[新聞] 新戲叫「小資」 三立挨批靠攏大陸

[eapcy (拒看峱紐斯(nownews))]

【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】
2011.08.16 03:14 am



三立最新偶像劇「小資女孩向前衝」尚未播出就引發爭議，網友質疑三立號
稱愛台灣，卻引用大陸「小資」的名稱當劇名，男主角又選用大陸走紅的邱澤，擺明向大
陸靠攏。
昨三立不否認小資一詞來自大陸，但表示根據台灣在地化的重新定義，希望更能引起共鳴
。

小資名詞最早來自大陸，主要是以出社會三、四年的女性上班族為主，存有小錢，一心往
上爬，也是目前普遍社會現象。由邱澤、柯佳嬿、溫昇豪、郭書瑤、李毓芬主演的「小資
女孩向前衝」，8月21日晚間10點於台視播出，巧的是，「醉後決定愛上你」、「小資女
孩向前衝」兩部戲的女主角都是為了「一百萬」拚了，楊丞琳笑著說：「我是為了一百萬
與宋杰修簽定『結婚契約』，柯佳嬿飾演的沈杏仁則是為了讓家裡過得更好，所以努力存
了一百萬。」

柯佳嬿則覺得楊丞琳很厲害，演、歌都擅長，她說：「我有看『醉後決定愛上你』，而且
會想一直往下看，感覺自己就像觀眾一樣。」還笑說，很想跟楊丞琳一樣嘗試大膽床戲。

【2011/08/16 聯合報】@ http://udn.com/



全文網址: 新戲叫「小資」 三立挨批靠攏大陸 | 廣電頻道 | 娛樂追星 | 聯合新聞網
 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6528454.shtml#ixzz1VADzU4nd
Power By udn.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.158.169
推 ericalin01:反正就讓這部戲在大陸紅就好了吧
推 book8685:沒用的 看看上一檔開播的新聞到完結篇 證明觀眾還是買帳
推 ericalin01:溫sir請第1-2集都不要出現吧..我可以忍住不看的
→ pommpomm:反正三立就是不會改，討論這個也只是給三立多上一次版面
推 PCH800618:三立的基本觀眾群夠多...他們也真的沒在怕，沒差
推 book8685:很多人都是口嫌體正直的 搞不好就想吸納邊罵邊看的觀眾
推 ericalin01:不要忘了國民英雄....1 以下
→ tokudane:可是大陸小資感覺是比較追求西方物質時尚,譬如愛泡星八,
推 book8685:國民英雄類型不是三立這團隊強項
→ tokudane:三立詮釋的小資早餐吃小7,感覺是很節儉存錢的普通上班族
→ tokudane:而已,並沒特別愛享受物質生活!!
推 book8685:看看柯佳嬿進步的狀況如何 以及陸一龍和沈孟生的飆戲
→ evaliao:所以說重新定義了啊 比較沒這麼負面的意思 討論再多 也只
→ evaliao:是替三立宣傳吧了.....
推 whung1984:小7早餐很貴......
→ kreites:路邊的早餐店比7便宜吧＝ ＝
推 yiyi015:是嗎 我完全不需要忍 一丁點想看的慾望都沒有
推 tokudane:不會啊,小7有39元跟49元早餐!
推 LoLoLuan:最好路邊早餐店很便宜 說笑嗎
推 jin062900:這篇根本就是在宣傳阿... 三立宣傳手段真噁爛
→ kreites:不是說笑啊路邊早餐貴嗎？哈哈
→ tinallll:從台北的情況而言，小七早餐很划算~不過吵哪裡的早餐貴已
→ tinallll:經偏離討論主題了吧~
→ piglife:路邊的早餐店比小7便宜~
噓 b9831027:紅的明顯  美樂加油也跟大陸靠攏啊
→ pommpomm:很明顯的同時也讓你犯版規了 XD 美樂是合拍片好嗎？的確
→ pommpomm:是有大陸色彩，但拿了錢也沒辦法，三立是拿錢了嗎？
推 jin062900:三立的矛盾在於他們平時在喊反中國 卻處處靠攏
→ jin062900:玩兩面手法 才會被批評好嗎
推 book8685:三立剛好相反XD 快點補推吧
推 woolulu:吵劇名真的很無聊 與其說劇名 男一又是富家公子讓我比較
→ woolulu:倒彈  三立綠的應該只有新聞台 其他根本沒差吧
→ woolulu:過去幾部戲的版權還不是有賣到中國
推 yiyi015:我對三立的政治色彩毫無興趣 純粹對小資這個名詞非常反感
→ yiyi015:本來不知道小資是什麼東西 發現是大陸用語就超倒彈
→ yiyi015:除去片名 劇情簡介上也是老掉牙到不行的劇情
推 Zuyi:to b9831027，本板不流行紅的明顯 = =
推 langrisser:小三也是對岸的說法 現在火紅得很呢～
→ yiyi015:哈哈 我對小三一詞倒是無感 因為一開始僅以為是對年紀小的
→ yiyi015:第三者簡稱 但小資不看翻譯還真看不懂~.~
→ granger0211:阿三立最厲害不就這個嗎?便利貼、敗犬、小三、PS男
→ granger0211:其實不管他用意或政治態度，基本上操作議題都成功了
推 yiyi015:看來真的是一個fu所引起的不爽XDD 樓上舉例的那幾齣就算沒
→ yiyi015:全看也都至少看過幾集 但就只有小資女孩向前衝讓人感覺陸
→ yiyi015:味十足 ~_~
→ foxhound1204:商人無祖國
推 skymay:有一種三立又再搞炒新聞宣傳的感覺...(默)
推 chenyoyo:我以為小資是人名勒XDD
推 richjf:愛臺灣更愛人民（幣）
→ lupins:都沒有人要嫌女主角的名字嘛...|||
推 lovekimbum:推樓上 我覺得女主角名字很好笑 XDDD
→ lovekimbum:我昨天有推文 什麼杏仁? 我還仙草 愛玉 綠豆 花生勒
→ lovekimbum:剉冰女孩向前衝!!
→ qazxswptt:推給觀眾網友?三立你愛搞兩面手法牟利就老實承認吧
推 maki7633:我喜歡仙草和愛玉(誤)XD
推 sleepsnow:戲好看就好  不在乎戲名是什麼~~~
推 extasyvonne:杏仁一直讓我想到日影帥哥西裝..谷原章介帥啊（亂入）
推 aax:三立:科科 又有新聞可以炒了~
推 chad155119:三立真笨，不會學某些台光明正大的抱中國腿，這樣就
→ chad155119:不會被罵了，說不定還會被力挺
推 kevinkuku:杏仁會讓我連想到星爺喝的那碗奶.....
推 tknetlll:我以為是兩岸合拍劇才叫小資..原來不是啊
→ sleepyrat:希望三立也可以重新定義一下"中出"......
推 imbemarion:我以前有認識學妹名字叫玉米 XD
→ Tina2255:沒聽過小資，我還以為女主角的名字有資這個字
推 linmelissa:我也從沒聽過"小資"
→ lupins:建議三立真的把女主角杏仁的名字換成小姿（無誤）好了..|||