推 bullce:感謝解釋 @@ 07/23 18:03
→ weichia:台南的台語 也比較偏泉州腔 07/23 18:15
→ weichia:還有Zaitun一名是馬可波羅帶過去的 07/23 18:16
: 推 bullce:台南市又稱"刺桐城" 第一次聽到 又多了個知識 ^^ 07/22 00:45
: 推 lewistsai:我猜跟築石城之前是用刺竹之類的植物圍城有關吧... 07/22 00:48
: 推 weichia:在「市花」那邊有解釋 清朝時滿城都是刺桐 07/22 01:12
: 推 lewistsai:哈，猜錯了...果然還是要看書，不能用猜的XD 07/22 01:15
其實府城滿是刺桐，跟府城的城市歷史背景有關。
府城的居民大多以泉州人為多，
初期泉州人來府城定居，順帶種植刺桐，
將府城營造出故鄉泉州城的熟悉景象。
泉州城也到處都是刺桐，同樣俗稱刺桐城，
在12-14世紀泉州躍升成為國際大港的時候，
西方人也都稱泉州為Zaitun，也就是刺桐的音譯。
所以台南有刺桐城的名字，其實是從泉州引用過來的。
---
話說回來，維基引用陳澄波那幅油畫，好像怪怪的。
那間廟怎麼看都不像是台南的大天后宮，
反倒比較像彰化的南瑤宮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.22.214