[心得]《返校》影集版-非常出色的改編

[jj96857400 (log)]

首先，想先致敬一下《返校》劇組，真是一次太出色的改編了。

尤其後三集的呈現，張力十足，把前五集的鋪陳發揮的淋漓盡致，看得真的很過癮。

回頭看，真的可以發現編劇埋了很多的巧思在劇情中，也理解了編劇的安排。

而且編劇很聰明的保留了原作《返校》的遊戲精神，這個驚喜真的令人起雞皮疙瘩。

https://imgur.com/7cLclg4


※ep1-5

從第一集李子琪的自殺，代表方芮欣在這30年中一直不斷想找到能夠「附身的人」。

而終於轉學生劉芸香出現了，芸香的家庭背景、翠華封閉校風、師生戀情愫

一切的遭遇都像極了方芮欣，但唯一不同的是芸香沒有方芮欣出色的文采。

但方芮欣卻對芸香說：「你就是我，我就是你。」

所以編劇勢必得用心塑造「劉芸香」這個角色的厚度，才會讓之後的「交換」有說服力。

但我覺得編劇大概也不想把方芮欣的悲慘遭遇再演一遍，所以決定在芸香身上作出反轉。

芸香戳破了沈華虛假的外表，原來他們是一樣的，他們都拼命想掩飾自己黯淡的文采。

這真是令人意想不到的安排，沒有讓觀眾猜到，也在師生戀這個既定要素下翻出新意。

被撕破面具的沈華，無地自容地只能以性暴力對待芸香，加上性平會的不公決議。

全校的人都覺得是芸香主動勾引沈華，種種遭遇都將芸香逼向了自戕的結局。


※ep6-8

編劇用了前五集苦心鋪陳「劉芸香」這個角色，為了就是後三集的劇情大爆發啊。

也就在芸香選擇走向死亡的瞬間，方芮欣終於有機會佔據了芸香的身心靈。

而芸香迷失的靈魂則來到了30年前方芮欣的「歷史」，兩人「交換」這段真的有夠精彩。

方芮欣佔據芸香的身體來到翠華中學復仇，而芸香則被困在方芮欣的「歷史」中。

Re: Detention

芸香不是方芮欣，但只要她不能理解方芮欣的想法與執念，就會無限次的重來。

芸香變成了《返校》的玩家，實際經歷了方芮欣的人生，這個巧思真的有夠厲害的。

隨著劇情的推移，芸香完全忘記自己的真實身分，她體驗了張老師的溫柔與分手的殘酷。

而第7集更神還原遊戲的劇情場景，但不管重來幾次，都會以墜樓結束一切，無限輪迴。

這邊編劇真的有抓到遊戲的精神，「你是忘記了，還是害怕想起來？」

不想起來就輪迴，不管對方芮欣還是劉芸香都是，方芮欣逃避真相，劉芸香忘了自我。

Re: Re: Detention

我很喜歡編劇利用收音機當媒介串起兩個時空，讓年老魏仲庭可以喚起芸香的自我。

當芸香終於「想起」自己的名字(神隱少女?)，這個輪迴才終於要被打破。

找回自我的芸香依然被困在方芮欣的「歷史」中，她要做的就是讓方芮欣面對「真相」。

《返校》在遊戲最後，玩家會面對「影子方芮欣」的數道提問，回答正確才會玩到好結局
。

而明白一切真相的芸香便從「遊戲玩家」的角色變成了「影子方芮欣」的提問npc。

編劇真的請收下我的膝蓋，超級喜歡這個反轉設定，非常致敬遊戲的核心精神。

芸香 (影子方芮欣)：「你為了欺騙自己，連歷史的真相都扭曲了。」

因為方芮欣遲遲不肯面對是她交出書單的真相，所以芸香的職責就是讓方芮欣想起真相。

當方芮欣見到年老魏仲庭那一段，真的太好哭了，老魏的自責令人難過QQ

但影集比較意外的是設定張老師是全知者，原來張老師早就知道是方芮欣交出書單。

但張老師卻不恨她，張老師30年前留給方芮欣的信，渡化了方芮欣所有的怨恨。

芸香幫助芮欣解脫，芮欣同樣令芸香成長，「你就是我，我就是你。」

一切塵埃落定之後，芸香的心境也不似從前，反而可以寫上幾句富有意境的詩詞。

原來老天爺是為了打開芸香的文學天分，才會讓方芮欣的靈魂徘徊在世上長達30年之久？

最後，方芮欣的靈魂在芸香面前消逝那一段超級唯美，怪不得LIVE文一片百合呼聲XD


※結語

很喜歡《返校》影集的改編，除了神還原遊戲的劇情橋段之外，無數的橋段都令人稱奇。

後三集觀影當下震撼連連，邊看邊拍手叫好，沒有偏離原作精神又能寫出新意。

震撼的點是很佩服編劇的巧思，時空場景串接得有夠順，可以感受到劇組的用心。

後三集結束搭配片尾曲的音樂響起，都讓我起雞皮疙瘩，只能用看的很過癮來形容。

後三集的編排真的可以作為臺劇高標典範，謝謝《返校》劇組帶來如此成功的改編。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.237.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1609075960.A.9A5.html
→ MrSherlock: 推
推 MrXD: 推 這部好看
推 MrSherlock: 補推
推 vojeanyage: 大推推 真的非常精彩 昨晚也是哭著看完
推 EagleEmperor: 好看推
推 a3504121: 推
推 ciplu: 真的改編的非常棒　　
推 usausausa: 大推編劇
推 berder: 推 改編非常精彩好看
推 sodabubble: 推心得文。編劇群 劇組 燒腦搔頭後的心血真的很棒！
推 ciplu: 這篇釣得到野生編劇推文嗎XDDD
推 Ractz: 真的精采！謝謝劇組給了大家一個美好的結局。
推 pommpomm: 很棒的改編，把遊戲的含意重現並昇華，除了神還原的片段
→ pommpomm: 外，一些芸香跟芮欣遭遇相似又不相同的呼應對照，還有一
→ pommpomm: 些遺憾的補足，芮欣跟老魏對彼此說出歉意甚至怨懟、芮欣
→ pommpomm: 的歉意不只愛情補足了更多面向、還有張老師形象的完滿
→ pommpomm: 立體，都補足更多視角的心中缺憾
推 bluegates: 推推，真的很棒
推 LuYC: 我看完只覺得，內心真的出問題的人，真的需要更多的陪伴，
→ LuYC: 學姊是、芸香也是，他們內心都特別脆弱，很容易做出我們想
→ LuYC: 像不到的事情
→ LuYC: 另外，芸香跟過去自我的對話，很符合薩提爾的精神
推 mindy201: 推心得文！真的是神改編！
→ mindy201: 雖然沒玩過遊戲，但看得出來有遊戲精神的巧思，雖然只
→ mindy201: 看過電影版，但仍然深受這改編的感動，真的是優秀的劇
→ mindy201: 本！
→ mindy201: 覺得後三集的反轉靠著前面深厚的鋪陳，更有力道，最後
→ mindy201: 一集很震撼也覺得有療癒到，學姊學弟把話說開了，學姊
→ mindy201: 跟學妹，都跟自己和解了。
推 pommpomm: 其實也補足了白教官的形象，趙哥最後被吊辛苦了  XD
→ LuYC: 最後教官完全沒露臉，那個要馬是替身，要馬是假人吧
→ pommpomm: 把一個原本很樣板的角色，重塑成一個愚忠又悲哀的嘲諷人
→ pommpomm: 物
推 kutsu: 推改編的很好看
推 hc20016: 推~喜歡老魏跟學姊那段
推 Simakui: 真的改編得精彩 編劇很讚！
推 ashin1069: 很符合 "高潮迭起" 這四個字 算是今年我覺得前五
→ ashin1069: 台劇劇本佳作
推 strayfrog: 剛看完，後面真的拍案叫絕，佩服改編劇本!
推 egg100152002: 我個人好奇想問 最後學姊vs 沈敬的時候 立委不是在
→ egg100152002: 旁邊嗎 怎麼就消失了
推 holyice02: 雖然只有看電視劇版，但同樣覺得編的很不錯。好像是學
→ holyice02: 生跑走後，他們也跟著跑走，但好像鏡頭，沒帶到立委父
→ holyice02: 女的臉就是了。
推 BM1107: 沒看過電影沒玩過遊戲，但真的好喜歡影集！老魏的演技超好
→ BM1107: ，和學姐面對面超好哭+1QQ
推 cyt1600: 推這部 前五集可以看做是返校的第二部 第二部的芸香出來
→ cyt1600: 解救學姊 原本還擔心第五集性平會主線會拉不回來
→ cyt1600: 而且校長跟教官演得更立體 文亮也是解開輪迴的重要關鍵
推 egg100152002: 沈敬轉過來看方的時候 立委也在呀
推 F110602z: 好精彩 真的大推
推 evelyn0320: 玩過遊戲也看過電影，覺得影集改編得很成功
→ evelyn0320: 改編幅度很大還能這麼忠於原著精神真的不簡單
推 nothing0524: 推推
推 holyice02: 沈敬轉身看倒吊的白教官時，鏡頭旁有三個人互相扶著離
→ holyice02: 開，中間的是女生，雖然只有背景，但應該是李委員父女
→ holyice02: 及另一個人，他們離開後，禮堂暫時就只剩沈敬，及附在
→ holyice02: 芸香身上的方芮欣了。
推 cyt1600: 樓上沒錯 公視水管有釋出一些片段有看到
推 cyt1600: 有一個問題，原遊戲是方媽舉報方爸，也是促成學姊供出書
→ cyt1600: 單背後動機之一(因為媽說死不了人) 但是戲劇改成學姊舉報
→ cyt1600: 爸爸 那促成學姊交出書單的動機又是甚麼?
推 soria: 改的不錯 但女主演技我真的覺得不行
推 honeypeanut: 這部唯一的小bug就樓上說的～
→ honeypeanut: 樓樓上
→ honeypeanut: 後面把主軸拉回方+張的線 整個圓滿了QQ
推 ciplu: 動機是殷翠涵(遊戲劇情)+主任承諾會保張明輝(影集劇情)
→ honeypeanut: 而且能把遊戲超多的精神跟要素還原 劇組真的好厲害
→ ciplu: 遊戲中  是想要讓殷跟張分離  結果沒想到張也是讀書會一員
→ ciplu: 影集中有提到張也是讀書會的  所以主任承諾會保張
→ sodabubble: 片尾演職員表有白國峰的替身，但不確切用在哪個場景。
→ ciplu: 學姊才把書單交出去      而且影集中爸爸也有回來
→ ciplu: 加上主任承諾  所以不認為張老師回不來吧
推 plumeriaho: 編劇真的神改編！最後三集完全掌握遊戲的精神
推 LuYC: 學姊感覺一直認為檢舉只是小小懲戒
推 qwe80434: 好看
推 guestd: 好看!!   推心得文!
→ peiqua: 前面比較好看
推 Mazu323: 推這部真的好看的!!!
推 yukiss: PTS版本好像沒有拍出殷老師被逮捕跟審訊的畫面 以及下落?
推 egg100152002: 沒有喔 殷老師審判片段沒有
推 ej942l4: 真的大推 後面三集把全部的鋪陳串起來 也把遊戲跟影集完
→ ej942l4: 美的連結 30年前後的角色也接起來 必須說導演編劇跟剪輯
→ ej942l4: 完全不馬虎 執行的非常到位
推 Mazu323: 沈華的彩蛋讓人好想看下去...
→ Mazu323: 如果有第二季不知道故事走向會走成怎樣
推 wonwon1725: 推R
推 fly2105: 影集真的超級好看,有深度節奏也很好，結局邊哭邊驚呼的
→ fly2105: 看完，太精彩了
推 comboday: 前面的鋪陳真的就是為了最後的三集，太精彩
推 chu85: 推
推 sandra80032: 推 看第七集的時候一直起雞皮疙瘩
推 fendy0202: 大推！在遊戲跟劇情中找到平衡，各種轉折都超厲害...
推 iampigto: 遊戲的收音機可以改變時空
→ iampigto: 不曉得編劇是不是因此改編
推 a3329: 後面三集改編的超完美
→ a3329: 把前面的鋪陳都串起來了
推 toyjoke: 最後三集收的很棒～張老師的獨白搭配bgm  好感動
推 fatalx: 殷老師提前收到警總風聲 連夜潛逃國外了
推 oceanman: 斯巴拉西
推 nightlight39: 推
推 bluegates: 樓上野生編劇~~
推 katty102: 真的很精彩
推 ForeverChop: 推  改寫得很好
推 ChrisAJ: 推推推 這部的改編真的超精彩
推 Heyward: 先預祝野生編劇劇本金鐘入圍了
推 v7q4: 完美結合遊戲的關鍵物品或場面，但沒玩過遊戲的一樣看得懂
推 cyt1600: 畫面沒看到殷老師沒被抓，張老師跟讀書會學生不會供出來
→ cyt1600: 嗎？
推 pm2001: 最後面沈華跟立委在餐廳嗆聲(?)是要表達甚麼
推 sleepyrat: 表示沈華要去當記者了~~ (X
推 Mazu323: 沈華的最後是象徵會有第二季嗎?
→ Mazu323: 有人覺得阿亮在廟裡開導小孩的那段很像通靈少女嗎?
推 typhant: 真的非常好看！謝謝編劇帶來這麼精彩的故事
推 holyice02: 若殷老師真連夜潛逃至國外，而殷校長還在國內，那可能
→ holyice02: 是殷校長會受牽連，導致一手創立的學校，校長之位易位
→ holyice02: ，家產被奪，可能還會被相關單位刑求。張老師已經先和
→ holyice02: 讀書會的學生套好招了，但因為刑求的部份，沒有拍出來
→ holyice02: ，所以是否有供出殷老師，有想像空間。但沈主任及白教
→ holyice02: 官，原本就已知殷老師，是讀書會成員，就算張老師及學
→ holyice02: 生沒說，他們也是會和相關單位說的吧。pm大問的，感覺
→ holyice02: 是表達李委員父女、及沈華，在翠華中學死了校長，及即
→ holyice02: 將榮退的教官後的後續吧。嗆聲的部份，有可能是懷疑，
→ holyice02: 李委員是否真會，完全公開三十年前的真相，李家父女能
→ holyice02: 一手遮天多久，以及民眾與後人，能記得這些事多久等。
→ holyice02: 也想和編劇說，劇情改編的很不錯。
推 holyice02: 覺姐會覺得，檢舉只是小小懲戒，只是因為她的人生閱歷
→ holyice02: 不夠，不知道在眷村，也有細胞在檢舉，本省人的聚落中
→ holyice02: ，也有很多被檢舉的受害者，去了就回不來了。
→ sodabubble: Mazu323大 我有發現 我在我上面那篇討論文 追加推文
推 Mazu323: sodabubble大~(握手)~想說是要致敬通靈的意思嗎?XD
推 YINCHAUN: 推 追了四周 沒失望
→ sodabubble: Mazu大 是否致敬，我不確定。我確定的是 文亮開導小孩
→ sodabubble: 是像《通靈少女》(2017年)。蔡承邑則演返校影集的槍
→ sodabubble: 決士兵、《通靈少女2》(2019年)的樂透王。
→ sodabubble: 吳昆達也是《返校影集》、《通靈少女2》兩劇都有演~
推 sodabubble: 然後，《返校影集》的現場美術、《通靈2》道具執行
→ sodabubble: 是同一位工作人員~林后珉 (沈敬拿給沈華的名片、
→ sodabubble: 劉芸香的詩作投稿 入圍的通知書的負責人也是林后珉XD
→ sodabubble: https://i.imgur.com/n79AtEN.jpg
推 stepanie18: 推推！超好看的
推 cklcal: 推！改變很好看，配樂也很棒，是製作過孤味和血觀音的柯
→ cklcal: 智豪～
推 glenna9305: 推改編得非常好，覺得比電影更棒！
推 shinichi: 玩過遊戲真的覺得最後三集改編有夠神!!!
→ shinichi: 看完真的會有影集版完全不輸給電影版 甚至更加超越
推 mada2314: 推編劇推剪輯 後面三集時空交替的很順 也有拍出遊戲鏡
→ mada2314: 位 厲害厲害
推 vojeanyage: 超愛影集版 後勁十足
推 mywayne: 前後好看 中間幾集悶了點
推 hayden218: 還沒空看 大家都好評 怎麼感覺身活周邊沒人看@@
→ hayden218: 還是我是邊緣人QQ 當初想見你甚至誰是被害者都滿多討論
→ mindy201: 返校這題材哪能跟想見你、被害者比，這題材很沉重，不
→ mindy201: 是人人都能接受，被害者又是推理破案類，有固定的觀眾
→ mindy201: 群啊。這三種劇的受眾差很多的。
推 LuYC: 返校很多人是「不敢看」XDDD
→ LuYC: 我身邊也只有一兩個人可以陪我討論
推 glenna9305: 真的很多人不敢看，我推了身邊幾位都跟我說恐怖片PASS
推 holyice02: 很多人可能是因為是恐怖片類型，所以不敢看吧，但以恐
→ holyice02: 怖程度來說，其實是還好。再來劉芸香在學校中的一些遭
→ holyice02: 遇，某些抱持大女人主義的人，可能不想看。以及老一輩
→ holyice02: 的人，不管是支持國民黨、或是民進黨，可能也不會想看
→ holyice02: 劇中，威權時代對人民壓迫的相關劇情。
→ soul5566: 題材沉重我不認同，要視拍出來的作品而定 作品本身並不
→ soul5566: 沉重，影集的主線也不是白色恐怖時代
→ soul5566: 跟熱門劇的差別在，偏冷門跟粉絲向的作品，一般人比較
→ soul5566: 不容易引起興趣，沒有看原著直接看，觀感也會有差異
推 glenna9305: 我本身沒玩遊戲，但電影跟影集都看也不影響就是了
推 mindy201: 關於沉重與否，應該是這麼說：舉個例子，我身邊的人，
→ mindy201: 知道返校電影版但不看的人，就是覺得沉重，他們很清楚
→ mindy201: 這在講白色恐怖、跟政治有關等等，看都不想看。那麼，
→ mindy201: 他們會關心劇集版、知道是講30年後的故事、覺得「有不
→ mindy201: 沉重的可能、端視作品而定」嗎？不會。電影版播出在先
→ mindy201: ，他們連看都不想看，根本就不會再給劇集機會，這就是
→ mindy201: 為什麼此劇的迴響沒有其他劇多的主因。再來，看了電影
→ mindy201: 版覺得不喜歡，所以不看劇集版的人，當然也佔一些比例
→ mindy201: ，因此看的人就更少。我是屬於看了電影版覺得不錯所以
→ mindy201: 想看劇版的那一群，那不喜歡電影版但願意給劇版機會的
→ mindy201: 人呢？相信也有，但相對少吧。
→ mindy201: 你覺得沉重不沉重是看作品而定，這是很理性的想法，但
→ mindy201: 實際上就是有人寧願看輕鬆愛情劇（想見你雖然不太算輕
→ mindy201: 鬆，但預告也不至於沉重，最多就嫌疑）。
→ mindy201: 我自己是沒玩過遊戲的人，所以影、劇版跟遊戲是否貼合
→ mindy201: 不太影響我，本身順暢、合理、好看就可以了。
→ mindy201: 前面更正 *懸疑
→ mindy201: 其實我不覺得返校有這麼粉絲向，不過劇版跟影版相隔一
→ mindy201: 段時間才推出有點可惜，如果當時打鐵趁熱、很接近就推
→ mindy201: 出的話，宣傳效果一定比較好，只是這畢竟是難以控制的
→ mindy201: 因素。
推 glenna9305: 說個好消息，影集版在Netflix今天排行第三名喔！相信
→ glenna9305: 好口碑能讓這部戲被越來越多人看到的！
→ ashin1069: 影集版在台港排名一直都在前十
推 lion9177408: 想請問有人知道金鑾的拍攝地在哪嗎
推 uio3344: 大推！改得很好看！
推 bluegates: 金鸞主要場景在苗栗山區  涵翠樓在高雄
推 russellluo: 後面三集真的精彩！
推 lion9177408: 我有玩遊戲 但沒看電影 可是連續劇讓原本點所有角色
→ lion9177408: 都變的更有深度了
推 yungoalong: 推心得，後三集真的出乎意料的好
推 WK7er: 好看！超喜歡程文亮這個角色，耿直的好小孩令人心疼。幸好
→ WK7er: 他有一對溫暖的爸媽XD 然後他講台語超好聽的！真希望可以
→ WK7er: 多講一點~再來就是魏仲廷，悲情工具人最佳範例！15年欸慘
→ WK7er: 慘慘...最衰小的大概是殷老師和讀書會成員，還有第一集受
→ WK7er: 不了學姐而跳樓的女同學QQ。還有二忠班長，勇敢！
推 nba5566: 推一個 看的非常滿足 片尾曲好聽炸天
推 mdffc: 推
推 TiggerLin: 目前看到第七集 超級讚的 編劇 鋪陳 穿插 超過電影甚
→ TiggerLin: 多