推 logdog:C大比我快一步 11/29 11:59
推 singlesingle:三巴...三八...= = 11/29 12:08
推 freedom04:榴槤....芒果.....好吃!!! 11/29 12:18
推 chaycoa:我快笑翻了 XDDDDDDDD 11/29 12:31
推 XiJun:shittt!!!! 我的Guia東望洋沒有了 11/29 12:41
→ XiJun:中國代表團睜隻眼閉隻眼嗎?大陸也講三八吧...搞笑呢 11/29 12:42
推 dpFish:象神是因為 2000 的還是 2006 的被除名？ 11/29 12:57
→ dpFish:造成台灣嚴重災害會被考慮進去嗎？ 台灣也沒命名權啊 @@" 11/29 12:58
推 fantasymew:2006年的吧 11/29 12:59
→ fantasymew:在菲律賓跟越南都有造成不少傷亡 11/29 13:00
推 tytony:應該是其他國家的災情導致更名 要不然碧利斯早除名了XD 11/29 12:59
推 ioecon:在台灣造成的災情都不在颱風更名的考慮之內... :( 11/29 13:01
推 ephesos:台灣啊，誰理你們? 11/29 13:26
推 TomParis:沒聽到大會的決定嗎~誰理你們? 11/29 13:36
推 killseven:三八換成 森巴比較好聽 = =各位板友說是吧 11/29 15:21
→ killseven:麗琶= =好奇怪 麗派可能比較順吧 ... 11/29 15:22
→ killseven:馬力克斯跟馬力斯 還是馬力克斯比較順點 還是馬克斯好了 11/29 15:23
→ killseven:= =怎麼這次換的名子都這麼怪阿 看來芒果好一點而已... 11/29 15:23
→ killseven:還有這幾個被換的颱風幾乎都是欽襲菲律賓或大陸釀災的.. 11/29 15:25
推 nkz593:沒事找事做，不過有好笑到 11/29 16:30
推 fishyee:真的好笑XD 11/29 17:23
→ mu178:三巴就是大三巴牌坊吧 這個反而沒問題 澳門早就該取這個名字 11/29 17:38
推 webline:三八颱風....... 11/29 20:23
推 killseven:看到這些命名 就很希望以後能有一天台灣能自己命名颱風 11/29 20:33
→ killseven:可惜這機會渺茫 不然 玉山 墾丁 淡水 日月潭 都很經典렠 11/29 20:34
推 singlesingle:取名叫"一Ｏ一"好了 11/29 21:05
推 darren8221:叫蘭嶼然後把蘭嶼吹爆...XDDD 11/29 21:54
推 seeback:納莉... 11/29 23:53
推 SWW:桑辛小站.... 12/02 00:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: skn60694 (Pondrin) 看板: TY_Research
標題: Re: [情報] 颱風命名更新消息
時間: Thu Nov 29 18:06:02 2007
※ 引述《caterlanse (卡特--藍)》之銘言：
: 剛剛在大陸的颱風論壇上看到的消息
: 世界颱風委員會議決定將某些造成嚴重災害的颱風名字替換掉
: 舊名 新名
: 象神（Xangsane） 麗琵!?（Leepi） ( ′-`)y-～
: 珍珠（Chanchu） 三巴!!??（Sanba） 囧興
: 碧利斯（Bilis） 馬力克斯!?（Maliksi） 也許K會不發音...
: 桑美（Saomai） 桑辛!?（Son Tinh) 聽說本意是山神.. ╮(﹀_﹀")╭
: 榴槤（Durian） 芒果!!??（Mangkhut）聽說本意是山竹(水果名)
: 為啥我感覺很想翻桌....(╯‵□′)╯︵ ┴─┴
google到一篇報導http://www.gov.cn/gzdt/2007-11/29/content_820243.htm
只拿來看名字跟對岸譯名 不過榴槤跟象神的錯誤讓人不敢恭維 看看就好
桑美等颱風永久除名我國颱風預報防災進展顯著
剛剛閉幕的亞太經社會/世界氣象組織颱風委員會第40次屆會決定，由於今年的颱風像神
（Xangsane）、珍珠（Chanchu）、碧利斯（Bilis）、桑美（Saomai）和杜裏安（Durian
）給一些颱風委員會會員造成嚴重損失，根據有關會員的建議，颱風委員會決定將這些名
字從颱風名單表中永久除名，並分別用麗琵（Leepi）、三巴（Sanba）、馬力斯（
Maliksi）、山神（Son Tinh）和山竹（Mangkhut）來取代。
由於我國各級氣象部門今年的颱風預報和服務做的比較準確、及時和到位，再加上與
水文和減災等其他部門的通力配合，與往年相比，2007年的颱風活動給我國造成的災害相
對較輕，中國代表團也因此沒有在本次會議上提出新的颱風名字，這也反映了中國在颱風
預報以及防災減災方面取得了顯著進展。由於我國各級氣象部門今年的颱風預報和服務做
的比較準確、及時和到位，再加上與水文和減災等其他部門的通力配合，與往年相比，
2007年的颱風活動給我國造成的災害相對較輕，中國代表團也因此沒有在本次會議上提出
新的颱風名字，這也反映了中國在颱風預報以及防災減災方面取得了顯著進展。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.0.160
※ going70:轉錄至看板 IA 11/29 19:28
推 going70:文章借轉 11/29 19:28
推 XiJun:對岸中文譯名要中港澳協調才正式定下,有那麼快出官方名字嗎 11/29 19:34
→ XiJun:還有,以前Durian也是翻作榴槤的,為什麼變成杜里安？ 11/29 19:35
推 skn60694:我第一段就說看看就好囉 很難相信真的是政府的新聞 11/29 19:43
推 ikaridon:叫做榴槤颱風我會每次聽新聞都想吐槽... 11/29 22:07
→ rivali:我也記得對岸也榴槤沒錯 11/30 00:08