推 dodojune:各個地方都有個腔，台語的用字也會不太一樣 12/06 03:23
推 cj86cj86:我朋友有台南腔 就是尾音會加上"ㄋ一ˋ"的音... 12/06 03:30
→ cj86cj86:ex:阿內膩~~ 衝薩膩~ 而且鼻音比較重... = =+ 12/06 03:31
→ cj86cj86:認識快5年的感覺 真的跟台中等地腔不太一樣 12/06 03:32
→ cj86cj86:不過這是個人感覺 不要鞭我^++++^~ 12/06 03:33
→ andone9041:怎麼會鞭人...還是要謝謝你.. 12/06 03:35
→ andone9041:我真的對於分地方腔一竅不通 12/06 03:36
推 Vwlover:CJ大說的沒錯~台中彰化也有自己的腔調~ 12/06 09:17
推 mihomei:去台中讀書 同學也說我臺南腔超超超重 12/06 09:56
推 chiangchin:灣里腔: 賣安內"搭" & 衝殺"搭" XD 12/06 11:08
推 wprstyle:我有遇過聽我講一句話 知道我是將軍來的 中山女高的老師 12/06 12:28
推 kirsteen:我有一個台南的同事，講話腔很重，他說台南人都有這種腔 12/06 13:56
→ kirsteen:所以他現在還是不相信我是土生土長台南人 = =a 12/06 13:58
推 winbond:台語還滿溜的我都聽不出來有啥差別 XD 頂多有些音不同 12/06 22:42
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: weichia (Koika) 看板: Tainan
標題: Re: 由我口音判斷?
時間: Thu Dec 6 03:49:49 2007
舉一些臺南腔的例子吧
想、薑、… 臺南腔讀ioN 其他讀iu （N是鼻音）
蚵、好、… 臺南腔讀類似ㄜ 其他則讀「同一個嘴型但發ㄛ音」
仁、入、… 臺南腔讀l- 其他讀 j- 因為臺南把j-丟失了全併到l-
以上三個口音收起來
然後臺北的腔調各鄉鎮市區又很有差別 所以大概就可以騙過九成的人了
其他差別
例如溪 臺南k'e 臺北k'oe （例如捷運頂溪站廣播）
雞 臺南ke 臺北koe
不過臺北基本上各地的人都有 所以這些就不是很重要用以區別的哩
而且真正的臺北腔大概也很少聽到了
例如豬不讀ti讀tu 「這裏」的chia由類似國語的一聲改三聲
基本上有一定的知識 聽臺灣語就知道是哪個縣市出身的人
有時可以精確到鄉鎮或客屬閩屬
國語當然也有這種東西 不過比較偏用詞
比如說臺北講大珍珠 臺南波霸
北部報隊 南部playone
北部擦布 南部擦子（不過不是絕對 新莊板橋好像也是說擦子）
還有嘉義獨有的詞 家課(=功課)
這方面的研究者較少 我也只知道這些
※ 引述《andone9041 (想開點..)》之銘言：
: 我本身是台南人在目前在台北讀書，晚上打工時，因為我媽有
: 事打來，由於我跟我媽講話都用台語講，結果我講完電話時，
: 就有個比較資深也是會講台語的同事說(因為之前上班很少遇到她)
: 聽你的口音就知道你是台南來的...我無言了，她好厲害，可以光從
: 我的口音，就知道我是台南來的，我偶爾也有用台語跟在台北讀書的南
: 部朋友聊天，但他們都說我的台語音很像跟他們家鄉幾乎一樣，那那位
: 同事到底是由啥判斷的阿??我好好奇阿....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.200.132
※ 編輯: weichia 來自: 61.224.200.132 (12/06 03:52)
※ 編輯: weichia 來自: 61.224.200.132 (12/06 03:58)
※ 編輯: weichia 來自: 61.224.200.132 (12/06 03:58)
推 ssaintz:有趣 推! 12/06 04:05
推 cj86cj86:你是念研究所的嗎~ = =+ 強! 12/06 04:17
推 andone9041:好強..謝謝你..我應該可以了解一點點..太難了 12/06 04:42
推 chuegou:北部是擦布沒錯.跟新莊板橋無關～ 12/06 04:54
→ chuegou:另外北部是珍珠（小的要另外說） 12/06 04:55
→ chuegou:唉唉唉...從板橋來台南太久了...都有些忘記自己的習慣XDDD 12/06 04:56
推 BMHSEA:看成台南 playboy... 12/06 05:02
推 knighthood:從"我和你"的台語就可以分區南北人了 還有稀飯的台語 12/06 08:01
推 dawnny:澎湖來的:汝四嘟---你是豬XXXD 12/06 08:42
→ dawnny:還可以追溯到漳州泉州音 12/06 08:43
→ dawnny:隨著50嵐清心進軍北部 波霸也已經在北部建立灘頭堡了 12/06 08:44
推 DEARMARIO:同班強者~~ 12/06 09:35
推 mecca:wei研究的範圍還真廣 @@ 12/06 10:00
推 niceboy111:台南珍珠=小顆的 別的地方珍珠=台南的波霸 12/06 10:04
推 souvenirmine:7樓讓我笑了XDD 12/06 10:19
→ sioumi:除了想、薑的其他都跟高雄一樣耶 還是我根本是偽高雄人 12/06 10:20
推 comono:邊看邊念 我還真的是台南人耶XD 12/06 10:47
推 airemars:我是道地台南人 到北部七年 沒人認為我是台南人了 12/06 10:50
推 bont:我在苗栗也是叫擦子 去台北念書被笑很久 12/06 11:45
推 Chioushiyan:從小到大都只說橡皮擦!道地台北人 12/06 11:58
推 dk3y93:苗栗 擦子+1 12/06 12:03
推 aabreak:北部不說PLAYONE嗎? 那報隊要怎麼報? 報隊1 報隊2報隊3 ?? 12/06 12:49
推 cely:嘉義真的講家課嗎 好妙!!!! 12/06 13:01
推 dorala:我在嘉義補習班打工 聽學生說家課 我還以為現在小孩都這樣묠 12/06 13:29
推 jemoony:嘉義的功課和家課都能通~~ 我是嘉義人 XD 12/06 13:29
→ dorala:說耶...畢竟我脫離中學有點時間 原來這是嘉義特有的啊~ 12/06 13:30
推 croczoar:推playone XD,北部同學都是說 +1 12/06 13:58
→ kirsteen:以前在北部叫朋友幫買波霸奶茶...大家都以為我在耍他們 12/06 14:00
→ Danny74:我第一次聽到有人說擦布也是在大學遇到台北同學 12/06 15:29
推 beata:台北的梅子綠=梅子汁+綠茶 南部的梅子綠=話梅+綠茶 12/06 16:17
→ beata:台南的魷魚羹跟台北的魷魚羹也不一樣... 12/06 16:19
推 lupins:我們家口都亂混的～ 12/06 16:23
推 evetalk:w大是台文系的嗎XD 12/06 17:23
推 catlive:台北 擦布~~~~ 12/06 18:04
推 ikaridon:難怪到台北講playone沒人聽懂XD +1應該是網路方言 XDDD 12/06 19:10
推 croczoar:其實來台北久了大多習慣說國語了,回家時我爸還說"你可不 12/06 20:51
→ croczoar:以說點台語".....XD 12/06 20:52
推 ffmuteki9:專業XDDDDD 原來playone是南部用法! 我以為臺灣都這樣XD 12/06 21:05
推 toma186:班上有同學從台北來的也是講playone.還是已經融入了XD 12/06 22:12
推 chuegou:已經融入了...我很確定台北市講報一隊 12/06 22:23
推 intelgood:南部 playone playtwo +1 12/06 23:16
推 artemia:光是台南縣市的口音就有差別,高雄靠海鄉鎮跟岡山一帶都可 12/07 00:47
→ artemia:聽得出些微的差異,各地方的因多少都有差異,有時連我台南台 12/07 00:49
→ artemia:語跟北部的台與溝通起來,還覺得聽起來頗吃力呢 12/07 00:50
推 sheaujau:可是光是台南縣市 一個詞就分了兩三種說法了阿 12/07 01:52