推 pommpomm:Welcome to visit Kenting 歡迎來到墾丁~~~ 02/19 23:12
→ msda:沒錯~還要加上亮亮超陽光的笑容 02/19 23:15
推 ensoleille:這個應該是亮亮接待夏克立他們那時背誦的詩吧？ 02/19 23:43
推 pommpomm:同一首，這首詩在戲裡出現三次 02/19 23:57
推 lostseal:原文應該不是英文吧? 02/20 08:34
※ 引述《purine (unknown)》之銘言：
: 沒記錯的話
: 結尾最後
: 有一段話(詩?!) 好像是引用自泰戈爾
: 有一句類似說: 人類只能擁有虛空的樂音 之類的
: 想要問原文跟中文都要
: 有人知道嗎?
The fish in the water is silent,
the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea,
the noise of the earth and the music of the air.
-- Tagore
水中游魚靜默，
地上走獸喧囂，
空中飛鳥吟唱。
但人類擁有了大海的靜默、土地的喧囂、及虛空的樂音。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.232.90