[新聞] 韓國翻拍"命中注定我愛你"

[tjh (JH)]

 韓國翻拍"命中注定我愛你" 

韓國將翻拍臺劇《命中注定我愛你》，可能找來12年前曾合作的張赫、張娜拉主演。

MBC 傳出即將翻拍2008年臺灣戲劇《命中注定我愛你》，預計邀請曾於12年前在《開朗少
女成功記》中合作過的張赫與張娜拉主演，消息一出也讓影迷們十分期待。

張赫所屬公司受訪表示：「目前已經收到作品提案，朝著正面的方向討論中，但還不確定
是否會接演。」，而張娜拉也已經收到劇本，電視圈相關人士指出兩人出演的可能性相當
高。

據了解，韓版的《命中注定我愛你》原本要劇名為《One Night Memory》，最近確定改成
《命中注定我愛你》，將接檔金明敏主演的水木劇《改過向善》，預計在七月份播出。

來源：日間體育新聞
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Linda
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
http://kpopn.com/2014/03/22/215984/ 


---8<---------
MBC週三~周四 22:00，這時段算是熱門嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.192.196
推 ianqoo2000:那是個當然的答案！就韓國短集數（迷你劇）劇集的播放
→ ianqoo2000:時段，分別為月火（週一二）水木（週三四）週末特企（
→ ianqoo2000:六日），通常水木劇算是迷你劇最高的主戰場，不過對於
→ ianqoo2000:MBC文化放送電視台來說，電視台內地位比較高的是月火歷
→ ianqoo2000:史劇，像是《大長今》《朱蒙》《李祘》等都是此電視台
→ ianqoo2000:出品，算是該台最擅長的劇種，不過韓版《命中》能上韓
→ ianqoo2000:國三大電視台之一播出，代表性意義都非常大
→ ianqoo2000:（水木劇是另一家SBS首爾放送電視台比較強的強項）
推 pommpomm:水木幾乎等於台灣的日十時段了，算迷你劇的主戰場
→ pommpomm:不過MBC這時段戰力沒這麼強就是了
推 ianqoo2000:對！就是等於週日偶像劇！澎澎大解釋很一清二楚！XD
推 ds2tw:原來如此
→ CAROLIES:這劇本說實在我也沒有很愛，更喜歡敗犬女王，但是人氣真
→ CAROLIES:無敵，不過翻拍的韓劇我大概都不會看，同一類劇情看兩遍
→ CAROLIES:會膩。不過還是很開心韓國也開始關注台灣劇，買版權翻拍
推 winvme:命中是最喜歡的台劇，知道要翻拍心情有點複雜，希望不會改
→ winvme:太多，失去原版想表達的意義
→ pommpomm:韓劇翻拍日劇時通常中後段劇情都會加不少東西，因為日劇
→ pommpomm:集數較少，而迷你劇16集起跳，命中本身集數就很足夠，改
→ pommpomm:編篇幅應該不至於像日劇那樣...吧 XD
推 fairygirl:一直很疑惑，16集起跳為什麼叫迷你劇啊？像公視那種短短
→ fairygirl:的3-5集才叫迷你劇吧
→ pommpomm:韓國好像都這樣叫，他們也有5、6集的劇種，只是不多的樣
→ pommpomm:子，沒有固定檔期，穿插在迷你劇接檔中間
推 ianqoo2000:樓上那種東西通常類似於日劇的SP...大約四集就算多的
→ ianqoo2000:韓國戲劇分類標準：16~24(20)迷你劇、25(21)~4X中篇連
→ ianqoo2000:續劇、5X以上長篇連續劇（歷史劇、週末劇）比較常有
→ ianqoo2000:韓國迷你劇劇集長度一般約是日劇趨勢劇的兩倍
推 ianqoo2000:對了...那種類似於日劇SP的劇名稱通常是「獨幕劇」
→ ianqoo2000:http://goo.gl/j0QavZ 迷你劇的韓文 Mini Dorama
→ tjh:張娜拉感覺跟陳欣怡蠻搭的 比起敗犬的選角我覺得命中還不錯
→ ianqoo2000:還有那種晨間劇和日日劇(晚上播出)也是被歸類到長篇連
→ ianqoo2000:續劇
→ ianqoo2000:這種就很像台灣帶狀平日八點檔...很狗血www
→ ianqoo2000:(100集起跳)
推 drownfish:!!!超喜歡這兩位
推 smilesing:很喜歡張娜拉!
推 MOMODEIDEI:命中推 劇情哭了千百回
→ MOMODEIDEI:這兩位的火花也滿期待的
推 ds2tw:經典就是經典 就算命中已經播出多年 仍然是心目中的最愛