Re: [炒飯] 入戲到哭的06：永不消失的彩虹

[guitarwin (guitarwin)]

http://tieba.baidu.com/f?kz=404187363

(把它轉成繁體中文了)


這些感情對手戲被刪了以後,大家就不能真正明白和體會小舒和冷冽的曾經了.
不僅感覺不到小舒也曾動過心,更加讓觀眾覺得冷冽和小舒之間更多的是愧疚.
但是他們一直都互相照顧彼此的感受,分明就是曾經相愛過,
只是因為種種無奈才有這麼多心痛和傷害.不是不愛了,而是回不去了.
小舒是愛過冷冽的,只是導演剪接的時候把這些很重要的情感心理戲都忽略了.


1)首先是第一集被刪的部分(小舒和冷冽在車上對話,冷冽開車):

冷冽從國外回來,要留在家裡長住,開朗的小舒就開玩笑的說,你要回來長住啊,
那是不是算和我同居嘍.你是名人,要是被你的FANS知道了我們在一起同居的話,
可是頭條大新聞呢.(小舒笑容可愛精靈,很像情侶見撒嬌淘氣的頑皮玩弄感覺.)
冷冽笑了笑,轉過頭去說,我不在乎啊,你呢,你在乎嗎?
小舒聽著表情微變(但是冷冽沒有觀察到),然後冷冽就把手覆蓋在小舒的手上,
輕輕握住,微笑幸福.

這段把兩人之間微妙曖昧的情感發揮的淋離盡至,都說小舒和米麒麟在一起才快樂,
可是這段,小舒和冷冽也很開心啊.


2)小舒回憶過去,和冷冽在海邊沙灘上:

首先是遠鏡頭看見兩個人影在奔跑追逐,眼前是兩雙平底鞋,一銀一金.
然後靠近了,看清了兩人打鬧玩耍,卓文萱蹦來跳去,唐禹哲拿著攝像機拍攝.
兩個人或牽手或依靠抱著彼此,朝著照相機做各種鬼臉或笑顏.

到後面,冷冽和小舒拉著手牽扯著,冷冽把好不同意逮著的小舒包圍裹在懷中,
舉著鏡頭錄著說,關小舒,你喜歡我嗎?小舒則後靠在冷冽肩膀上,頭歪斜著,
不肯看錄像機,笑的溫柔爛漫.

兩人略帶害羞和青澀的青春稚氣.潮水在他們倆腳下湧著翻滾著,
一波一波的白花花的海浪襲過來,淹沒了在溫暖夕陽閃著金光的沙子.


這段被簡短保留了,但是被刪剪掉最為亮點的冷冽的那句問話,著實可惜,
年輕的冷冽和關小舒初萌芽的淡淡愛意,互相喜歡的單純情愫,天真美好,
令人禁不住希望時間就此停留於甜蜜的氣氛.


3)在醫院裡,剛查出小舒失明:

冷冽向NANCY跪下不願起來,小舒躲在拐彎牆角柱旁偷聽,壓抑著默默痛哭抽泣.

其實這段不是被刪剪,只是因為不需要對口型,導演竟然把整個台詞給重新編輯修改了.
原本冷冽只是說:都是我害她變成這樣,我真恨不得瞎的人是我.
到後面播出的時候,重新配音竟變成:都是我的錯,是我害了她,是我奪走了她的人生.

明顯的第二種道歉方式更加有傾向於歉疚自責的成分摻雜於其中,把情形弄的更加嚴重,
難怪小舒不肯接受冷冽遲到的求婚表白,觀眾也感覺不到小舒對於冷冽愛的回應.

完全是因為電視劇到後期製作因為劇情需要,和結局合理,
就是想重點突出冷冽和小舒之間的愧欠,
淡化了他們之間的愛情,使人感覺不到它的存在.

我個人認為這樣對冷冽不公平,對小舒更不公正.
她的過去情感史沒有完整的表現出來,不夠鋪墊.
即使是不讓為了大家覺得她後面喜歡上米麒麟,
三心二意移情別戀見異思遷,也不能這樣做這麼大的劇情修改.
把人物靈魂都線條模糊了.

而且演員確實把這些刪掉的戲份演的出色精彩,更加惋惜歎氣.
還有一幕兩人一起彈鋼琴的片段也不知所蹤,只是一秒,卻無比溫馨動情.

其實小舒不算是變心,因為已經跟冷冽正式分手了.
但是冷冽能如此堅持,等待,甘願付出不求回報的安靜守候,
和這些被刪的追憶片段有很大關聯啊.
即使愛情已經消逝了,可是誰也不能抹滅刻骨銘心的曾經.

再也回不來的記憶,不能重演的過去,那些共同經歷過的風風雨雨,淚水和歡笑,
都是愛情出現過的證明.

關小舒和冷冽的感情深厚,只需要做一輩子的最好的朋友,知己,陪伴守候著足矣.
小舒為了冷冽的前途而選擇放棄,
冷冽為了小舒的未來而一直堅守.

誰說彩虹消失過,不是一直在他們兩人的心裡.

---------

想買一刀未剪的DVD..............................小冷的新fan...T.T





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.225.199
※ guitarwin:轉錄至看板 DT_Board                                   06/10 07:43
推 deadpoets:i can't agree with u anymore!!
推 aimersky:謝謝，不過還是寫清楚一點是轉錄的吧，而且全文轉錄比較
→ aimersky:好吧。(第一段不見了)
→ aimersky:這樣的處理真的是不理想啦...導演到底在想什麼...
→ vallote:請問百度的原波怎麼知道被剪掉的片段? 是八大預告嗎
→ vallote:讀完文還是看不大出來 有留言詢問了 希望能有回覆
→ aimersky:有時候現場探班的粉絲會看到本來是怎麼拍的，有時候是預
→ aimersky:告，很久前的預告，但正式播就剪掉了。
推 teresa206tw:是說  電視小說不是也有了嗎~該不會...?