2005.07.31 中國時報
安平傷痛，十年後
王明蘅
一九九五年八月一日台南市安平夙有「台灣第一街」之稱
的延平街在怪手無情的揮舞與推土機的咆哮聲中，屋倒塵揚、
灰飛湮滅。事隔十年，本當療傷止痛，往事已矣，來者可追。
奈何近日知曉台南市的「安平港國家歷史園區」都市計畫變更
中，安平古聚落又要面臨大卸八塊的命運。十年傷痛，似乎又
回到了原點。
對於關心台灣歷史與文化資產的人來說，十年前的保存台
灣第一街運動應該仍是記憶猶新。如今知道還有八條日本時期
規劃的道路，未來將重蹈當年拓寬延平街的命運時，恐怕更是
觸目驚心。當年日夜不休的動員與陳情，無數次的委員會及質
詢會，各種媒體的報導，國內外熱心人士的奔走，各種方案的
說明，這一切好像全部又會重新上演一次。
從保衛第一街開始，十年來，我與安平結了不解之緣。二
○○二年，台南市政府在中央的主動支持下，邀請我進行安平
港歷史風景區的規劃，成為「挑戰二○○八觀光倍增」國家重
點計畫之一。這是個六年計畫，中央編列了三十億的預算來完
成各項公共工程，以達到保存文化資產、復育生態環境與強化
地方經濟的目標。如今，已進入第三年的執行階段，完成了許
多重要的項目，廣受地方及國際的注目。其中的觀光遊憩碼頭
在二○○四年初由觀光局主辦的「門戶系列」國際設計競賽中，
由成功大學建築系年輕的團隊榮獲首獎。
同年，整個計畫也獲得了國際水岸中心（Waterfront Center）
頒發二○○四卓越水岸規劃獎。評審的正式報告結語是這樣寫
的：「這個規劃是以對於一個地區的文化及歷史紋理強烈的尊
重為出發點，而這種立場與亞洲的許多其他類似的開發計畫形
成強烈的對比」。
是的，整個安平港國家歷史園區規劃的核心價值就是「重
現台灣歷史第一現場」的情境。因此重現歷史水文、重現熱蘭
遮城（即安平古堡）的原始城基，以及廢除原有計畫道路以保
存安平歷史街區，正是體現這個核心價值最重要的項目。其他
一些相關的開發及整建項目都是為了支持與加強這個核心計畫
而擬定的配套措施。進行都市計畫變更，也是為了執行這個計
畫而做的必要法定程序。
然而，如今卻在變更計畫中重蹈覆轍，維持毀滅性的道路
開闢計畫。這種本末倒置，忘記初衷的決定，將使安平萬劫不
復。不但愧對台灣人民及後世子孫，也使國際肯定的獎項成為
國際笑談。
近年來，我在多次的國內外場合，常以「重返安平」為題
介紹安平港國家歷史園區的計畫。以後，恐怕我只能重返「安
平的傷痛」，有不殺伯仁之慨。歷史保存、拓寬道路與私人產
權等等的糾纏問題，似乎是台灣文化無止境的惡夢與詛咒，已
經討論了二十多年，各種層面的解決方案，也已說明了無數次。
我想是不為也，非不能也。
十年前，在拆除延平街的前夕，我曾在報紙上寫下這樣一
段沈痛的結語：「台灣沒有比安平更值得保護的活聚落了。延
平街消失，則安平老聚落不保，因為裡面還有八條道路也要
『拓寬』。如果開台第一聚落可毀，台灣還有什麼老聚落可以
不毀？中華民國八十四年八月一日是個文化指標，它將毫不遲
疑地刻劃著當下的政府與人民的文化水準。」
十年後的今天，我執筆為文，更是沉痛，二○○五年八月
一日，如果仍然是個文化指標，請告訴我，台灣的文化究竟是
向上提升了？還是向下沉淪？
（作者為成功大學建築系教授，曾任台南市景觀總顧問）
--
狐狸對小王子說.....
但假使你馴服了我,就好像陽光又燃亮了我的生命.
你看見那一片麥田了嗎?我不吃麵包,麥子對我毫無意義..
然而,因你有一頭金黃色的捲髮...
如果你馴服了我,金黃色的穀子,會讓我想起你...
我會守在田隴上,凝聽微風拂過麥田的聲音......"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.19.116