[遊記] 【蘭嶼】野銀部落的老婆婆

[unfortpkm ( )]

【蘭嶼】野銀部落的老婆婆

圖文網誌好讀版：

http://pitasi.pixnet.net/blog/post/50693754


我的旅伴說：「我喜歡跟妳一起旅行，因為永遠有驚喜！」

去蘭嶼之前，有查了一些資料，請觀光客務必尊重當地文化與人物，請勿隨便拍照，若是

要拍照，請先徵得同意，不然只會惹得居民不痛快，把你臭罵一頓。而我們抵達民宿時，

我拿出地圖，民宿的阿姨也告誡我們：「野銀部落現在還有傳統的地下屋，但是去那邊，

相機不要隨便拿出來亂拍，那邊的人防衛心都很強，可以參加導覽團去拜訪地下屋。」


這樣，對於野銀部落始終埋上了一層不能亂拍照、那裡的人都好兇的想法。是的，這也都

是真的，後來我想一想，今天若是我住在傳統的地下屋，天天日子安好，看海看風景，但

是有不知好歹的觀光客，一天到晚要拍我的家，甚至想進到家裡來，做何感想？當然會很

惱怒啊，但是民宿的阿姨說蘭嶼人很矛盾，希望觀光客來，因為蘭嶼沒有什麼產業，都是

仰賴觀光，有觀光客來就有錢賺，但是又不希望太多觀光客來，怕會影響環境、生態，製

造髒亂等等，所以這樣的兩難，也有了出口，觀光客想要看地下屋，那就參加導覽團，有專人為您解說，居民又有錢賺，真不失為一個好辦法。

這天吃過午餐之後，把機車停在一邊，我與旅伴收起相機，在野銀部落走走繞繞。走入野

銀部落，才了解為什麼這麼多人喜歡這裡，好寧靜，時間像是停止了一樣，傳統的老房子

集中在這一區域，看過去，都只剩下黑色的屋頂在外頭，於是我跟旅伴說：「我們走到這

部落的最高處好了，我想要拍一張野銀部落的全景。」於是我們在錯綜複雜的路上走著，

中間的路上遇到一位阿婆，正在低頭專心處理她的田間雜草，我們已經看到她了，想要跟

阿婆借個過，我正擔心阿婆不知道聽不聽的懂國語，便小聲的跟阿婆說借過，但是阿婆好

像沒有聽到，過了幾秒，阿婆抬起頭來看到我們，她嚇了非常大的一跳！而我們被阿婆的

嚇一跳也嚇了一大跳！阿婆嚇到之後就用母語中氣十足的劈哩啪啦念了一頓，我想可能是

咒罵我們嚇到她吧，隨後就讓我們借過，這驚嚇好大。（囧）


已經找不到出路往最高點前進了，這時候大約下午一點半多，我和旅伴兩人在豔陽下，坐

在田埂間，面向眼前那片太平洋，陽光照在上面，閃亮亮的，右後方有一戶人家，此時推

開窗戶，是一位老婆婆，我們微笑向她點了個頭，她也點了一個頭就離開窗邊，我們則繼

續坐在田埂上放空，坐了大約有十幾分鐘吧，那位老婆婆一直在窗邊觀察我們，我們也儘

量不打擾當地人，正準備起身離去的時候，那位老婆婆走了出來，原本以為是要趕我們走

，老婆婆出乎意外對我們說了一句話：「要來坐坐嗎？」


老婆婆就走向涼亭，我和旅伴先是交換一個眼神之後我們立刻跟上，看老婆婆孱弱的身軀

要推開木板將其鋪平，我兩連忙幫忙，老婆婆示意我們可以一起上涼亭乘涼，脫下鞋子，

蹬上那小小的涼亭，心情很奇妙，這位住在地下屋的老婆婆，竟然邀請我們到她的涼亭休

息，我想，可能覺得我們很不觀光客吧，也沒有什麼殺傷力。


這位老婆婆，她說她已經70歲了，我雖然說她看起來只有60歲，這是違心之論，蘭嶼資源

缺乏，飲食也缺乏，且長期住在海邊，日日吹著海風，使人的年紀比實際年紀看起來老了

10歲，但是我跟老婆婆說她很美，她穿著一件花花的上衣，頭上戴了一條頭巾，脖子、手

上掛有蘭嶼的珠珠扭扣項鍊，怎麼看都是位傳統而美麗的蘭嶼長者，這當然是美極了。我

問老婆婆這裡的居民都認識嗎？


「認識啊，怎麼會不認識？但是好多人都死掉了」老婆婆說話的音量很小而且模糊，很多

話語也常常聽不懂，有時交談，老婆婆還會參雜母語一起說。



老婆婆問我們從台灣的哪裡來？我反問老婆婆去過台灣的哪裡？


「我去過台北、桃園、新竹、雲林還有高雄。」老婆婆語調很低的說著。



「那妳喜歡台灣嗎？好不好玩？」我問老婆婆。


「好玩啊！但是那裡沒有海，每天都好熱，也沒有風，也沒有樹，我還是比較喜歡野銀。

」老婆婆說。


我想這些話語，包含了千言萬語。我們每年都去每多地方旅行、工作，不管是短暫停留或

是必須要待一陣子，不久後，就會開始想家，想念家鄉的海風和陽光，甚至過去很討厭的

豬一直在叫，也是會想念。家還是最好最叫人逗留的地方。



因為跟老婆婆在涼亭看海、聊天，部落裡面的其他居民看到我們，也和善了起來，後面那


一戶人家的伯伯，一直問我們要不要去幫他除草(不要問我為什麼是除草==)，原本被我們

嚇到的老婆婆(我們也被她嚇到！)也爬上了自己的涼亭，靜靜坐在那兒休息，這樣的畫面

好美好，忽然有一種在吐瓦魯的fu


野銀部落裡，公雞、母雞跑來跑去，咯咯叫的不停，還有大隻小隻的豬也是到處散步，我

問老婆婆家裡有養羊嗎？老婆婆說有啊，在蘭嶼看到好多好多的羊，於是我問老婆婆也有

養羊嗎？老婆婆揮揮手說沒有，接下來，我們拿出相機，跟老婆婆分享我們在蘭嶼拍的照

片，老婆婆看了幾張就沒有興趣，將頭撇過去，我的旅伴問老婆婆有沒有看過貓頭鷹(蘭

嶼角鴞，蘭嶼特有種)老婆婆說：牠們都住在山上！



席間，老婆婆不時輕微的咳嗽，我們詢問著老婆婆冷嗎？老婆婆說她是感冒了，不要緊的

。老實說，在那涼亭上，風是真的挺強的，但是吹來也是舒服。我們翻著背包，想找找有



什麼感冒藥沒有，結果一無所獲，真是洩氣。於是我提議幫老婆婆按摩，老婆婆起初覺得

不好意思，不是很願意，在我的巧手按摩之下，老婆婆也屈服了，還主動換上另一條手臂


給我按摩，很可愛的老婆婆。


我跟我的旅伴說：「下一次再見到這位老婆婆，不知道是什麼時候了，我們跟她拍一張照

片好了。」


結果，老婆婆對於照相這件事是直搖頭說不要，一直說她長得不好看，老人跟小孩真的很

相像，我連忙安撫老婆婆說：「妳都不知道妳有多漂亮！」老婆婆當然是從心裡散發出來

的美麗，我真的是這樣認為。



老婆婆不願意入鏡，我說：「那妳幫我們拍照好不好？」


老婆婆也說不要，我就拿起相機，拍了我的旅伴，又跟老婆婆說：「幫我們照相好不好？

」


老婆婆還是不肯，我告訴老婆婆：「我們不知道什麼時候才會再見面，妳幫我們拍照，我

寄照片給妳好不好？」

老婆婆還是沒有反應。

最後，我們拿起相機樣自拍，我問老婆婆：「那我們有在裡面嗎？」

老婆婆挪動身體，探進一點兒看，並說：「有啊。」

我見老婆婆有所軟化，又再接再厲，直接將相機交到老婆婆的手中，老婆婆說：「我不會

用啊～」


我教老婆婆畫面對準了，按下快門鍵。


終於，老婆婆在她的涼亭中，幫我們拍了一張合照。


再下一城的時間就是，我和旅伴分別坐在老婆婆的身邊，老婆婆就在?的狀態之下，完成

了跟我們的自拍照。拍完之後，秀照片給老婆婆看，她看完講的第一句話是：「我又不漂

亮！」


(真的很像跳針，然後我的回復又回到那一段)

接下來，我拿出了一本，跟著我世界各國一起旅行的筆記本，上面有滿滿的人名跟地址，

讓我可以寫明信片給我親愛的朋友們，還有各國的小貼紙啊之類的小東西，還有在各國旅

行時所寫的旅遊扎記，我問老婆婆家裡的地址多少？我要寄照片給她，老婆婆本來說不要

，過了五秒鐘，我跟旅伴都在放空的時候，老婆婆的口中吐出了一個地址，接下來我問老

婆婆叫什麼名字，老婆婆也說不要，過了十秒鐘，空氣中自動出現了一個名字，我跟旅伴

交換一個哭笑不得的眼神，因為老婆婆每次什麼都說不要，但是過一下下之後就又立刻告

訴我們，所以讓我覺得很好笑。


我們在野銀部落的小涼亭，坐了很久，也跟老婆婆有著另類的交流，時間不早了，我們還

得去東清村，並起身告辭，老婆婆坐在涼亭內跟我們說再見，一副雲淡風輕的模樣，直到

我們走下去了，我們回頭望，才發現老婆婆早已爬下涼亭，換到一個可以目送我們離開的

田埂上坐著，看到這裡，真是一陣心酸，我們回頭看著老婆婆，用力揮揮手，老婆婆看到

我們，也是用力揮手，這次的距離太遙遠，沒有辦法說聲再見，我們彼此目送對方離開/

進屋。


太平洋的海水還是這樣湛藍，我們的心也像是被曬過一樣溫暖，在這野銀部落，有個讓我


掛心的人哪。

p.s 寫完這一篇，明天會去洗照片，寄照片給老婆婆。

--
攝影；閱讀；旅行；公共議題；流浪；走山；音樂；藝術；明信片；生活；深呼吸。

粉絲專頁： https://www.facebook.com/ivyleefans

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.236.18.138
※ unfortpkm:轉錄至看板 travel                                     10/08 21:16
推 sin282:涼亭坐坐吹風~ 令人嚮往
推 Redsofa:覺得還是去參加導覽團比較尊重在地人
噓 MarknMark:所以原PO最後還是自己去沒參加導覽團？
推 IKUZO:沒什麼好噓的吧  原po也沒不尊重當地人阿
推 LStrike:奇怪沒照相沒喧嘩為什麼不能到處走走
推 Redsofa:因為...想想有觀光客在你家外面院子晃啊晃的感覺
→ IKUZO:這樣的話  那就該強制禁止非導覽團的進如當地人家園阿
→ IKUZO:沒有禁止的話  隨意走走有何不可?
推 IKUZO:前提是不為當地人帶來困擾
→ MarknMark:大哥，你要不要看看你自己前面幾句話的邏輯啊（暈）
推 Redsofa:讚成強制禁止,只是怎麼禁??建大圍牆嗎??誰去抓人處罰啊??
→ magicpd1983:導覽團有比較尊重嗎...科科 尊重不代表不能親近
※ pitasi:轉錄至看板 isLandTravel                                  06/28 21:45