[情報] 2011年颱風更名

[tytony (混沌的大氣)]

資料來源：香港天文台

二○一一年熱帶氣旋新名字
﹝2011 年 5 月 30 日﹞

西北太平洋和南海的熱帶氣旋名單今年新增三個名字：「艾莎尼」、「薔琵」及「煙花」
，分別取代舊有名字「莫拉克」、「凱薩娜」及「芭瑪」。新熱帶氣旋名字的意義及提名
的國家或地區列於附件。

聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會及世界氣象組織屬下的颱風委員會，在數月前召開的
第四十三屆會議通過採用三個新名字。

根據颱風委員會慣例，受影響的國家或地區可建議停用造成重大人命傷亡和經濟損失的熱
帶氣旋名字。二○○九年八月，「莫拉克」為台灣帶來豪雨，觸發水浸及泥石流，造成超
過六百五十人死亡或失蹤。二○○九年九月，「凱薩娜」為菲律賓帶來嚴重水浸，造成超
過二百九十三人死亡，以及三十七萬人無家可歸。「凱薩娜」亦導致越南、老撾及柬埔寨
最少二百六十七人死亡或失蹤。「芭瑪」於二○○九年十月在菲律賓觸發嚴重水浸及山泥
傾瀉，引致約二百人死亡。

http://www.weather.gov.hk/press/D4/2011/pre20110530c_uc.htm


三個名稱原文為Atsani, Champi, In-fa

======
不知道CWB會怎麼音譯


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.3.42
推 physbook    :莫拉克掰~~
→ KCETinTW    :超級烏龜"芭瑪"也掰了...
推 colin90149  :莫拉克怎麼會改名
→ HWtseng     :煙花剛剛看成煙火....
推 wts4832     :煙花就是煙火呀 中國取的吧
→ jeffh       :tsani,泰語「閃電」,Champi寮語..某種菇類名稱
→ jeffh       :煙花,粵語「煙火」
推 HWtseng     :原來如此   我還真的不知道耶   XD
推 arcticircle :薔琵感覺是個又強又大的颱風
推 cgunavy     :因為跟薔蜜真是超像 >"<
推 aa1477888   :感覺最不妙:薔琵
推 skn60694    :這颱風這麼強 強屁啊!?
→ skn60694    :薔蜜+琵琶
推 NCUyee      :Champi根本就唸作牆壁
推 physbook    :所以是眼牆會很堅固的意思嗎?(拜託不要)
→ tytony      :怎麼音譯好像都很強...
推 packie      :Champi...槍斃     活不久，所以不會太強（誤）
推 tcytc       :強斃:梅姬算甚麼...(菸..)
推 ZEALOTGO    :芭瑪真的怪颱 登陸菲律賓出海後又回馬槍
推 SWW         :牆壁颱風XD
→ zadla2002   :莫拉克 太慘了 改掉正常
推 Jasy        :強斃  強壁 = =
推 nsk         :是該組織看台灣災情改的 還是中國也因莫拉克在中國造
→ nsk         :成災情改的？
→ tytony      :我找不到WMO颱風委員會的文章 也不知道改名原由~~