怎麼可以讓一個下山去找XX(忘了)玩的大陸小女生
染個奇妙的黃髮 穿著細肩帶 講著分明是台灣產的國語
我會覺得是劇本對這個角色詮釋不夠 導致這個角色很平板生硬
(例如小蝶原先的家庭背景 貧富 教育程度等等的)
而不單是演員演技生澀的問題
導演或造型師或誰應該去糾正或提醒演員要如何打扮如何說話
題外話 台詞也是詮釋角色很重要的地方
如果台詞寫的不貼切 那也起來自然好不到哪去
比如說老鼠在抓到大陸妹 和買主對話的那一幕
老鼠說了一句話：看這些貨色，環肥燕瘦，你要什麼樣的都有云云
我印象很深刻的是環肥燕瘦這個成語會從一個黑社會混混口中冒出
讓我覺得有些突兀
不過也是我個人感覺
或許黑社會日常對話使用成語是很正常的也不一定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.88.186
※ 編輯: lenney 來自: 220.130.88.186 (02/13 02:47)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jiazha (想一直在家) 看板: TaiwanDrama
標題: Re: 為麼..
時間: Fri Feb 13 16:36:57 2004
我也一直覺得他怪怪的
但也說不出來
現在被大家一點醒
才發現~~~沒錯
就是一種在死背台詞的感覺
沒什麼感情
還有我也覺得他有點刻意要學小燕子講話的聲音
但是卻有點弄巧成拙
還有看到報導有說她跟于皓的親熱戲
是遠遠超過跟小燕子的(廢話 他們演都沒演)
說什麼他們從門口一直吻
一直吻到床上
齁齁齁~~~~~
光看到這個我已經不太想看下去了>"<
像先前有機會我還會看一下12點的重播
昨天我卻一點都不想再看一次
因為我不想看到邵筱蝶 >"<
可惡阿~~~~~
現在都會提醒自己
這只是戲這只是戲.............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.7.36