客先民來台故事 客視「源」味重現
【徐慧玲 徐宏智 台北】
「源」這部電影，其實是導演張毅創作的作品，當年張毅先寫出長達10多萬字的小說，再
擔任電影編劇，導演則是陳耀圻先生，今年客家電視台獲得張毅授權，將以20集電視連續
劇，重新詮釋這部經典作品，一樣的故事背景，在不同時代呈現，摒除了當時政治禁忌的
限制，客台將更完整呈現，客家先民來台挖到第一口油井的故事。
接下張毅原著小說「源」，代表授權儀式順利完成，曾拍攝為電影的「源」，明年將在客
家電視台播出。
客家電視台台長 徐青雲：「，我們希望說，電視來做這個連續劇，不僅是我們用台灣客
家，來做一個開始，也希望說，用這個連續劇讓大家看到，台灣社會這個土地上面，我們
客家人還有很多，不一樣的打拚過程。」
在30年前時代環境相對保守下，原本3個半小時的電影「源」，因政治禁忌因素，被刪減
為2個多小時，整部電影顯得，有不少場面交代不清，這也是電影編劇，張毅和導演陳耀
圻，感到遺憾的地方，張毅期盼，透過客家電視的重新詮釋，「源」能更圓滿呈現。
「源」創作者 張毅：「，我覺得這個故事是陳導演，跟他自己對整個台灣這塊土地，很
重要的一個理想和熱情，那麼今天如果是客家電視台，用做連續劇篇幅，我想應該可以說
得更透徹。」
歷經時代變遷，現在拍攝這部戲劇，不會再這麼綁手綁腳，但製作團隊說，要在台灣拍經
典古裝戲，著實不易，要比以前花費更大的精神。
電視劇「源」 導演 賴水清：「，好多場景都沒有，社會越來越發達，農村變城市了，有
些景都找不到了。」
電視劇「源」 製作人 劉瑋慈：「，經過了30年，雖然台灣的製作條件，並沒有什麼進步
，可能還比往常更艱鉅，可是我覺得在現在這個時機，拍這個電視劇很有意義。」
這部客家電視台年度戲劇，將於2010年5月播出，劇中男演員也要剃髮演出並訓練體能，
以真實呈現劇中人物拓荒墾地，開採油礦的艱苦情景。 (2009-11-09)
http://www.pts.org.tw/hakka/news/detail.php?id=47282
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.9.252