明年 台灣的舞台很崑曲
【記者李玉玲／台北報導】
被譽為「崑曲」（崑劇）「一王一后」的大戲「長生殿」、「牡丹亭」，明年將在收藏家
陳啟德、作家白先勇分別領軍下，由海峽兩岸文化精英共同攜手合作，在台灣推出連演三
個晚上的長篇巨構。
中國戲曲之母「崑曲」，二○○一年被聯合國教科文組織列為「人類口述、非物質文化遺
產」。在台灣，崑曲也在一批文化精英倡導下，培養了新的欣賞人口。如今，文化人看戲
還不夠，不約而同投入崑曲傳承發揚工作，自許「崑曲義工」的作家白先勇，明年四月將
親任製作人，製作「青春版」「牡丹亭」；收藏中國明清書畫的收藏家陳啟德，也首度投
入「崑曲」製作人行列，明年二月也將在台灣製作「長生殿」。湊巧的是，兩齣崑曲大型
演出計畫，都是連演三個晚上的長篇巨構，預估經費都將超過一千萬元，幕後製作群主要
由台灣擔任，演出班底則都是蘇州崑劇院演員。
「牡丹亭」雖然明年四月下旬才在台北國家劇院首演，籌備工作早已在今年上半年展開，
製作人白先勇、樊曼儂、藝術總監汪其楣、美術總監王童、舞台燈光設計林克華等台灣製
作群，九月下旬也首度前往蘇州開會。這兩天才從蘇州回到台北的白先勇說，演出細節近
期內即可底定，到時候就可以對外宣布這項好消息，白先勇還信心十足地說，不做則已，
要做就要做出最好的戲給戲迷。
湯顯祖五十五折巨構「牡丹亭」，一九九九年曾被大陸導演陳士爭改編為連演三天三夜、
長達十六小時的版本，白先勇就是當年紐約首演時觀眾之一。雖然，白先勇直呼戲看得很
過癮，不過，心中一直有個想法，要做一個「青春版」的「牡丹亭」，杜麗娘、柳夢梅的
愛情故事才能吸引年輕人。因此，蘇州崑劇院上半年已甄選出二十出頭的年輕演員，由崑
曲名生汪世瑜、名旦張繼青施予魔鬼集訓，將從中挑選飾演柳夢梅、杜麗娘的人選。
原為書畫收藏家的陳啟德，因為喜愛崑曲，也首度投下巨資推動「長生殿」來台演出計畫
。「長生殿」同樣匯集海峽兩岸文化精英參與製作，大陸方面，蘇州崑劇院、蘇州戲曲博
物館和蘇州崑曲傳習所三個單位，已組成「長生殿」藝術團，負責劇本修編及演員召集，
台灣方面則將由奧斯卡金像獎得主葉錦添包辦服裝及舞台美術設計。
描寫唐明皇、楊貴妃故事的「長生殿」，雖曾多次在台演出，但明年二月來台的二十八折
戲中，半數以上都是近百年來未在舞台上演出的折子。
【2003/10/12 聯合報】
--
臥讀陶詩未終卷
又乘微雨去鋤瓜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.48.160