[分享] 一個德國搖滾團體諷刺美國化的有趣MTV

[Arvin199 (真正的期待不客氣)]

※ [本文轉錄自 share 看板]

作者: ericxinny (忍法!路傑吐嵐茶~) 看板: share
標題: [趣味] 一個德國搖滾團體諷刺美國化的有趣MTV
時間: Fri Oct 21 13:14:31 2005


http://0rz.net/0e0LV


--

歌詞是我用翻譯軟體翻在自己修飾的....
是不負責任翻譯^^

--

*We're all living in Amerika
*我們都住在美國
*Amerika ist wunderbar
*美國真是妙極了

Wenn getanzt wird will ich fuhren
如果要跳舞  要跟著我跳
auch wenn ihr euch alleine dreht
雖然你們在各跳各的
lasst euch ein wenig kontrollieren
你們要服從一下我的指導
ich zeige euch wie's richtig geht
讓我告訴你們怎樣跳才對
Wir bilden einen lieben Reigen
我們可以組成一個溫馨的小團體
die Freiheit spielt auf allen Geigen
所有的小提琴都在演奏著“自由”
Musik kommt aus dem Weissen Haus
所有的音樂來自於白宮
und vor Paris steht Mickey Maus
而且巴黎廣場前站著米老鼠

*We're all living in ……Amerika*
我們~~~都住在~~~美國~~~~

Ich kenne Schritte die sehr nutzen
我知道一些方法很有用
und werde euch vor Fehltritt schutzen
我將避免你們犯下錯誤
und wer nicht tanzen will am Schluss
不願一把舞跳完的人
weiss noch nicht dass er tanzen muss
還不明白他們必須跳完
Wir bilden einen lieben Reigen
我們可以組成一個溫馨的小團體
ich werde euch die Richtung zeigen
我將位你們指明方向
nach Afrika kommt Santa Claus
聖誕老人來到了非洲
und vor Paris steht Mickey Maus
而且巴黎廣場前站著米老鼠

*We're all living in Amerika*
我們都住在美國~~~

Coca Cola, Wonderbra
可口可樂，整型胸罩

This is not a love song
這不是一首情歌
I don't sing my mother tongue
我不是在用母語歌唱
no!!this is not a love song
不!!這不是情歌
*We're all living in Amerika*
我們都住在美國~~~

Coca Cola, sometimes war
可口可樂，有時會有戰爭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.125.190
推 aslan:推Rammstein
推 ericxinny:耶~樓上是同好^^感覺台灣喜歡RAMMSTEIN的人不多....
推 willkill:推欸~
推 WhiteAdagio:大推Rammstein！
推 dreaminc:Rammstein這種流行團聽的人不少啊
推 whiteseyes:推
推 Regen:翻譯軟體！真的有這種軟體嗎？可以告訴我嗎？
推 yujihinata:讚
推 seesaw2u:讚，真是一部有個性的MTV啊~!!
推 bati6899:推~~~
推 ilvkasa:很棒
推 velvet1986:推推
推 FF9318:看到歌詞就知道是Rammstein XD
推 daisyning:推
推 Maflada:推！
推 cornman:Rammstein讚啦
→ bilibulu:推一下啊 超反美的 喔耶 !!
推 azzurrilove:推 Rammstein~~~
推 petseal:讚！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.148.202