作者windko (どんな未來にも愛はある)
看板TaiwanDrama
標題[愛你] 我可能不會愛你 精選對白語錄(第6集)
時間Wed Nov 2 18:26:48 2011
網誌版:http://www.wretch.cc/blog/windko/13606735
第六集裡的經典對白與台詞實在太多了啊!!!
是的,可以當成劇本書來重溫對話了。哈哈!
單引號大部分是又青的台詞,雙引號是大仁的台詞:p
請見諒我實在懶得上色,對白與台詞實在太多了....>"<
這些都是我為了寫心得文,而一字一字當打字小妹打下來的!( ̄▽ ̄#)﹏﹏
-----------------------------------------------------------------------------
第 六 集 EP 06
心得文(上):http://www.wretch.cc/blog/windko/13606184
心得文(下):http://www.wretch.cc/blog/windko/13606259
「我……怎麼可以不小心點?因為在這個城市裡,有一雙眼睛正在尋找我。
而我確定,有那麼一天,我們終將四目相交。
因此,為了那一天、那一刻,為了讓他瞭解他『曾經』遺失了多麼重要的『曾經』,
我,程又青,從現在開始,必須要無時無刻地保持『最佳狀態』」
「初老症狀第六條:總是把重要的東西放在『重要的地方』,
然後把那個『重要的地方』,徹底忘記。」
「東西就是這個樣子,你平常要找它的時候,就一定找不到,
你不找它的時候,說不定哪一天,它自己就出現了呢!」
「再說,我現在已經有一個更漂亮的戒指啦。」(總經理)
「因為我每天都在擔心,丁立威什麼時候打電話給我!」
『所以,妳一直在等他的電話。』
『我真的不懂,他的電話有這麼重要嗎?』
「我只是想聽他親口說『他很後悔』。」
『有必要嗎?他後不後悔關妳什麼事啊?』
「至少這樣我會覺得很爽啊!」
『程又青,妳的自信跑去哪了?妳的理智跑去哪了?』
「我才不要知道他的電話!」
「我明明把它放在很重要的地方啊!」
「我的自信走失了……它走到了一個我找不到的地方。」
「丁立威就像忘了喝的隔夜咖啡……還是別喝它好,有害無益。」
「鑽石就是鑽石,泡了一夜的咖啡,它還是鑽石。
妳拿結婚証書來泡泡看,泡一夜,早就稀巴爛了。
所以我離婚了。」
「當我發現,那個結婚戒指我已經戴不太下的時候,我就知道會有這麼一天了。
這是我的犒賞。對於『我的勇敢』的紀念品。」(總經理)
「它真的很勇敢,泡了一夜的咖啡,還是這麼燦爛。」
「突然,我也想送自己一個鑽戒。
一份可以証明『一個人也很好』的紀念品。」
「麻省理工雙碩士耶,最重要的是啊,我堂哥長得又高又帥,
小時候,我覺得他長得超像裴勇俊!」(Maggie)
「你們不是超瞭解彼此的嗎?你猜啊。」
『可是只要一遇到她的「愛情事件」,我就變得很不瞭解她。』
「李敖大師說,再聰明的女人啊,碰到愛情也會變成笨蛋。」(Maggie)
「我是怕我堂哥太優秀了,有時候會給女生太多壓力。」(Maggie)
「果然長得很像『裴勇俊』。」
「曾小姐。」(Maggie堂哥)
『她完全不用考慮。
另外一半的手術費,你還是自己留著用吧。
如果你要拿去做心理治療、拉皮、除斑、或去上幾堂說話藝術的課,
我相信對這個社會會有很大的貢獻。』
「你哪位啊你?」
『一個知道「程又青有多好」,而你沒有一絲一毫「配得上她」的人。』
「你和你女朋友是怎樣?!
所以在你們眼裡,我程又青已經可憐到要來跟這種男人相親、來忍受這種屈辱?!」
「李大仁,你太過份了。」
「你還想說什麼,你說啊。」
『我可能……』
「你又要說什麼『我可能不會愛妳』,是嗎?」
『妳知道……妳有多好嗎?
妳知道在我眼裡,百分之九十九的男人都配不上妳;妳知道,其實我……』
「我知道……我知道這不是『友情』,而是『同情』。
謝謝你,但我不需要。」
「人家在談戀愛,別去煩人家。」
『我看是妳誤會白叔了吧。在我看來,白叔心裡只有媽一個啊。』
「他親口告訴我的。他告訴我說,他們兩個人,是一見傾心。」
「你怎麼不說話呢?」
『如果我說了,媽會聽嗎?
去把白叔追回來。』
「大仁,很多事情,錯過了,就來不及了。」
『媽,妳遺憾嗎?』
「非常的。」
『對不起。』
「什麼對不起?你哪有對不起?明明是我才要對不起。」
『可是再這樣下去,我只會越來越對不起妳。
因為……我愛程又青。』
『我以為我不會愛上她,我根本不想愛上她,
我已經有了一個驕傲的媽媽、驕傲的妹妹,
我根本沒有勇氣再愛上一個驕傲的程又青。
可是這就是「莫非定律」吧,越不想,就越愛。所以我……』
「夠了!你憑什麼在這裡跟我講你有多愛程又青?!」
『對不起,我只是不想閃躲我們之間的問題。』
「我們之間有什麼問題?」
『我喜歡妳,但那不是愛啊。』
「我哪裡不如程又青?為什麼你不能愛我?」
『愛情不是「比較值」,Maggie,妳很好,妳真的很好。是我對不起妳。』
「我才不會接受你的對不起!
可惡!可惡透了!
明明心裡已經住了一個人卻不承認,居然懦弱到利用我對你的愛,來證明你的愛!
李大仁,你很卑鄙!
你知道嗎?你根本跟我堂哥一樣爛!」
『可是……Maggie,妳真的愛我嗎?
還是我只是剛好符合妳對婚姻的條件?』
『愛情不能只是條件論,婚姻更不能。
如果沒有愛,一輩子是很難走下去的。』
「你以為光靠愛,就可以走一輩子嗎?
你去問問那些像我媽一樣被愛情背叛的女人。」
『就算走不到盡頭,我也不想有遺憾。』
「你信不信,有一天我要你為現在的決定感到遺憾。」
『Maggie,妳可以討厭我,妳也可以恨我,不過有一句話妳一定要聽,
千萬不要為了結婚而結婚,要誠實面對自己的感情。』
「我沒有要嫁入豪門,也沒有想要嫁給多了不起的人,我只想嫁一個好人。
我只想要最平凡的幸福而已,
這樣的願望有很奢侈嗎?為什麼祢都不成全我?」
「他~打~來~了~!」
『看來丁立威這通電話很具「療效」,把妳的不愉快一掃而空。』
「我覺得他……變了耶。
變得比較……『誠懇』……
應該是說變得比較『滄桑』……
就好像那種漂泊久了,終於想要靠岸的感覺」
『又怦然啦?』
『妳確定?我可不想再陪妳哭個五年。
沒有五年至少也有兩年。
第一年最慘,遇到了像太陽一樣的丁立威,把妳這塊冰融化了。
最誇張的是走到第五年,好像終於走出來了……』
「人家都把妳的電話給丁立威了,
那個擁抱……當然一點意思也沒有啊。」
「一點都沒變,怎麼還是那麼可愛。」(丁立威)
『妳跟程媽吵架喔?夢遊?還是突然很想我?』
「我現在這樣子,是不是很醜?」
『我看過更醜的時候。』
「啊~~~為什麼偏偏讓他看到我這個樣子?!」
「李大仁,我不甘心!」
『我真的不懂妳在不甘心什麼。』
「如果讓你在你最狼狽的時候碰見馮蕙如,你不會不甘心嗎?」
『第一,我並不想跟她復合,所以我不必不甘心。
第二,讓她看到我很狼狽的樣子,如果讓她很失望、很看輕,
那就表示我們不能同甘共苦,
那也就代表我們當初分手是對的,所以更不需要不甘心了。
所以……妳的不甘心,該不會是因為……
妳想跟丁立威舊情復燃吧?』
「這跟『復合』、『復燃』,沒有關係,
這是『面子』、『自尊』的問題!」
『所以呢?』
「欸,我為這一天,我準備了五年耶!
我就是要讓他看到我過得很好、很棒、很開心啊!」
『所以呢?』
「我要他後悔!」
『然後呢?
看他跪地求饒?苦苦哀求妳再給他一次機會嗎?』
「為什麼你就是不懂?」
『我是真的不懂!
妳過得好不好、棒不棒、快不快樂,跟他有什麼關係啊?!』
「就是我有過得很好、很棒、很快樂,我才會不甘心!
為什麼老天爺偏偏讓我在最糟糕的時候碰見他啊!」
『這樣不是剛好嗎?讓他不會再對妳想入非非、讓他徹底走出妳的生命!
難道妳不希望嗎?』
「就算要走出他的生命,我也要漂漂亮亮地走!」
『妳根本就在自欺欺人。』
「我沒有!」
『妳根本從來沒有對那混蛋死過心!』
「我對你好失望。在我最困難的時候,我唯一想到的,就是你。
但是你呢?你不但沒有安慰我,反而還諷刺我、不屑我、曲解我。
請問這樣的友情有什麼意義?
我想我們都應該好好思考一下。」
『我也對妳很失望。
我以為經過五年,程又青終於長大,終於不會再為別人而活。
那麼身為一個一路走來一直陪著妳的朋友,我至少也有點功勞吧,
沒想到終究是徒勞無功。』
「我什麼時候可以再見到妳。」(丁立威)
「你真的覺得我在自欺欺人嗎?
我真的對他舊情未了嗎?
我這樣真的很糟糕對不對?」
「說話啊!罵我啊!」
「愛到卡慘死啊!」
「換成是我一定不甘心」
「至少我懂得放下啊。
放下不甘心,並不是說原諒他了耶,而是放過自己,
妳的心裡那麼多的不甘心,那快樂怎麼進去啊?」
「我要徹底地跟『不甘心』一刀兩斷。」
「下午四點,老地方見。」
『記住。妳不是「另一個選擇」,妳應該是他的「唯一」。』
「妳看見他了嗎?真不敢相信,他竟然連分手都用逃避來解決!」
「是我應該要成熟一點,還是你應該誠實一點?!」
「我忽然發現,自己正在走一條回頭路。
我忽然發現,我真正不甘心的,是我還在意著那個人。
我忽然發現,過去這五年的努力與得到,竟然被我遺忘在一個『重要的地方』。」
『那一天其實妳並不醜,也不狼狽。
在我眼中,是沙漠裡最珍貴的一朵玫瑰。
只希望妳是快樂的,我也就不會有遺憾了。』
『妳剛剛跟我說,要跟我拿什麼重要的東西?』
「你知道嗎?我剛才……做了一個非常理智、自信、而又勇敢的決定。
我,徹底地,跟他,分道揚鑣。」
「走過的五年,我曾經痛苦過、失落過。
但我現在很好、很棒、很快樂。因為,有你。
雖然你不會愛我,但是我知道,你比誰都珍惜我。」
「熟女魅力第六條:讓妳發光的不是鑽石,而是妳曾經哭過的眼睛。」
--
就跟潮水一樣。
回憶湧上時,讓你窒息。
當它退了,會發現曾有的痛苦也被沖蝕掉了一些。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.70.44
※ 編輯: windko 來自: 114.39.70.44 (11/02 18:27)
推 chimd:好詳細 大推! 11/02 19:15
推 hwp1006:推推 11/02 20:24
推 celiachi:用心推! 11/02 21:12
推 b7736:我覺得愛你劇中台詞的引號太多了,不知道為什麼要用這麼多 11/02 22:06
→ b7736:每次看得時候都會有點累...引號是強調用的,實在有點過頭了 11/02 22:07
→ windko:我也有同感XD 在打台詞時真的覺得引號好多..... 11/02 22:09
推 almondchoco:引號?那不是瓊瑤最愛用的嗎XDDDD 11/02 22:15
→ amourstar:在看戲的時候引號不重要吧 也只有臺灣會打字幕 聽得懂就 11/02 22:20
→ amourstar:好了 畢竟對劇情理解並無妨礙 11/02 22:20
推 Chloe0910:推用心! 可是我喜歡那些引號耶XD 11/02 22:32
推 arl616:推用心 可是引號ok 11/02 23:38
推 enjoylives:我覺得引號裡的台詞都別有深意阿,值得一再回味 11/03 01:26
→ tarcybai:引號ok...看愛你完全很流暢...無一處不ok...哈 11/03 01:35
推 fifyhope:推超用心的打字整理!! 11/03 07:55
推 venlin:推! 11/03 12:32