[新聞] 日演員櫻庭奈奈美出演《戀愛沙塵暴》

[ianqoo2000 (相宇玄)]

桜庭ななみ、台湾ドラマデビュー「貴重な経験」　日台ハーフ役で全編中国語

http://goo.gl/A297S2

　女優の桜庭ななみ（２３）が台湾ドラマデビューを飾ることが１５日、分かった。桜庭の世界初進出となる作品は、現地テレビ局の台湾電視台、八大電視、台湾公視３局同時放送の連続ドラマ「戀愛沙塵暴（リェンアイサチェンバォー＝愛の砂嵐）」（全７話。８月１９日スタート。金曜、後１０・００）。中国語で「櫻庭奈奈美」と表記される桜庭は第５、６話のゲスト主役として、全編中国語で日台ハーフ役を熱演する。　　　　　

　台湾でも人気の高いドラマ枠に出演する桜庭は「昨年、留学していた台湾のドラマに出演することができて本当にうれしい」と、海外デビューに声を弾ませた。

　作品は長澤まさみ（２９）主演の台湾ドラマ「ショコラ」の北村豊晴監督が手がけたホームコメディー。林家５人家族が抱える数々の問題をユーモラスな視点で描く。桜庭は近所に引っ越してきた日台ハーフの奈々役で、林家の主人・源明に寂しさから抱きつくなどなついたことから、家族は２人が付き合っていると勘違い。林家に一波乱を巻き起こす存在として登場する。

　２０１３年、台湾映画「あの頃、君を追いかけた」をＤＶＤで鑑賞したのをきっかけに中国語に興味を持った桜庭は、１５年４月から仕事の合間をぬって台湾に短期留学。現在は不自由なく会話ができるようになった。

　現場では１シーンにつき台本２ページ（１ページ約２０行）を通しで撮影するなど、膨大な中国語と向き合った。「全て中国語でのお芝居だったので緊張した」ものの、周囲が練習に付き合ってくれる温かな空気もあり「刺激的で魅力的な現場。楽しく勉強になる撮影期間を送ることができた」と振り返る。５月９日から約２週間の撮影に「貴重な経験」と充実感を漂わせた。

　今後は世界的な巨匠ジョン・ウー監督の映画「追捕　ＭＡＮＨＵＮＴ」（１８年公開）への出演が控える。世界での活躍が続く桜庭は「また外国語でのお芝居にチャレンジできるように語学をさらに磨きたい」と、さらなる飛躍を見据えている。

======================================================================

日本演員櫻庭奈奈美
將出演植劇場、臺視週五優質戲劇
《戀愛沙塵暴》

櫻庭將出演EP.05~06之GUEST
飾演搬到林家附近的日臺混血兒奈奈一角
寂寞的抱住林家主人源明（樊光耀）
被誤會兩人在交往
引起林家波亂的角色
並且全部用中文出演

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.160.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1468636778.A.B43.html
推 soqqcat: 所以男主角是樊光耀(處長XD)嗎？
→ ianqoo2000: 男主是慷仁，樊光耀是家長這樣的角色
推 soqqcat: 慷仁！！！那要追了
推 yaya: 吳慷仁！！！！！！推
推 sumikt: 推，沒想到奈奈美會來拍台劇
→ ianqoo2000: 資訊很早就有了，我說慷仁，可以用「植劇場」關鍵字搜
→ ianqoo2000: 尋
推 tokudane: 好強喔，來台灣學語言，現在日本越來越多會中文的藝人!
推 ttnakafzcm: Miss Pilot的正妹地勤
推 night811: 推…
推 justmine99: 呃…可以翻譯一下全文嗎？
→ clamp: 晚一點台灣方面應該報導就出來了，不然先看漢字阿
推 CAROLIES: 覺得奈奈滿可愛的，但轉文到台劇板的話我是建議等有中文
→ CAROLIES: 版再po比較合適
→ ianqoo2000: 最主要是為了參演福山雅治主演、吳宇森導演新作，才來
→ ianqoo2000: 臺灣學中文的；至於中文翻譯部分，重點節錄就好，沒有
→ ianqoo2000: 必要整篇翻譯，還有…中文新聞不一定會有，尤其是櫻庭
→ ianqoo2000: 知名度還差一些的，日本經紀公司發稿，有時候中文新聞
→ ianqoo2000: 都亂抄小道一大堆。
推 yumii: 其實櫻庭奈奈美2013年就開始學中文了,她會學中文是因為看了
→ yumii: 「那些年，我們一起追的女孩」這部台灣電影，對中文有興趣
→ yumii: 才開始學中文
→ ianqoo2000: 日本談工作都得半年甚至更早就確定接下來會有什麼工作
→ ianqoo2000: ，基本上還是為了工作居多就是了。
推 yumii: 這一篇日本報導http://mdpr.jp/news/detail/1598628有講比
→ yumii: 較多櫻庭奈奈美拍攝台劇的心得,也可以看到一些戀愛沙塵暴的
→ yumii: 劇照,幾個重點翻譯:1.跟對手戲演員討論演技,櫻庭奈奈美覺得
→ yumii: 工作人員跟演員為了作品頻繁的溝通,非常刺激且有魅力.2.台
→ yumii: 灣便當跟日本便當相比種類很多,不一樣的魅力.3.北村導演談
→ yumii: 到櫻庭奈奈美的印象,是在去年奈奈美在台灣留學時偶然遇到,
→ yumii: 想要和她一起工作,改了劇本的設定,才有這次的演出
→ chdc: 導演自肥的意思嗎XD
推 lupins: 推
推 ab32110: 咦咦是慷仁！追定了
→ clamp: 怒推（？）導演自肥（？）