[新聞] 〈自由廣場〉永保誰的安康？

[chiayimayor (夢已經振動奮鬥毋通放)]

請務必詳閱台南板版規再發文,請記得附台南點唷!

本類文章因文章清除之需求  請務必選用標題分類

文章出處
http://news.ltn.com.tw/news/opinion/paper/810960

◎ 謝博光
台鐵永康站為延續「永保安康」吉祥語車票風潮，將於九月九日推出蘊含「愛你一世、長
長久久」的紀念性車票，並提前於九月六日起限量開賣。

之所以造成一時風潮的原因，是這一段從大台南「永康」到「保安」的區間票，經過文字
的重組，寓有「永保安康」的祝福意涵。 然而筆者卻要從不同的角度，對此熱潮做一個
反思。

永康昔日叫「埔羌頭」，即靠近海邊有鹿群出沒的平地，是以彰顯在地文物特色來命名。
日治時期改為「永康庄」，國民政府來台後改庄為鄉，順勢成為今天的永康市，尚非可議
；而保安原始地名叫「車路墘」，寓意大路旁的一個聚落，是國民黨治台後才改稱「保安
」。

接踵日本統治的國民政府，一方面出於優越感，把認為鄙俗的本土地名一一更名，也拔除
了民眾對這塊土地的情感連結，其例不勝枚舉，車路墘不是個案。而另方面則是反共復國
掛帥，敵愾同仇的心態作祟，於是原住民的部落地名多為忠孝、仁愛、信義、和平瓜代；
其餘不被改冠永安、成功、復興…者幾稀！

日本的特快車可以有「青鳥號」這樣詩情畫意的名稱，我們偏偏要叫做光華號、復興號、
自強號…，不一而足；明明是吃喝玩樂，非要冠冕堂皇地美稱為「自強活動」，樣樣都要
與特定的意識形態掛鉤。

再拿阿里山的「奮起湖」來說吧，原本它叫「畚箕湖」，乃以其渾然天成的形狀得名；一
切以「反共復國」為國家最高指導原則的國民黨政府，非要全民「奮起」來反共滅共不可
！現在好了，反共反到「聯共制台」，國共一家親；撫今思昔，不勝欷歔！

若從歷史的淵源來探究「永保安康」的來龍去脈，是否有必要如此一窩蜂大排長龍熱搶車
票，委實值得吾人深思。
（作者為台電退休課長）





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.176.50
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1410049654.A.F90.html
推 lupins: 推二三段 心有戚戚焉
推 jerry789789: 推  意識形態作祟而抹滅在地文化真的很噁心
推 truffaut: 善化 新化 南化 教化 麻豆是平埔族話 意思是眼睛 中心
推 e24983143: 推
推 supermay49: 推
噓 cully: 無聊
推 diy123: 推
噓 tccan: 豬油時報不意外.......
推 ko84123:
推 natsunoumi: 小時候的確不懂為什麼出去玩要叫自強活動
推 franky5440: 我認為硬要挑起這個話題，才是意識行態作祟
噓 hong888: 誰有權力說永保安康不是在地文化 只有日本時代才叫文化
噓 hong888: 文化應該是現在進行式 老人跟不上就碎碎念這樣
噓 tgsh: 問題是掛這些名字又有甚麼不好？為反而反為舔皇而舔皇
推 abortivefrog: 兩者皆文化，但如果我選擇，我願意選日本取的名稱
推 alexalexder: 全部回到平埔族地名就好了，幹嘛沿用殖民者的地名
→ s1301806: 那以後永康車站改成埔姜頭車站好了> <
→ jeff0811: 標題下得很差，裡面的歷史小典故還不錯
噓 pbdragonwang: 那高雄要不要改回去叫打狗
→ pbdragonwang: 改地名的事，日本人早就在搞了
推 boxtina: 推一樓
→ ilutc: 日本人的永康庄改成永康鄉 叫做"尚非可議"
→ ilutc: = =
→ claudelin: 日治時代改名成為永康就可以喔....好雙重標準的文章 ..
推 noovertime: 復興號跟自強號那個真的  雖然從小就看很習慣
→ noovertime: 但知道了由來也覺得很糟
→ noovertime: 永保安康歷史還比較久一點  榮華富貴就搞不起來了
噓 clone29: 無聊，又要戰省籍情結