[徵求] 論文英文摘要校閱

[chanmer (client center)]

台南的鄉親晚安：

     小弟目前論文(量化)之中英文摘要已經完成，且最晚須於周日晚間進行印製

     但是自認英文不是非常好，

     很擔心寫出來的英文語意和中文其實不太符和 (文法或是用字遣詞)

     而老闆實在忙到沒空看我的英文摘要，的確這只是小事

     但還是很需要一位英文不錯的鄉親可以協助校閱小弟的英文


     論文類別是社會科學類的量化研究

     中文只有一頁，翻譯的英文只有二頁，不到1000字，

     專有名詞不多，而且相當淺顯易懂

     主要是結論的寫法我雖也有參考前人的論文，

     但總覺自己還是寫得很中式英文


     若你有不懂我敘述之處，我可以在一旁協助說明

     (你若真看不懂，那就是我摘要真的要修改了)


     我不敢要求對方英文要有什麼證照或經歷的，

     但若是碩博生、研究助理、外文背景之類會更佳

     (你要是覺得你英文不錯 我也接受啦 比我好就好)

     估計約需半小時(我想得太美好?)，

     雖說是"徵求"，但受人點滴之恩也至少該赤誠相報

     窮學生還付得起微薄酬勞還有飲料一杯

     地點是成大附近任選都可以，謝謝!!


     若有意賺這小紅包的 歡迎站內信聯絡  打擾大家了!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.200.244
推 finzaghi:是說英文校稿的價位通常都不便宜說
推 rasberryy:小妹英文不太好，好心學妹幫我修改結果整個幾乎重新寫！
→ rasberryy:我的大約2500字元，學妹改了一兩個小時(學妹是英文系，
→ rasberryy:當過編輯)如果又是急件，建議你查個行情把價格打出來會
→ rasberryy:比較好徵，也比較不會有後續糾紛喔
推 tyyt:語言中心一小時一千，校稿都不便宜喔，你還是找語言中心吧
→ tyyt:跟老闆商量是否可晚點上傳，論文還是慎重點好
→ tyyt:我的語言中心指成大語言中心外文組
推 alf66:對啊 找外語中心~
推 lion1980:我有提供校稿服務