※ [本文轉錄自 NTULabor 看板]
作者: KarlMarx (哪個鱉三試我密碼？) 看板: NTULabor
標題: [轉錄]華勒斯坦：美國在伊拉克實現了什麼目標？
時間: Tue Oct 26 11:45:21 2004
轉錄自苦勞網
http://61.222.52.195/news/database/Interface/Detailstander.asp?ID=102461
美國在伊拉克實現了什麼目標？
■苦勞論壇2004/10/26
◎作者：華勒斯坦（Immanuel Wallerstein）／
路愛國譯（中國社會科學院世界經濟與政治研究所）
世界大多數人認為美國的伊拉克政策在政治上是失敗的。根據
最近的民意測驗，甚至美國大多數選民也這樣認為。這似乎並沒讓布
希政權驚慌，政府辯解說（可能還真的相信），其政策取得了巨大成
功。那麼，就讓我們評論一下局勢。
首先，讓我們看看美國現政府鼓吹最勁的一個成就。薩達姆被
推翻了並淪為囚徒，在某一時點上命定要受到審判。這無疑是事實。
但我想搞清楚的是，除此之外還有什麼能放到成功這一欄中，而我發
現找到其他任何東西都很困難。我彙編了一張其他可能的或美國聲稱
的八項目標清單，發現其中每一項的記錄不是存在疑問就是相當失敗
。
第一是消滅復興黨及其未來在伊拉克的政治影響。是的，這個
黨被正式解散了。最初，美國佔領當局試圖取消復興黨成員在伊拉克
體制中（被解散的軍隊、重組的警察、大學、以及政府部門）發揮任
何作用。但在美國面對自己無法對付的法魯傑造反勢力時，他們發現
唯一的解決辦法是求助於前復興黨領導人，以便實現停戰，並在美軍
撤出後恢復當地秩序。
現在，我們從《紐約時報》得知，這些前復興黨成員後來被當
地百姓看作美國的代理人，他們被迫辭職或轉而效忠伊斯蘭原教旨主
義團體，後者目前不僅控制著法魯傑，而且控制著伊拉克西部相當一
部分遜尼地區。所以，美國現在極其懊悔前復興黨團體在法魯傑及其
郊區垮了台。在阿富汗，美國於1980 年代趕跑了世俗的共產黨政權
，卻只不過把塔利班扶上了台，而他們隨後發現後者更壞。美國在伊
拉克遜尼地區正在做類似的事。
第二是控制世界石油供應。很難認為美國今天的地位比三年前
更好。伊拉克石油出口由於游擊隊連續攻擊輸油管道而時斷時續。一
旦政局穩定下來（而這可能需要很長時間），比起諸如法國或俄羅斯
來說，美國能否在伊拉克如何打自己的石油之牌上發揮更大的實際影
響還在未決之中。
第三是降低伊斯蘭「恐怖分子」攻擊美國或實現其他敵對目標
的能力。無論有時說多少廢話，清楚的是，2003 年之前，薩達姆政
權並沒有允許這些團體把伊拉克當作活動基地。
現在，這些「恐怖分子」團體在伊拉克如魚得水，綁架人質，
招兵買馬。在這個問題上，無論美國在其他方面實現了多少目標（斷
絕基地組織的資金和破壞它在阿富汗和巴基斯坦的基地），入侵伊拉
克也不能被認為是大大推進了美國在這個問題上的目標。
第四是在伊拉克建立一個穩定的親美政府。是的，美國肯定還
沒有實現這個目標。當前的阿拉維臨時政權在各方面都是虛弱的，包
括在軍事和警察力量上，在對伊拉克實施政治控制上，以及在人民賦
予的合法性上。最近在阿拉維和美軍打擊薩德爾及其麥赫迪軍的納傑
夫戰鬥中出現的僵持根本沒有強化阿拉維的地位。就目前來說，臨時
政權仍然完全依靠美軍的支持。如果這個政權想獲得合法性，它必須
或者急劇擴大其軍事力量（似乎很難辦到），或者增強其合法性（這
意味著與美國拉開距離）。阿拉維也許有意成為下一個薩達姆，但他
還有很長的路要走。而如果他實現了這個目標，能否保證他建立的那
種穩定政府真的是「親美的」？
第五是終結大規模殺傷性武器的威脅。不但布希政權沒在伊拉
克發現這類武器，而且入侵伊拉克很可能會撕掉核不擴散計劃的最後
一塊碎片。伊朗和北朝鮮明顯加快而不是降低了努力的速度。現在宣
佈說南韓可能在追尋它們的足跡。如果情況屬實，日本和台灣還會落
後很遠嗎？美國能做什麼？聯合國又能做什麼？很可能原來已經恐嚇
過了。
第六是在整個中東推廣「民主」。不管所指的是什麼意思，我
沒看到有多少進展。如果民主指的是不加限制的多黨大選，這類選舉
目前可能在伊拉克、埃及、約旦、沙特阿拉伯、阿富汗、以及許多其
他國家導致產生比現政府更不合美國口味的政權。正是由於這個原因
，布希政權遲遲不在伊拉克舉行這類大選，而不是全速推進大選。只
有「民主」能提供正確結果的時候它才得到布希一夥的青睞。而不幸
的是，人民卻都是不近情理的。
第七是在整個地區和在世界結交朋友和影響人民。甚至布希政
府在美國最堅定的支持者也注意到，其政策的效果正相反。他們「失
去了」朋友和從反面影響人民。布希一夥退而求其次，說什麼這並不
重要，美國不應該讓所謂朋友左右自己的政策。
第八是樹立美國軍事力量的信譽，表明它是美國所有潛在敵人
和各地所有潛在麻煩製造者的威懾力量。但動用軍事力量特別是壓倒
性軍事力量，只有在導致 ─ 用布希政府無人能模仿的話說 ─ 「震
撼和敬畏」時才有效。我們看到了震撼但沒看到敬畏。當偉大的美國
軍隊受制於日益增強的伊拉克民間抵抗力量的時候，很難讓人敬畏。
當美國軍隊目前在人員上明顯達到極限，近期難以擴員的時候，很難
讓人敬畏。當美國的軍事和情報人員敦促自己的文職上司具備遠見的
時候，很難讓人敬畏。
顯示信譽的問題在於，如果成功建立在成功之上，那麼缺乏成
功使局勢更糟。布希政權實現了這個不願得到的目標。假如這是一場
學校的考試，我認為得分將不是「優」或甚至「良」，而最多得到「
勉強通過」，最低則是完全考砸了。
（版權所有：伊曼紐爾‧華勒斯坦（Immanuel Wallerstein）。所
有版權保留。在不改動本評論和展示版權所有條件下，允許下載、通
過電子傳送或電子郵件信箱轉發給其他人、把文本登載在非商業團體
互連網頁面上。如欲翻譯、以印刷和/或包括商業網頁和節錄等其他
形式出版，請與作者聯繫，電子郵箱：[email protected]；傳
真號碼：1-607-777-4315。每月兩次發表的這些評論，旨在從長時段
而不是從當前頭條新聞的角度，對當代世界變化做出反應。）
--
台灣外勞行動
http://twblog.net/migrants
KarlMarxian Carnival
http://blog.twblog.net/karlmarx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.165.162
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.28