[新聞] 71歲日本嬤 連6年來台尋根

[gbcccc (KKMAN)]

71歲的日人花井千晴，5歲前在台灣度過，近6年來她每年回台「尋根」，遇到許多不相識
的台灣人熱心幫助，昨天她再度到台南，直說台灣是好地方，要每年都要來。

花井千晴是開朗的老太太，雖然言語不通，卻在台灣結識許多好友，昨天她先到市區裡，
參加台灣人舉辦的短歌會，即日本詩歌聚會，晚上又趕到新營與台灣好友聚餐，沿路則有
吳鳳科技大學日文系學生陪同，一點都不寂寞。

她表示，她在台南新營出生，當時祖父與父親都在鹽水岸內糖廠工作，後來遷往高雄鳳山
居住，日本戰敗，她隨家人返回日本，而5歲前都是在台灣度過，當時的記憶仍留存，讓
她想回台灣「尋根」。

6年前孩子都大了，她展開尋根行動。她一直想找在台南出生的紀錄，可惜語言不通，遺
憾回日本，直到3年前又到新營，在火車站遇到一位略懂日文的計程車司機，協助她找到
日文老師、也是目前市府新聞處的日文翻譯人員張淑娥，輾轉幫她在新營戶政事務所找到
出生紀錄，讓她感動落淚。

這幾年她每年都來台，不僅到新營、鳳山找兒時回憶，也參觀許多與日本有關的建築，她
還特別喜歡台灣的風土人文，像是看到台灣老年人出殯時掛紅燈籠，直說等自己百年後，
也想用相同的燈籠，在她的心裡，台灣才是故鄉。

全文網址: 71歲日本嬤 連6年來台尋根 | 社會萬花筒 | 社會新聞 | 聯合新聞網
 http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC7/7108034.shtml#ixzz1vcjpCsWS
Power By udn.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.207.78
推 bestchiao:這幾天台南都快被無聊的政治新聞淹沒了 終於有個好新聞
→ bestchiao:了 這才是真的台南!!
推 murkangel:推好文
推 MicroGG:八田與一的長子在訪問時也說，他的故鄉，在烏山頭
推 difish:溫馨
推 cery:溫馨
推 EvilWind:溫馨!
→ e1000060:溫馨..
推 SayCheese:感動:)
推 ZITAN:溫馨