Re: [新聞] 大陸人看台灣－一碗鹹粥

[Ryougi (我喜歡章魚頭！)]

~原文恕刪~



「我們台南很好很方便啊，是他們外地人不懂」


有一位老朋友，每次聽到外地人對台南的交通提出疑問，就會放大絕。

同樣都是台南長大的，我也為這個生活感十足的城市感到驕傲

正因為對自己城市的熱愛，我們也要多聽聽外來的聲音、藉機自我反省

「自己不先做功課」這是很多人當下的反應

但實際來看，先做好功課真的有用嗎？



我曾經在民族路的多那之遇過兩位瑞士來的背包客

Nathan與Ruth是一對年過半百的夫妻，他們嚮往台灣四季如春的氣候
                                              (雖然最近真的蠻冷的)
色彩鮮艷的風土民情、以及各式各樣的南台灣道地美食

退休後就安排了行程，來到台灣要自助旅行環島一圈


那時我坐在咖啡店外，做著自己的工作

他們看到桌上的英文書，走過來用生澀的英文向我攀談

陪他們聊了一會兒，我驚訝地發現

這兩位完全不會講中文的外國人，竟然準備來台灣自助旅行

為他們介紹許多好玩的景點跟美味小吃之後

我問他們說，在台南有沒有遇到什麼困難之處

他們說，英文標示不清是最大的問題之一，再來是交通

對於不會講中文的人而言，在台南要去哪裡都頗有難度

搭火車、坐公車、攔小黃，都沒辦法以英語溝通

連我們台南人應該也都能體會

街道景點的英文不是沒統一的亂標、就是根本沒有

如果台南將自己視為一個友善的觀光城市

那我們進步的空間真的還很大



或許有人會說，原文是大陸人寫的，他們會中文啊

對我而言，大陸人就是外國人

就算他們講著一樣的中文，但是生活背景就是決然不同

不需要期待他們來「懂」我們的生活方式

既然是"外國人"，就展現出台南人熱情友善的一面

無關政治立場或意識形態

反省自己的缺失，才能讓台南成為更令人欽羨的地方

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.144.201
推 aching882000:本文中肯給推
→ mnbv0416:經費問題 以台北市的標準來看 全台灣有哪裡是合格的?
→ mnbv0416:另外 台南現在其實是有觀光公車 有事先準備的應該都知道
→ mnbv0416:英文標示的問題 的確應該改進 特別是要全台統一標準
推 kami0928:台南加油中肯給推
推 amywin:我也覺得台南路標很亂
推 xfroscar:大推
推 nrma:大推
→ partylee:我也以台南為榮  "要以談戀愛的心情跟台南交往"
推 deadchina:路標的問題好像不是只有台南 我有點不懂的是 為什麼交通
→ deadchina:知道自己無法搞定不花錢去包車看一天多少
→ deadchina:交通不是自己要先查好克服的嗎? 不然就挑交通便捷的地方
→ partylee:出國總是有些不懂的地方  像我也以為香港的店10點關
→ partylee:沒有9點就關了  10點就沒公車了在台灣10點補習班才剛下課
→ partylee:計程車還有分顏色分區域  這些都跟台灣不太一樣
推 deadchina:私以為這跟住宿一樣都是要先安排好非常確定才能出發
→ deadchina:而且那篇推文一開始好像是某些人先出來戰台南很綠
→ deadchina:都還沒有人開始說中國人怎樣就有人先說別人有意識形態
→ deadchina:心中存在著偏見的糾竟是誰呢??
推 autotroph:台南似乎不需要門牌 我每次照地址去找店一條街上 只有兩
→ autotroph:三個門牌 相當佩服這邊的郵差
→ dnsb:你去哪條街啊…
推 sealee:出國不就是要做功課嗎? 但台南的圓環真的會讓人迷路啊…
推 abasqoo:我到是希望去美歐可以看到中文路標...不過有嗎 呵呵
推 Libray:aba大: 我也認同你的想法!!
推 bnjmew:aba大…不得不推…
→ claudelin:中文路標!?..Hollywood是要寫好萊塢還是荷里活??
→ timmylens:"截"然不同