推 honorstar:頭推 05/21 23:15
→ providence:明天偉中就要正視婉婷了= =+ 05/21 23:44
→ providence:但希望不是剪刀手的陰謀QQ 05/21 23:45
※ 編輯: tftt (114.47.122.249), 05/21/2014 23:49:55
推 Antstom:照慣例 一定跟我們想的不一樣 但還是要告白成功阿 05/22 00:20
※ 編輯: tftt (114.47.122.249), 05/22/2014 00:44:04
推 Tina2255:其實偉中講話一直都是開門見山的，但和婉婷相處後他才知 05/22 00:49
→ Tina2255:道和女生講話不能太直接。不表態不等於退讓也許是讓婉婷 05/22 00:49
→ Tina2255:自己默默發現吧！但總經理的直球打得直接，偉中也要改變 05/22 00:50
→ Tina2255:策略囉 05/22 00:50
推 kiwiwoo:聽得懂不表態不表示退讓耶 05/22 01:17
→ kiwiwoo:加上標點符號：不表態，不表示退讓，這樣原po懂嗎@@ 05/22 01:17
→ caramel4664:就跟“不說話不代表認同”的意思是一樣的。 05/22 01:33
推 asukaka:不表態≠退讓 05/22 01:33
→ asukaka:「雖然我沒跟婉婷說我喜歡她，不表示我在感情上要退讓」? 05/22 01:34
推 flyxmonkey:我想原po的意思應該是（？）：不表態就是不參與，更沒 05/22 01:39
→ flyxmonkey:有所謂的退不退讓的問題。偉中講這種沒啥邏輯可言的話 05/22 01:39
→ flyxmonkey:，讓人不懂他到底內心在矛盾什麼鬼… 05/22 01:39
對～我的疑問跟飛猴大的解釋一樣
asukaka大好像有解答到我的疑問，可是你根本沒打算跟婉婷在一起
所以意思是偉中想要待在這個不上不下的關係，不前進也不後退
這樣翻譯，偉中其實也很自私很逃避
比琪遠艾勤都還逃避....
※ 編輯: tftt (114.47.122.249), 05/22/2014 02:29:04
推 mingjo:偉中的邏輯就是"我雖然不和婉婷告白,但我也沒必要幫你" 05/22 02:36
推 mingjo:偉中的矛盾是"我不會和婉婷交往,但是我也還沒準備好看他和 05/22 02:47
→ mingjo:別人在一起".其實還滿好懂的 XD 05/22 02:48
推 lanuvie:翻譯偉中的話：我沒有告白，不代表婉婷就要讓給你/幫你把 05/22 08:52
→ lanuvie:她(把字典賣給你) 05/22 08:52
推 lanuvie:他對婉婷不坦白真的很讓人厭煩(雖然我也厭煩總經理的公事 05/22 08:53
→ lanuvie:追求法也就是兩男一樣令人厭煩) 05/22 08:53
推 lanuvie:不過有趣的是 他對總經理倒是很坦白 直接說自己是小人 他 05/22 09:52
→ lanuvie:們男人間的對決倒是很光明磊落 05/22 09:52
推 sunmmer:雖然偉中的不坦白真的讓人有氣 不過也只能說他的運氣不好 05/22 11:18
→ sunmmer:之前幾次下定決心要告白都..讓他開始覺得時機未到 05/22 11:19
推 locoloco8:要結束了還會剪刀嗎？ 05/22 11:52
推 anniecht:偉中ㄧ直爭扎在自己30歲後要回美國的事，所以不希望婉婷 05/22 16:52
→ anniecht:原本的生活跟他走，所以ㄧ直沒打算告白，但內心又放不下 05/22 16:53
推 anniecht:所以偉中還在思考中，但總經理強勁的功勢逼迫偉中必需面 05/22 16:56
→ anniecht:面對 05/22 16:57
推 anniecht:如果大家有印象的話，有ㄧ集是三個女生打打鬧鬧很開心， 05/22 16:59
推 anniecht:暗自說了ㄧ句，這才是妳(婉婷)應該過的生活，之後， 05/22 17:01
→ anniecht:偉中就對小艾說他不打算表白了這樣，所以偉中內心是很爭 05/22 17:02
→ anniecht:才ㄧ直不表態 05/22 17:02
→ anniecht:如果偉中沒有回美國的問題，他應該就不會這麼猶豫了 05/22 17:03
啊哈哈～我發現我的表達能力有問題。大家都誤解我要問的點了
我不是不知道他不願意表態的原因
而是我比較執著在乎“不退讓”這三個字
偉中根本從未願意加入“讓婉婷知道我喜歡她之追求團”中
何來退讓？你連會員登記都沒有＠＠
想參加跟已參加不一樣。
所以我才會很搞不懂什麼叫做 不退讓 退什麼？讓什麼？
你之前不是說婉婷有自己的選擇，何來競爭？既然沒有競爭，那又何來退讓？
※ 編輯: tftt (114.40.160.48), 05/22/2014 18:29:43
推 lanuvie:退讓就是指君子有成人之美啊 但是他沒有要當君子的意思 就 05/23 06:53
→ lanuvie:這樣 05/23 06:53
推 lanuvie:別執著於字面的意思 他就是在講字典的事：我是沒有登記參 05/23 06:55
→ lanuvie:選 對也不表示我就要幫你助選。這跟競不競爭無關 05/23 06:55
→ lanuvie:總之就是 “字典我不會讓/賣給你” 05/23 06:57
→ lanuvie:前面打錯字 是“但”也不會讓給你 05/23 06:57
→ lanuvie:啊抱歉一直打錯 大家懂就好XD 05/23 06:58
推 lanuvie:他這樣是還滿一般人的反應啊 如果我因為某種原因放棄追一 05/23 07:00
→ lanuvie:個女生 或追輸了 05/23 07:00
→ lanuvie:那是一回事 但要我因此幫情敵追那個女生 不可能啊 05/23 07:01
→ lanuvie:雖然說偉中龜龜毛毛 但是還不至於誇張地發聖光 這點還不 05/23 07:03
→ lanuvie:錯 05/23 07:03