作者wishling (ο為愛而生ο)
看板TaiwanDrama
標題[小資] 幾句台詞的變動
時間Thu Sep 29 01:01:43 2011
一直都有在ＰＯＰＯ原創網逛街的我，昨天正好看到《小資女孩向前衝》
竟然有出電子雜誌耶！然後就很開心的買來看。
大部分都和官網簡介差不多，只是有幾個部分有做人物更詳細的說明，
在這裡我就不多說，免得破壞大家看戲的興致。
雜誌中有報導一些小資的漏網鏡頭，和幾幕可愛的台詞，一部戲要好看，
不只編劇很重要，演員也一定要很用心喔。原來有些很可愛的台詞都是這
這樣誕生的，在這裡分享兩個橋段的不同台詞，希望大家看的開心囉。
================================================================
《戲劇台詞》
地點：沈杏仁三峽老家客廳
人物：杏仁媽媽、杏仁、子奇
事件：醬菜
杏仁媽：秦先生，你真的那麼喜歡吃我做的醬菜？
秦先生：對呀！Amazing，妳做的醬菜真的非常好吃，我可以尊稱妳一聲
婦女版阿基師嗎？
《雜誌台詞》
杏仁媽：秦先生，你這麼喜歡我做的醬菜呀？
秦先生：是啊，超讚的！沈媽媽妳醃的醬菜真是 Oh My God 的好吃，
我可以尊稱你一聲中年婦女版的阿基師嗎？
《戲劇台詞》
地點：沈杏仁三峽老家後院
人物：秦子奇、沈杏仁
事件：你被包養了？
杏仁：還是你～
（遲疑）被包養了？
子奇：
（臉色一變）
杏仁：真的假的？
（驚訝）不會吧？
（摀嘴）你真的被包養了？
子奇：
（認真）妳怎麼知道？
杏仁：
（完全無法相信）誰呀？
（音調提高）
子奇：
（發現杏仁竟然相信了，終於想到要否認了）
怎麼可能啊？妳也不想想看，我們家什麼背景！
（心直口快）
杏仁：
（滿腦子問號）什麼背景呀？
子奇：
（發現自己說溜嘴了，趕快拗回來）我們家雖然不是很有錢，
但是最起碼也有骨氣好不好？這種事情我做不出來啦！
杏仁：
（喔！了解）
《雜誌台詞》
杏仁：你真的讓人包養？
子奇：我秦子奇青春的肉體只值二十五萬？你瞧不起人啊！
杏仁：也對，我真的是想太多了！應該不會有人會花二十五萬包養
一個王子病患者。
================================================================
感謝辛苦的演員及工作人員為我們呈現這麼一部輕鬆又好看的戲
原來杏仁老家是在宜蘭拍攝的喔！那天的溫度還高達３４度，
子奇還得穿 Playboy 的西裝外套！（幫你擦汗）
然後邱澤其實很認真、努力喔！
拍完戲後的第一個動作就是上前檢視剛才的表現是否到位，給你一個 FB 的讚！
然後邱澤真的是一個搞笑咖！
原來第二集裡面杏仁和子奇在余承風發表會上合掌扮「大師」的橋段
就是因為邱澤在等戲空檔，每次聽到「大師」這個詞時，
就會故意擺出這個手勢要讓人笑場！（好壞心喔！）
詳細的內容有興趣的朋友就上ＰＯＰＯ原創網自己買電子雜誌來看囉！
畢竟也是劇組人員的心血集結，用一些錢購買我覺得是應該而且值得的喔！
小資女孩向前衝，繼續加油囉！我要看子奇穿恐龍裝開卡丁車！
（雖然我同事說就算是穿恐龍裝，邱澤應該還是會樂歪了吧！）
接下來大師要回來了，編劇要好好編喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.130.223
推 faycos:杏仁的家好像也是阿博和阿馨的家耶~ 09/29 08:44
推 tuber2:喜歡電視版本 謝謝你的整理 這齣的台詞真的很台 很生活 推! 09/29 11:47
推 amourstar:謝謝整理，很有意思耶！但有個小建議~不知道可否把深藍 09/29 12:33
→ amourstar:字改成別的顏色？(或幫它加底色？)因為看起來很吃力耶~ 09/29 12:34
推 qqa789qqa:超好看的，讓我禮拜日晚上都乖乖的坐在電視前 09/29 21:10
→ azurefever:感謝分享 我喜歡電視版的台詞:) 09/29 22:19