推 Sheng98: 蘋果台語? 另一種念法應該是日語的蘋果 03/22 01:24
→ aria0207: 中北部的同學都用日語念法=A= 03/22 01:24
推 murasaki77: 學姐好（戳 03/22 01:25
→ aria0207: 樓上動作真快 03/22 01:25
推 Sheng98: 畢竟台語有些也是有外來音 03/22 01:26
→ aria0207: 另苟寫成漢字會變林檎 03/22 01:28
推 royalperson: 中興校友推 03/22 01:32
→ Sheng98: 應該直接寫片假名吧 03/22 01:32
※ 編輯: aria0207 (59.104.196.18), 03/22/2015 01:41:07
推 leonlock: 生日一模一樣XDDD 03/22 01:45
→ aria0207: 好巧XD 03/22 01:47
推 bosskiss00: 跟我生日同一天+1 03/22 01:47
→ aria0207: 說到這個，我高中比較要好的同學6個裡面有4個一樣是獅子 03/22 01:50
→ aria0207: 座 03/22 01:50
推 wagwag: 那你應該也聽過孔明車跟擦布吧 同東西不同念法還蠻好玩的 03/22 02:06
→ aria0207: 喔喔 之前為了橡皮擦要叫 呼啊還是擦布熱烈討論過XD 03/22 02:08
推 JYHuang: 鄰鎮的推一下 XD 03/22 02:09
推 KangSuat: 有地緣關係,推! 03/22 02:10
→ aria0207: 學甲? 03/22 02:11
→ KangSuat: 我在麻豆住最久,學甲、佳里、西港也住過。 03/22 02:12
→ wagwag: 說不定是麻豆XD 03/22 02:12
→ KangSuat: 小一小二讀佳里國小。 03/22 02:12
→ aria0207: 佳里旁邊的只有麻豆跟學甲以前是鎮 03/22 02:14
→ aria0207: 我沒記錯的話... 03/22 02:14
推 KangSuat: 對阿,我到現在還是這樣叫,不習慣叫區。 03/22 02:15
→ aria0207: 就跟我還是習慣台南公園叫中山公園一樣˙_>˙ 03/22 02:16
推 KangSuat: 說到這個就想起佳里的中山公園,小時候都會去走一走。 03/22 02:18
推 wonderpea: 同學好（？ 03/22 02:18
→ aria0207: 佳里的糖廠是童年回憶啊!!! 03/22 02:19
→ aria0207: 诶?哪裡的同學XD 03/22 02:19
推 KangSuat: 台南不同地方也有口音,像暗眠摸,安平、仁德、永康有講 03/22 02:26
→ KangSuat: 暗眠摸sa。 03/22 02:26
→ KangSuat: 又如"頂面",有的台南人會講"面頂"。 03/22 02:28
→ KangSuat: "隔工(隔天)",有的講"隔轉工"。 03/22 02:29
→ Sheng98: 也習慣叫現在是台南公園的中山公園 +1 03/22 02:29
→ Sheng98: 這一篇延伸到台南台語口音了 ..... 03/22 02:30
→ aria0207: 噢 對了 非南部地區的女生不會講台語很正常嗎? 03/22 02:33
→ aria0207: 前幾天才有同學說她不會台語很正常 03/22 02:34
→ Sheng98: 要看家裡吧, 如果家裡也不是很常講台語, 大概就習慣不會 03/22 02:36
推 KangSuat: 女生比較不常講,像我妹就是。但我的台語幾乎都從我媽、 03/22 02:36
→ Sheng98: 講台語, 但有沒有可能會講客家話 ? (這個會的人應該是在 03/22 02:36
→ KangSuat: 外嬤學來的。 03/22 02:36
→ Sheng98: 新竹苗栗一帶的) 03/22 02:36
→ KangSuat: 我是因為有閩南認同,又有先天的台語能力,所以會自動補足 03/22 02:38
→ KangSuat: 這一塊。 03/22 02:38
→ aria0207: 高雄明明也有客家人，為什麼就比較少聽到客家與在高雄 03/22 02:38
→ Sheng98: 高雄的話可能要在美濃那一帶吧 03/22 02:39
→ MooonRiver: 台語很破的台南人路過 03/22 02:39
→ aria0207: 樓上夯哥 03/22 02:40
推 KangSuat: 當兵遇到兩個美濃客家人、一個屏東客家人。 03/22 02:41
→ KangSuat: 屏東那一個兩種都很流利。 03/22 02:41
→ KangSuat: 美濃的有一個是土生土長,只會客語。 03/22 02:42
→ KangSuat: 高中也遇過一個美濃客家人和一個台北客家人。 03/22 02:43
→ KangSuat: 感覺它們有些很早就在台南生活的,慢慢都聽的懂或者改講 03/22 02:44
→ KangSuat: 台語了。 03/22 02:44
→ aria0207: 台南就沒什麼客家人，高中歷史老師有強調XD 03/22 02:44
→ aria0207: 遇到有客家人的問題，先把台南的選項刪掉 03/22 02:45
→ KangSuat: 有! 03/22 02:45
→ KangSuat: 只是幾乎沒人知道而已。 03/22 02:45
→ Sheng98: 讀夜二專時有從苗栗來讀書的同學, 忘了有沒有聽他說過台 03/22 02:46
→ Sheng98: 語, 但客家話倒是很常聽到 03/22 02:46
→ aria0207: 我記得那題是說，描述祭拜的神明是客家人的，要祭拜的人 03/22 02:47
→ aria0207: 能生活在哪裡 03/22 02:47
推 KangSuat: 如果是苗栗講台語的,大概是靠海那四個鄉鎮的。 03/22 02:48
→ aria0207: 嗚嗚 我跟苗栗不熟 只有從台中騎到大湖採草莓過 03/22 02:48
→ KangSuat: 當兵的一個學長是苗栗人,住竹南,我問他是不是客家人,他 03/22 02:50
→ KangSuat: 說:請不要認為苗栗都是客家人。 03/22 02:51
→ aria0207: 是竹南沃維克!(疑? 03/22 02:53
推 KangSuat: 這我就不知道惹。 03/22 02:54