推 sayatama:推～今天有可愛的汪媽登場^0^ 04/13 22:17
推 sayatama:卓姐.楊如恩的聲音趁重播也改配音了...好不習慣... 04/13 22:45
推 ianqoo2000:為什麼要改配音？ 04/13 22:49
推 sayatama:大陸演員改配音...燕姐.傅雲凱也都是配音了... 04/13 22:51
推 nonme79:比起相處15年的少天弟弟,伊森更得懂姐姐 04/13 23:00
推 sayatama:我喜歡汪媽這段~自己說女兒喔一喔一但由不得外人亂批評 04/13 23:07
→ peggy827:推汪媽跟明明的對手戲... 04/13 23:14
→ peggy827:為什麼配音了...看了好怪啊....不能改回來嗎 04/13 23:15
→ peggy827:可能是收視吧....唉... 04/13 23:15
→ peggy827:更推伊森更懂姐姐 04/13 23:15
推 sayatama:日播是12集才配音...週播的也改了我想改不回來了... 04/13 23:20
→ peggy827:很讓人洩氣.....明明很好看的....變的四不像... 04/13 23:22
→ peggy827:這兩人....自然流露的曖昧....^^ 04/13 23:24
→ peggy827:亨利配的好詭異....像小男生的聲音@@ 04/13 23:24
推 foolwisdom:看楊麗音突然變字正腔圓好不習慣阿 XD 04/13 23:46
→ peggy827:汪媽跟明明合好的戲..好生活化... 04/13 23:56
→ peggy827:開香檳、切蛋糕...此時兩小無猜的感覺真好.... 04/13 23:57
→ peggy827:這部汪媽的造型跟金大花的一樣...但楊的演技有了區隔.. 04/13 23:57
推 familychen05:這部寫工作的戲很實在，但可能我看快完了， 04/13 23:59
→ familychen05:所以看tvbs版的看的好不專心XD 04/14 00:00
→ nonme79:某部份人物詮釋的還蠻細膩的 04/14 00:04
→ nonme79:但還是難逃有一些大陸味 04/14 00:06
推 sayatama:明明跟伊森這段心意相通的對話真可愛>///< 04/14 00:09
→ peggy827:我覺得他們不約而同還是跑去買蛋糕跟香檳..這種FU 04/14 00:13
→ peggy827:比閃戲更溫暖...^^ 04/14 00:13
→ peggy827:F大不是看到第十七集？可惜胡兵也配音了... 04/14 00:14
→ familychen05:（追完賢妻後太無聊又去水管補一些...>"< 04/14 00:26
推 sayatama:推買香檳跟蛋糕~互相想著對方~要幫他完成他想做的事這種 04/14 00:26
→ sayatama:fu真溫暖^^ 04/14 00:27
→ familychen05:所以陸版還比較接近原音>"< 04/14 00:27
→ peggy827:其實也不會啦...畢竟瓊枝、導演、沛妮看陸版很怪... 04/14 00:28
→ peggy827:大東這首《我應該去愛你》每次一播...整個就更有感覺 04/14 00:29
→ peggy827:賢妻好看嗎...小鈴不知會不會演長歌行..:P離題一下 04/14 00:31
→ familychen05:（變態的戲~我若不是喜歡小鈴就棄追了，廣美很X） 04/14 00:33
推 sayatama:結果陸版跟台版在剪接跟配音方面要都看才能看完整^^;; 04/14 00:35
推 familychen05:對，sayatama說的對~~無誤! 04/14 00:36
→ peggy827:好累...不能....有一版本是正常的嗎....＝ ＝ 04/14 00:39
推 ianqoo2000:我是覺得還好啦，我很少看陸劇，對於大陸演員的配不配 04/14 00:43
→ ianqoo2000:音感覺是沒差，當然沒配最好，但如果台灣演員部分都是 04/14 00:44
→ ianqoo2000:原音，那就沒差了。XD 04/14 00:44
推 sayatama:每天八點看完後抓兩版不同點也是種觀察力的訓練XDDD 04/14 00:44
推 mindy201:可是大陸演員前面是原音 後面變配音 真的很怪(啊不會一開 04/14 00:46
推 ianqoo2000:應該說對大陸演員的聲音熟悉度...XD" 04/14 00:46
→ mindy201:始就都配音就好) 不過我最在乎的是瓊枝媽咪 她的配音完全 04/14 00:46
→ mindy201:破壞她的角色跟演技~~原音最好 04/14 00:46
推 sayatama:沛妮跟瓊枝原音我真的灑了小花XDD 04/14 00:47
→ mindy201:蛋糕跟心意相通這邊真的很溫馨~~超期待下一集 04/14 00:47
→ mindy201:是說 總覺得少天跟汪媽的對話 陸版好像有比較短一些？ 04/14 00:47
→ sayatama:大陸演員配音這點可能是整部看完了聲音也習慣了...所以很 04/14 00:48
→ sayatama:不習慣XD 04/14 00:49
→ peggy827:同意ianqoo2000說法，目前看來...女的配音好像好一些.. 04/14 00:54
→ peggy827:但亨利配的好怪喔...應該是跟sa大說的習慣感有關吧.. 04/14 00:55
推 mindy201:到這邊我比較不懂的是 現在伊森跟明明是相處得相當融洽 04/14 00:55
→ peggy827:胡兵的聲音也滿有磁性..腔調也不會像卓姐那麼誇張.. 04/14 00:55
→ peggy827:真的可惜被配了.. 04/14 00:55
→ mindy201:汪媽看得出來少天有點喜歡明明 那為什麼少天不承認咧... 04/14 00:56
→ mindy201:很妙的孩子XD 04/14 00:56
→ peggy827:因為這裡少天不認為自己心裡是喜歡明明...所謂旁觀者清吧 04/14 00:57
→ peggy827:像明明就從頭到尾...一起長大的弟弟就是弟弟.. 04/14 00:57
推 sayatama:m大說拿菜刀那段嗎?對話沒有短唷 04/14 00:57
→ peggy827:補說一個...喜歡尹森跟明明排戲那裡...好有趣.. 04/14 00:58
→ peggy827:透過這種方式來點出幫尹森加戲..又不突兀... 04/14 00:59
推 mindy201:原來沒有短XD 那可能是我默默覺得太長了(啥XD) 04/14 01:00
→ mindy201:唉 少天這種反應 我要是汪媽 也會說他out了~ 04/14 01:00
→ peggy827:哈...m大好好笑...不過在明明跟尹森這段中間..真的有點 04/14 01:02
→ peggy827:希望他們講短一點啦...我要看兩人的慶功宴.. 04/14 01:03
→ peggy827:不過吳亞馨的演技..好像演出高傲的千金很適合..但戲裡的 04/14 01:04
→ peggy827:玫瑰...就覺得弱了點...三個對不起...瓊枝說她演的好.. 04/14 01:04
→ peggy827:我就有點...明明跟大東的三個對不起有落差..:P 04/14 01:04
→ familychen05:吳亞馨的問題應該是口條給人的錯覺XDDD 04/14 01:06
→ familychen05:她講話講好快~~~@@ 04/14 01:08
→ peggy827:還有一個地方很怪..為什麼中國播出時..不能有英文台詞 04/14 01:11
→ peggy827:譬如今天明明對汪媽說：WELCOME..中國就重配一次歡迎@@ 04/14 01:12
→ peggy827:講什麼OK..look me..也不行.. 04/14 01:12
推 mindy201:從"敲敲愛上你"開始吳亞馨的口條就是這樣...真的 需要非 04/14 01:13
→ mindy201:常努力才行 說話速度要慢一些和清楚一些~ 04/14 01:14
推 sayatama:p大讓我想到有"fu"也不行XDDD 04/14 01:18
→ peggy827:真的講話講很快，很多字都被她吃掉了...其實可以練的 04/14 10:57
→ peggy827:早期心如也會有點這種問題...後來就改掉了...現在..好讚 04/14 10:58
→ peggy827:sa大..亂入旅遊那集..明明打錯電話..其實也是外國人接的 04/14 10:58
→ peggy827:講英文，然後明明也是回SORRY.. 04/14 10:59
→ peggy827:昨天重看中國版的...發現歡樂台剪掉了明明開會後小何跟 04/14 11:00
→ peggy827:卓姐的對話，說明明變的很怪...以前不是很沒主見等等的 04/14 11:01
→ peggy827:這一小段！好可惜喔！這裡有體現了明明在工作上的轉變跟 04/14 11:01
→ peggy827:成長說...而且這種改變成長是尹森給她的，為啥要剪掉 04/14 11:02