[轉錄][新聞] 教堂很在地 聖母變身黃種人

[push1997 (using namespace stl;)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1ERZ5VA7 ]

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 教堂很在地 聖母變身黃種人
時間: Tue Sep 13 00:20:30 2011

教堂很在地 聖母變身黃種人

1.新聞連結:http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/6583497.shtml

┌──────────────┐
│          內有照片          │
├──────────────┤
│台南市中西區的「中華聖母堂」│
│有濃厚中國風，就連聖母瑪利亞│
│都被稱為「天上聖母」，也變成│
│黃種人。                    │
│記者莊宗勳／攝影            │
└──────────────┘

電影「帶我去遠方」中出現台味十足的天主教堂，引起民眾矚目。台南市中西區開山路也
有充滿濃厚中國宮廷風格的天主教堂，飛檐、窗櫺、木刻，就連聖母瑪利亞的膚色都變成
黃種人，穿上中國服飾，還被稱為「天上聖母」，很多民眾驚呼「這真的是教堂嗎？」

中西區開山路的中華聖母廟有紅色梁柱、飛檐樓瓦，刻著天主教訓詞的木牌；教友做彌撒
時門口還擺設寫有「肅靜」的屏風，外觀有濃厚的中國宮廷風；最特別是，外頭聖母瑪利
亞雕像穿著中國服飾，教堂內的畫像膚色還變成黃種人，連名稱都變成「天上聖母」。

神父賴效忠解釋，在「梵蒂岡第2次大公會議」中決議，為求傳教順利，各地教堂可走「
在地」、「本土」路線。這座興建於民國53年的教堂剛好在延平郡王祠對面，所以被打造
為中國宮廷風，聖母瑪利亞也成為「在天中國之后聖母」或「天上聖母」。

起初有些教友不同意這種作法，但這棟建築確實讓很多在地人更親近教堂。賴效忠強調，
「形式改變，心意不變。」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其實中式聖母像的傳統蠻早就有了
能上溯的能到河北東閭天主教團體
再加上第一屆中國主教會議後推廣
不過如果要提到中式建築的天主堂
當然還是首推位於鹽水的那一間了

--

    Google™ 信耶█|████████  ▕搜尋▏進階搜尋｜使用偏好
             Google建議＿＿＿＿＿＿＿＿
             信耶穌得越南新娘          

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.242.1.88
噓 Marcantonio:不倫不類
推 RaY4451:得證 就算是豬當神也有人拜
→ Marcantonio:看起來跟靈堂沒兩樣
→ push1997:借轉台南版
→ darkbrigher:聖經不是說不能拜偶像?
推 Luciferspear:台式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.226.247
推 dobby6953:尊重在地文化是相當重要的