→ qir:就算是這樣,目前他仍是高雄縣轄的 推140.112.248.208 02/22
→ yukiss:偶又沒說現在不是... 推 61.231.20.193 02/22
※ 引述《omena (愛說笑的人...  Ｉ》之銘言：
: 嗯嗯
: 為什麼茄萣鄉在台南縣底下呢？
: 茄定是屬於高雄縣喔
茄萣跟台南市灣裡只有一水之隔
清朝時期還大多劃分在台灣縣轄區中
到了崎漏地區才算是鳳山縣治下
鄉內還留有兩縣爭地後的界碑
基本上茄萣跟隔壁的湖內圍子內地區
都可以算是台南市的一個區囉
: 至於台語怎麼念．．．．
: 嗯．．．當你要講"茄"子的時候
: 這時"茄"和"橋"在台語是同音的
: 當你要說"茄"萣時
: 此時"茄"和"加"在台語是同音的
: 我是台南市人，平常聽到的是這樣。
: 有錯誤的話請不吝指教。
至於在國語方面
在下曾在茄萣國小實習過
學校的唸法聽到的都是唸成ㄑㄧㄝˊ 萣國小
連縣政府給的網路名稱www.qdps.ks.edu.tw
qd=qieding即是漢語拼音中ㄑㄧㄝˊ 萣的拼法
而鄉公所的網站是www.cheting.gov.tw
雖是"ㄑㄧㄝˊ 萣"威妥瑪拼音中chiehting的錯拼
都是證明了"ㄑㄧㄝˊ 萣"是茄萣當地的主流唸法
但內政部的地政司網站
卻把茄萣改拼成了Jiading (ㄐ一ㄚ ㄉ一ㄥˋ)
省道跟鄉道上的路牌通通改成了這個不符當地唸法的拼音
實在是粉可惜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.23.208