Re: [情報] 新白娘子傳奇

[palfan1225 (palfan)]

新白在大陸的偏激想法也是挺負面的，
質疑為何找葉童來反串演男性的許仙呢?
然而從小看歌仔戲、野臺戲長大的台灣人，
"女反串男"不會覺得是不能接受的部分。
而且許仙本來就不是很man的人，
我們看戲也是看演員該演什麼像什麼，"他(她)"就是許仙。

小時候看戲看法術特效，長大看戲才看內容，發現許仙也挺有探討性。
老看人說許仙沒用，常理來說，相較之下有一個能力十分"強大"的白娘子，
能幹(會看病養家)的相公也變得不是有用(手無縛雞之力)的相公，
此外，許仙在感情認知和面對恐懼，有其變化。
若女性是感嘆"易求無價寶，難得有情郎"，許仙在這一塊是無愧於白娘子。
至於耳根軟...很多人都有吧@@"看到影就開槍。
(這戲都20年了，爆雷是合理的吧!XD)

新白在大陸造成轟動的原因之一，其戲劇特性是"唱戲"。
這也有可能是臺灣沒有特別覺得非常稀奇的原因，
因為~我們都有歌仔戲可以看阿!不會覺得演一演就唱起來很奇怪。
(三位主角接到新白劇本，覺得新白是特別的演法)。
不過，值得稱許的是裡面的配樂很好聽，搭配精闢唱詞更是一絕，
http://www.youtube.com/watch?v=pgSkY11Ue1U

有趣的是，三位主角的配音、配唱都是不同人，卻能搭得起來，
不得不說妙極了。
配樂是左宏元老師負責，特意作流行版的黃梅調，
而永恆經典的主題曲千年等一回、渡情出自於此人之手。
(這時多少人心裡開始響起這兩首歌的旋律和唱起歌詞呢!)

之前大陸翻拍新白娘子，
看不出許仙和白娘子之間的情感交流，都是各唱各的=_="，
新白裡的許仙和白娘子是甜死人呢!
http://www.youtube.com/watch?v=tbn-KwD4EpI
對於許仙和白娘子而言，他們之間最難得的是相愛相惜，
在意兩人之間身分的差異，
反而是閒言碎語的世道人，或說著替天行道的法海，
拆散了一家人、一段情。

這部戲我每隔幾年都會翻開再看一次，已經看了5、6次了。
每次注意的地方都會不同，先是特效，再來人、配樂、唱詞，現在是人性。
也許您這次重看新白娘子傳奇，也會有另一番領悟喔!XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.217.223
推 sleepyrat:不僅歌仔戲、黃梅調，布袋戲也很會唱......
推 idxxxx:推這篇 順便勉懷一下舊台劇的美好時光
推 onlybye:其實就算看習慣歌仔戲,當年看到新白還是覺得很新奇~:)
→ onlybye:不得不說這部的配樂和歌曲完全彌銷我對非國語演員的疑慮
推 comu:這篇寫得好！
→ comu:主演們的戲曲表現,身段老師"萬裕民"是功不可沒的(wiki有簡介)
→ comu:這些演員出了這戲，就再也有沒這等身段的了
→ comu:可見學習力強的演員，還是得碰上好的幕後指導呀
推 zilzil:推！每看一次都有不同感受！
推 thouloveme:第一個連結 互叫 "小青" 和 "姊姊" 的聲音好詭異 XDD
→ thouloveme:(唱段的部分的OS) 和平常喊的聲音有出入 XDDDD
推 thouloveme:http://www.youtube.com/watch?v=pgSkY11Ue1U&t=40s
→ thouloveme:小青
→ thouloveme:http://www.youtube.com/watch?v=pgSkY11Ue1U&t=1m25s
→ thouloveme:姊姊
→ thouloveme:http://www.youtube.com/watch?v=pgSkY11Ue1U&t=1m40s
→ thouloveme:綜合板
推 thouloveme:下星期開播 會有 LIVE文嗎?XD
推 mindy201:推 好專業的文喔~~這部重播真的讓人很懷念過去的時光啊
→ mindy201:(以前的八點檔真的很有味道耶)
推 thouloveme:雄黃味嗎XD
→ mindy201:XDDD 會想到碧海情天那一類 就都有種慢慢悠悠(?)的味道XD
推 thouloveme:秦偉出現在第八集的一開始 D
→ thouloveme:秦偉出現在第八集的一開始 XD
推 faxy:
推 wangsan:當初是因為葉童而追的~
→ tknetlll:上面的連結 配音也太ㄋㄞ了 又有氣無力地...
推 thouloveme:配音整個很錯亂 剛剛還看到第八集白娘子的配音是小青
→ thouloveme:配音配到 XDD
→ thouloveme:配錯 XDY
推 comu:樓上是說端午現形那裡嗎？ XD
→ comu:上面互叫小青和姐姐 是唱段裡的 故意軟的吧
推 thouloveme:你把那個連結看完 你會發現叫 "小青" 的聲音有兩種XD
→ thouloveme:一種是配唱 一種是配音的口白聲音 混亂出現 XD
→ thouloveme:叫小青的聲音 應該是配音的要說 結果是配唱的在念
→ thouloveme:所以整個就很怪 XDDD
推 thouloveme:同樣是進入唱段前喊"小青"
→ thouloveme:就有差異
→ thouloveme:http://www.youtube.com/watch?v=pgSkY11Ue1U&t=2m36s
→ thouloveme:http://www.youtube.com/watch?v=pgSkY11Ue1U&t=40s
→ thouloveme:實在太逗了 XD
→ thouloveme:BUG
推 thouloveme:說錯 第八集是白娘子的配音被許仙的配音配XDD
→ thouloveme:http://www.youtube.com/watch?v=tIMalkR3ZWQ&t=12m32s
→ thouloveme:超好笑 XD
→ comu:我已經太習慣了。想當初確實有覺得奇怪
→ palfan1225:配音錯亂:因為當初是錄音、剪接、播出的時間非常近，錄
→ palfan1225:音師說一個工作天(印象中)，剪到累了，錄好的被剪掉了
→ palfan1225:，原來的配音不能配合補錄，只好現場抓其他配音員來補
→ palfan1225:救。
→ palfan1225:to tknetlll:這部戲的白娘子聲音就是這麼ㄋㄞ(你也可以
→ palfan1225:說是輕嬌)，詮釋身段也是走柔軟路線。看您能不能接受這
→ palfan1225:個表演方式囉^^ (記得趙雅芝當時為了配合葉童，更放大
→ palfan1225:溫柔、嬌嬈的特性(有人就喜歡這種女性特質，有人就覺得
→ palfan1225:太過嬌柔，看個人喜歡什麼樣的女生囉(≧<>≦)
推 thouloveme:好厲害 連這類錄音花絮都清楚
※ 編輯: palfan1225      來自: 114.36.203.15        (04/21 21:22)
→ palfan1225:因為新白在大陸太紅了，當年參與配音的團隊有現聲說過
→ palfan1225:這段往事。也解謎了我多年來有時聽到配音不同的問題@@
推 thouloveme:官人~ 官人~ 官人~ 你不能死啊
→ thouloveme:娘子 娘子 妳在哪裡??
→ thouloveme:姊姊 當初說好的回深山修行呢?
→ thouloveme:感覺下周會每天播兩集XD
→ palfan1225:目前臺灣的八點檔生態，確實是連播兩集阿!想當年小時候
→ palfan1225:八點檔是非常珍貴的黃金一小時~。
推 MicroB:看完新版笑傲江湖 一直覺得小青不和許仙搞段婚外情 髮海和
→ MicroB:白素真來段人獸戀 生個儀琳出來不對呀! 不對呀! XD
→ MicroB:話說去找許仙是觀世音的主意 是故意要整白素真嗎?
推 starzine:雖說重播經典戲碼是一件好事，但是放在八點檔...
→ starzine:讓我覺得台灣的戲劇環境似乎已經...