→ ccc73123 :推陳皮 02/10 20:44
推 GW40112 :囧 莫拉克也改了 02/10 20:45
推 typhoonnat :昌皮? 02/10 20:45
→ GW40112 :是有"忘掉傷痛"的意思在嗎？ 02/10 20:46
推 hewittlin :哈哈~真的越改越難聽 02/10 20:57
推 aa1477888 :阿莎妮/銀發/錢匹 這樣比較吉利... 02/10 21:05
推 tytony :昌丕? 昌π? 02/10 21:10
推 Tprmpm0 :莫拉克那個位置換過好幾個名字了 02/10 21:21
推 eva282 :薔琵？強必？ 02/10 21:51
推 skn60694 :壓榨你 銀髮 牆壁 02/10 22:02
推 dpFish :凡那比是因為哪裡的災情被除名 @@ !? 02/10 22:33
推 Talinwu :陳皮 orz 02/10 23:47
推 yukiss :英發~~同時拍兩黨祖惜馬屁 02/11 00:30
推 Jasy :陳皮 可以吃嗎? 02/11 01:22
推 rosayaptt :Morakot(莫拉克)..T.T.. 02/11 01:46
推 MORAKOT :怎麼不乾脆叫阿莎力算了= = 02/11 01:47
推 ICEFTP :莫拉克才換過一次吧 02/11 02:17
→ ICEFTP :因為莫拉克這颱風才出現兩次，兩次都是登臺颱風 02/11 02:18
→ jellystone :改名的話 之後要舉例不是很麻煩? 02/11 06:08
推 easydo :第一個翻成阿莎妮沒意見 後面兩個可以翻成伊法 昌平 02/11 09:17
→ caterlanse :伊法跟昌平~聽起來好nice阿..XD 02/11 10:03
推 Kird :伊法：昌平~來追我啊~ 昌平：伊法~我來了~~~ 這樣?! 02/11 10:26
推 aa1477888 :伊法/常平... 02/11 22:26
推 packie :櫻花？ XD 02/12 03:23
推 webline :阿莎力.....這名字好笑XDDD 02/12 09:31
推 SWW :英發比較好XD 02/12 12:51
→ ikaridon :叫櫻花的話……下一個就叫油網 02/12 20:17
推 XiJun :喔...澳門幹嘛學香港加hyphen...infa就好了,澳門本來 02/13 18:13
→ XiJun :原本取的名字都不加HYPHEN的.... 02/13 18:13
推 XiJun :這次澳門SMG沒有辦命名比賽，真無趣，而且官網沒消息 02/13 18:18
推 mstar : i 大，這樣「油網」就免費送到家了，不好吧 XD 02/15 21:14
推 Jasy :買櫻花送油 ... (喂! 廣告文通通水桶) 02/15 21:50
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fantasymew (小孫) 看板: TY_Research
標題: Re: [情報] 颱風命名更新消息
時間: Mon Jun 27 22:56:28 2011
看到氣象局換新版網頁
順便去颱風百科那邊看了一下
這三個名字已經出來了哦 XD
Atsani -> 艾莎尼
Champi -> 薔琵
In-Fa -> (火因)花
※ 引述《caterlanse (卡特--藍)》之銘言：
: 前幾天就看到相關消息~但過年放假就放到忘記啦..Orz
: 2009年的颱風有3個名字被更換~新名字已經出來了
: Morakot(莫拉克) 更換為 Atsani (泰國提供的名字~原意為"閃電"~也許會翻成阿莎妮!?)
: Parma(芭瑪) 更換為 In-fa (廣東話發音的 "煙花" ~澳門提供~CWB會翻成殷發嗎XD)
: Ketsana(凱莎娜) 更換為 Champi (寮國提供的某種花名~不知道該怎麼翻譯~陳皮!?)
: 名字有種越換越難聽的感覺..囧
: 2010年侵台的凡那比只出現一次也將被除名了~新名字還未出爐~
: 話說這個位置的前一個名字蘭寧也是只有出現一次就掰掰了~
: 颱風命名表中也有不祥的位置嗎..XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.177.226
推 LionRafale :強斃了 06/27 23:00
推 tomaschan :烟花就是煙火的意思 (無用豆知識 06/27 23:08
推 SWW :看成艾爾莎.... 06/27 23:32
→ fantasymew :ptt沒辦法打那個字 Q_Q 06/27 23:34
推 starwish07 :樓上有看妖尾齁?! XDD 下一集動畫你應該會很高興=V= 06/27 23:35
→ blc :話說有個做顯示卡的也叫艾爾莎。 06/27 23:37
→ aa1477888 :牆壁+1 06/27 23:43
→ rocky9137No2:艾爾莎+1...太宅了... 06/27 23:46
推 mathew12310 :艾爾莎~~~支持妖精的尾巴~~~~ 06/28 00:00
推 wala140 :下次可以取個nvidia 06/28 00:03
推 starwish07 :mathew大 賞你個GJ!!! XD 06/28 00:07
推 mark0912n :牆壁 XD 06/28 00:54
推 MohLih :烟花颱風 好酷 06/28 07:53
推 Yenfu35 :「烟」是「煙」的俗體，所以氣象局沒用「煙」不對勁 06/28 08:17
推 tomaschan :畢竟不是我們取的名字 ._.? 06/28 14:39
推 XiJun :應該是煙花才對吧....SMG官網也是煙花呀 07/06 20:57
→ XiJun :www.smg.gov.mo/www/cvm/typhoon/fc_typhoonmain.htm 07/06 20:59
→ XiJun :台灣氣象局該不會是因為in-fa的in硬翻成"烟" 07/06 21:00