推 eakw:努力po心得文是有用的XDDD 今天主持人還提到ptt有很多人討論 07/26 19:51
推 lisa6329:e大今天也有去阿!!!!! 07/26 19:56
推 eakw:有啊 你沒有看到我很炫耀的炫耀文嗎XDDDD 07/26 19:57
推 hibino:發文時間...原PO錯過花絮了嗎?花絮也狠讚! 07/26 19:59
→ Kunze:他有來看過大家的討論了喔～:) 07/26 19:59
推 lisa6329:花絮很好看呀ˇ 我今天也有去阿阿ˇ 07/26 20:04
推 nosky:雖然阿杰的腔調有點突兀，但是平常生活中我們也是這樣不同 07/26 20:08
→ nosky:'腔調交錯著交談的，其實還蠻真實的：) 07/26 20:08
推 hata438:真的很好看 不過其實我很期待全客語 哈哈 07/26 20:13
推 jiazha:努力po心得文真的是很有用的！很開心大家能認識這部戲:D 07/26 20:18
→ jiazha:剛看了花絮 其實真實貼切我們的生活 就是這部戲能吸引人的 07/26 20:18
推 hopegirl:我是看客家台的一些廣告才知道客家話很多腔呢 那我來推薦 07/26 20:18
→ hopegirl:我的客家同學一起看好了 這樣她們可以順便予以指導XD 07/26 20:19
→ jiazha:地方^^ 可以請問一下eakw今天主持人是誰嗎？XD 07/26 20:19
推 pppp79321:我看了大家的心得文後 也在下午趕完５集 !!! 07/26 20:20
→ eakw:我不認識耶 噗噗 吼 努力po文真的很有用耶！！！！ 07/26 20:21
推 pommpomm:腔調不同是什麼意思阿？有瞭解的人能分享嗎？很好奇說~~~ 07/26 20:23
→ pommpomm:努力PO文有用喔!! 我是被前面的文章吸引的!!! 07/26 20:24
推 eakw:今天我跟阿雷說他演的很棒 他就問我有沒有告訴很多人XDDD 07/26 20:25
→ eakw:我超努力po文的 真的要哭了我 07/26 20:26
→ tsukino:仔細聽會發現阿傑他的輕重音跟大家不太一樣 07/26 20:40
推 jaslly:台灣大致可以分為，四縣、海陸、大埔、紹安....等等六個腔 07/26 20:57
→ jaslly:其中 四縣、海陸最為廣泛，阿傑說的就是海陸腔，腔調太多 07/26 20:58
→ jaslly:很難統合！心怡本家是講大埔腔，本人非客家人，但小有瞭解 07/26 20:59
→ jaslly:對客家文化有興趣者可自行上網查詢！ 07/26 20:59
推 hopegirl:感謝樓上j大 我看到廣告有介紹到這幾個腔沒錯 我有三個同 07/26 21:01
→ hopegirl:學(現在的)是北部的客家人 她們的腔都不一樣喔 07/26 21:01
推 hibino:導演..你不是客家人..那如果有發音不對是語言的老師喊卡嗎? 07/26 21:04
推 jiazha:樓上的疑問也是我的疑問耶 我覺得導演你也太厲害了(崇拜) 07/26 21:05
推 jaslly:我非客家人，但我聽的懂客家話，『卡』在現場只有一個人能 07/26 21:09
→ jaslly:喊，這是規矩，通常語言指導會跟我示意，我會視狀況決定要 07/26 21:10
→ jaslly:不要停機！ 07/26 21:11
推 jiazha:原來是導演聽的懂客家話 感謝導演解惑:D 07/26 21:11
→ jaslly:由此可證語言絕對不是戲劇的隔閡，感覺對了，說英文都一樣 07/26 21:12
推 eakw:客家話真的滿有趣的 看完之後應該可以學一些基本的發音跟 07/26 21:12
→ eakw:常用的話語 XDDD 導演真厲害 07/26 21:13
→ jaslly:客家話其實源自中原的古語，如果仔細聽在看字幕會發現很多 07/26 21:13
→ jaslly:古語發音，沒這麼難懂！我也是拍了『大將』才漸漸聽的懂！ 07/26 21:14
推 Kunze:我雖然聽不懂客語 可是很喜歡聽耶....是種很舒服的語言 07/26 21:18
→ Kunze:而且看著看著也能學幾句 蠻有趣的 :DDD 07/26 21:19
推 pommpomm:腔調不同是像台南台語跟宜蘭台語不同這樣嗎？ 腔調原來 07/26 21:23
→ pommpomm:分這麼多種~~我之前轉客家台都只看到四線腔 07/26 21:24
→ tsukino:因為我講的腔調是阿傑那種的～所以聽得出來XD 07/26 21:26
→ tsukino:我家長輩常常會腔調變來變去～一會講四縣、一會講海陸 07/26 21:26
→ tsukino:所以我兩種都聽得懂～ 07/26 21:26
推 hopegirl:咦？原來j大是導演本人！(筆記)導演都來同樂了一定要看看 07/26 21:29
推 jaslly:這麼多腔調，我常在想如果『原住民電視台』要拍偶像劇，怎 07/26 21:34
→ jaslly:麼辦？有十三族耶！難搞！ 07/26 21:35
→ tsukino:其實我還蠻喜歡裡面會穿插國語，感覺比較貼近現實 07/26 21:37
推 ensha:哈 我今天也在想...還蠻期待原視哪天可以推個偶像劇... 07/26 21:38
推 hopegirl:原視的話 可以講國語 然後時不時攙各族方言？現實生活好 07/26 21:41
→ hopegirl:像都這樣的 就是族語為主 但還是會講國語 07/26 21:41
→ eakw:就像我們就算是講台語 也不會24個小時都講台語一樣XD 07/26 21:42
→ Kunze:原住民的母語比起客語難懂太多了....XDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/26 21:51
推 ensha:其實這樣的好處是讓大家多了解並學著不同族群的文化 07/26 21:52
→ ensha:畢竟台灣是多元文化的社會 大家共存 每個族群都應該平等啊 07/26 21:52
推 jaslly:其實電視觀眾間接都是節目的製作人，因為你們繳的稅，間接 07/26 22:11
→ jaslly:成為節目的預算，所以觀眾有權反映給電視台，要看哪種類型 07/26 22:13
→ jaslly:的節目！ 07/26 22:13
推 minnie:原住民的劇發音問題當初萬仁在拍公視的風中緋櫻就遇到問題 07/27 03:21
→ minnie:所以最後只好讓他們國語發音 07/27 03:21