[命中]關於Elaine

[glenna9305 (凡雲)]

我聽到這個名字的發音，
就想到之前法文課學過的一首歌，
叫je m'appelle helene
法文發音的Helene就很像Elaine喔!
http://tw.youtube.com/watch?v=xPm8LJUZDAc&feature=related
歌詞我覺得也很有味道，
中譯如下：

我叫伊蓮娜
一個很普通的女孩
伊蓮娜
我也有快樂和悲傷
有喜怒哀樂的生活
我只想找到簡單的愛情
屬於我的愛情

伊蓮娜
我盼望夜裡詩歌和美夢的陪伴
那樣我會別無所求
每星期報紙上都會有我的照片

你卻從不留意
只剩下我一顆破碎的心
和偷偷的哭泣
每天在電視裡
你都微笑的輕唱歌曲
我只有更難受的心
和更深的哭泣

我的悲傷終會埋藏於記憶深處
只要我找到簡單的愛情
屬於我的愛情
------------------------------------------
希望劇中每個人都能找到屬於他們自己的簡單愛情，
將悲傷埋在心底^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.183.40
推 otono:我第一個想法也是腦海中浮現這首歌，超好聽的~
推 bluesachi:想到這首歌 +1
推 kikievan2002:我也想起這首歌 超好聽的!! 打工一聽就愛上的歌
推 CynthiaLin:說不定這首歌就是編劇的靈感來源阿~~
推 rabbit829:因為法文的h不發音 所以其實是唸Elene
推 hhyhuang:感謝提供,第一次聽,非常好聽.
→ rabbit829:事實上法文的'e'唸起來就像ai 所以唸起來很像
→ fairygirl:這首歌好像是以前某個廣告的背景音樂
推 happysay:推~第一次聽  很好聽^^
推 sweet2624:這首歌簡直超像欣怡的 ＠＠" 連名字都像!!
→ sisilych:Elaine這個名字是起源是來自法文的Helene，兩個都發音一
→ sisilych:樣，都是帶來光明的意思。
推 maika:推劇組很用心 名字有意義
推 nccuer:推 原來Elaine有帶來光明的意義啊 這首不錯聽說^^b
推 ninicy:這個很棒~~~看電視還要查知識~~更要上PTTupdate!感謝!
→ linytg:原來跟我同名阿...羞~~~ 哈哈...溜~~~
推 yaosh:沒想到還有光明意義 真用心
推 kiwi80727:不錯聽喔!真的很符合陳欣怡呢!>  <