Re: [閒聊] 花樹下的約定~~客家話~

[lupins (Lupins)]

※ 引述《cycuie (一切都還ok...)》之銘言：
: 今天花樹下的約定新出現的那個男生劉凱~
: 他的客家話好怪~~
: 平常我都是邊上網邊看電視~~
: 不看電視畫面~~聽其他人講客家話我都還聽的懂~~
: 只有這個劉凱的話我聽不懂
: 好像是聽港仔在說話~~
: 有人知道這是哪個地方的客家腔嗎?
: 我很好奇~~


　　台灣的客語主要有四縣和海陸之分，
　　
　　講四縣腔的居多，約四分之一說海陸腔。

　　且南部和北部客家話腔調不同，

　　又有南四縣和北四縣之分。

　　四縣指的是中國嘉應州的五華、焦嶺、平遠和興寧四縣的地方腔，

　　（梅縣就是嘉應州城，和四縣腔無別）

　　海陸是指海豐和陸豐兩縣的地方話。

　　除了四縣、海陸，還有少部分說饒平的。

　　所以，同是客語，不同腔調有時還不一定能溝通。

--------

　　我不會客語，以前聽學妹聊過腔調問題，

　　她是客家人，只會聽不會說...

　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.64.249.15
推 Kunze:好專業....推一個
推 helen7510:沒錯～之前去參觀客家電視的時候，解說人員就有說到這一
→ helen7510:點，不同腔調的發音好像有挺大的不同，所以會產生無法溝
→ helen7510:通的情況，閩南語就比較沒有這種問題
推 eakw:不過看久了真的會學一些客家話　　很有趣XDD
推 JTloveJB:其實四縣和海陸基本上說的一樣只有腔調不同  但很妙的是
→ JTloveJB:一種腔唸國語一三聲時  另一種腔講二四聲而已(這樣懂嗎)
→ amiri92:海陸腔調比較濃重！
推 yfl1024:其實仔細聽是聽得出來~發音是一樣的~只是腔調不同喔!!