[討論] 茶金小說角色設定與劇版差異

[keita75200 (快樂的微笑著)]

看完茶金劇版後才去看小說版

小說版的角色設定跟結局比較有張力

尤其是KK跟夏老闆的部分

想提出來討論

還沒看完劇或小說的會爆雷喔

--------------以下防雷----------------------























1.KK與夏老闆相遇是因為在雙方父親被槍殺時，2人在淡水河邊偷偷躲藏
　
　找父親屍體時認識。

2.小說版中月婷本來就是KK的小孩，KK被徵招後月婷先託付給王瑛川夫婦

  照顧，後續王本來以為KK戰死要正式收養月婷時，KK又回來了，但是

　跟月婷很不熟，月婷很害怕他，KK去新竹拓展化肥廠時又把月婷交給夏

  老闆照顧。

3.薏心在美軍俱樂部推銷茶葉的描寫像是小綿羊進狼窟，克拉克將軍將薏心

　當成舞女在舞池擁抱嚇到她跑掉，KK又鼓勵薏心回去跟將軍推銷茶樣，茶樣

　被將軍因胃脹氣急忙拿了可樂瓶泡冷水當冷泡茶喝，很快就感覺脹氣消了，

　將軍驚訝的請薏心在明日之前提供茶樣帶去給東京的同事試試看才決定訂單，

　後續過程跟劇版差不多。

4.KK跟薏心在小說也是互通心意，但是KK沒有娶夏老闆，反而在一次與薏心重逢時

　本想跟薏心告白時，被一旁文貴提醒薏心該一起回家時誤會，以為兩人已為夫妻，

　而黯然離去。

5.山妹跟張醫師還有化肥廠美國工程師歐文是三角戀，但是張醫師後來娶了古老板的

　女兒，後來日本的工廠也需要歐文，山妹跟著歐文一起去，她去學做茶。

6.因KK寫的文章造成國民政府一團亂，於是上面的人要把他抓走，老闆迪克提

  前知道這個消息，幫KK先準備好機票要他趕快走，他先跑去夏老闆那邊將月婷

  託給夏老闆照顧並吩咐如果他真遭到不測，把月婷送到張家，還請夏老闆跟薏心

　轉達一聲「我愛她」，偏偏KK這舉動被靳上將看到，上將整個不爽叫弟兄提前

　行動，隔天一大早就把KK抓走。

7.夏老闆為了救KK忍辱負重納妾給靳上將，在喜酒那天卻聽到當年父親槍殺時發號

　施令的劊子手聲音，她才意識到她竟然嫁給了殺父仇人，於是在當晚立即上吊自縊

　，而KK原本因為夏老闆下嫁要被放出來了，但因為夏老闆死了上頭又馬上改變命令

，於是他還是被槍殺，但在槍殺前政工需要拍照，他卻露出笑容，政工極為憤怒罵他笑

　什麼，他說這樣笑就是為了讓日後人們看到他的照片看見的會是希望。


-----------------------------

天哪我真的覺得小說版的結局太好看了

也更為惆悵，小說最後一幕同樣是帶月婷回張家宗祠祭祖，離開經過洋樓時

吉桑對月婷說「有一天，我們會再回來的，因為這是我們的家」

多年之後現實中還好後代真的買回洋樓，也讓這個故事雖帶著遺憾又帶著希望完結。







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.74.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1642822810.A.CDC.html
推 hoyalon: 個人覺得小說對於「商場」的拉扯琢磨更深一點，例如收購
→ hoyalon: 茶價從3到2到1塊那段劇情基本一樣但書中用文字更有張力
→ hoyalon: 一點。很棒的故事，用影像跟文字表達各有精彩之處
推 fi: 感謝分享 滿精采的
推 lupins: 感謝分享！
推 jf313200: 戲劇版算是不慍不火的結束，小說比起來感情線似乎比較濃
→ jf313200: 烈一點
推 shuumaku: 有興趣的人可以再看一下茶金歲月
推 uilin112500: 謝謝分享 小說感覺很精采
推 edisonlala: 感謝分享
推 llahwa: 天啊！夏老闆那邊太虐了吧(ToT)/~~~
推 tree14: 謝謝分享
推 chiang0829: 照小說拍出來的話戲劇性真的比較足，但影集版也是有
→ chiang0829: 影集版不一樣的味道，也是讓人很喜歡。
推 qqqlisa: 小說非常有張力 導致看戲的時候有些地方覺得太溫和了
→ qqqlisa: 冷泡茶那邊沒有拍出來我覺得很可惜
→ qqqlisa: 畢竟戰爭時候哪有空燒熱水泡茶 帶出冷泡茶反而是一個很
→ qqqlisa: 創新又機智的情節
推 justmine99: 小說感覺非常好看......
→ justmine99: 如果真的拍出來收視率不會這樣
→ justmine99: 不過喜歡戲劇版把kk的感情轉淡，感覺比較符合角色設定
推 shiaucloud: 夏老闆在小說裡會不會太慘了QQ
推 parolu: 靳將軍的反差會不會太大..劇中和Wiki裡形容的像是痴情男子
→ parolu: 小說裡面根本就是有牌流氓+惡霸土豪呀....
推 vini770803: 劇裡夏老闆改成一點點顧正秋影子反而美好， 將軍反差
→ vini770803: 有點大像軍閥一樣，驚訝山妹官配外國人但有趣得多
推 smileyuan20: 所以小說最後文貴跟薏心依然沒有結果嗎QQ
          也是沒有結果，而且當吉桑得知薏心打算要文貴幫忙後嫁給他
　　　　　還打電話給文貴嗆說我不賣女兒！不用他幫忙　　　　　　　　　　　　　
→ smileyuan20: 看了這篇突然想去買小說來看了！！
→ linjiliang: 白色恐怖蔡鐵城槍決前的笑容
→ linjiliang: http://i.imgur.com/pz6HZIh.jpg
　　　　　幫整理圖網址，原來還真的有這種被槍殺前的照片
推 LStrike: 小說好看
推 fly2105: 小說感覺更戲劇性阿，感謝分享~~
※ 編輯: keita75200 (211.20.255.109 臺灣), 01/24/2022 09:17:11
推 subwayvivi: 小說更戲劇化耶 但劇版處理比較細膩隱晦也有另一種風
→ subwayvivi: 味
推 subwayvivi: 這樣KK娶夏老闆就蠻合理的
推 hoyalon: 小說中夏老闆的了斷有點猝不及防，我還看了三次確認沒有
→ hoyalon: 誤會作者的意思
推 mymayday5: 小說感覺很不錯
推 chu466: 太感謝分享，看完起雞皮疙瘩
→ chu466: 決定去找小說來看！
推 red0301: 先看小說版再看電視版，覺得小說的
→ red0301: 人物設定跟情節整體比較“濃烈”
→ red0301: 跟電視版呈現的淡淡回甘是不一樣的感覺
→ red0301: 不過都很喜歡，推薦大家都看！
推 coolmanliu: 感謝分享，看到了跟電視不一樣的版本，感覺小說的內
→ coolmanliu: 容戲劇感比較強烈，但電視版的內容其實也還是很好看
→ coolmanliu: 啦，只是感覺不太一樣。
推 cjy0321: 劇真的好平淡
推 findme: 小說由吉桑打電話給文貴拒絕他的幫忙，也非常好看