等花朵樹木再度綻放之時，新奧爾良就會回來。當你可以到
杜奇查斯餐廳點用最愛的克里奧爾風佳餚，之後再去著名的避風港酒吧，那兒
的調酒師深知你喜歡什麼口味的馬丁尼，那就是新奧爾良歸來之時。會的，對
某些人而言，新奧爾良會回來的。
會有那麼一天，你可以在車陣前穿越波旁街，一點也不必擔心他們會衝撞你，
因為這裡是悠閒之都，愛做什麼就做什麼。你可以沿著皇家街瀏覽古董店櫥窗，
幻想著擁有但從來不買。或者，也可以到世界咖啡館享用法式甜甜圈和咖啡歐
蕾。外頭人行道上會有樂手──不見得是卡崔娜來襲前的那批人，但一定少不
了音樂。也會有那種由老頭子駕著老倦騾的老馬車，你可以乘著它逛逛法國區
或法國市場……
會的，在政客吵完市區哪些地方該重建、哪些地方不該重建後，新奧爾良會
回來的。市民大會裡，會有老百姓對著政客怒吼，但新奧爾良最終會重建起來。
我們不要憂心，總會有個新奧爾良的。
但我想像著那些關於失去的故事，心中不禁感到疑惑。
你知道嗎？
卡崔娜颶風的撤退程序迫使許多居民在選擇和寵物待在家裡不走、或是拋下寵
物逃難到避難所之間舉棋不定。由於政府政策，某些孩童在登上避難巴士前，
懷中的寵物被迫抱走。至於和寵物留在原地的人則是冒著生命危險，在事件結
束一段時間後才獲得援救。災區人們的健康與安全危險，也由於心理受創的流
浪動物而增高。
2005年的風災過後，美國展開了一項最大規模的動物救援行動之一，拯救了
數千隻動物，並將牠們送往安全的收容所。有無數的救難團體、機構和義工，
都參與了這項行動。而由於路易斯安那州與密西西比州的外圍充斥避難所，獲
救的動物分別被送往全美各地的收容所，例如紐約；動物在這裡可以由新的家
庭認養。有些避難所則是架設了網站展示獲救的動物，幫助飼主尋回失蹤的寵
物。但不幸的是，有很多動物無法即時獲救，因而在颶風與隨後的洪水中喪生。
類似這樣的故事，促使了國會議員採取行動。有一項稱為《寵物撤退及運輸
標準》（PETS）的法案，就是設計來幫助遇到緊急撤離情況的動物。這項法案
將透過聯邦緊急應變局，為有周詳計畫來疏散寵物、並能為帶著寵物的飼主服
務的地方或各州當局，提供財政上的支持。而全美的動物福利團體（例如ASPCA
與美國人道協會）正鼓勵社會大眾支持該法案，遊說美國國會；他們認為不應
該有任何動物在危難時遭到拋棄。對於在災難中失去一切的人來說，再失去心
愛的寵物的心靈創傷，只會讓事情變得更糟。另外，這項法案也為人民在撤離
狀態時留守家園設下限制，已避免造成更多死傷。
一般而言，紅十字會根據健康法規政策，以及人們會對寵物過敏、侵犯、或
是害怕等原因，聲明寵物不該待在避難所。不過，去年9月麗塔颶風侵襲墨西
哥灣沿岸時，事情有了例外。在德州加耳維斯敦，寵物被允許和飼主一起搭乘
撤退巴士和待在避難所；該市有將近九成的在準備完全的狀況下撤退。在美國
這個寵物幾乎就和家眷一樣的國家，這項法案不但能夠拯救動物的性命，也拯
救了那些珍愛寵物的飼主的生命。
< 待續 >
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知59-104-96-145.adsl.dynamic.seed.net.tw海