作者windrove (鐵捕無敵葉君璋)
看板TaiwanDrama
標題Re: [問題] 女巡按裡最後一集劉非給秀秀的詩
時間Wed Mar 4 13:07:54 2009
※ 引述《CYCCHEN (光陰的故事解編導毒)》之銘言：
: 不太好懂..
: 那不是一首"絕情詩"嗎?
: 為什麼劉非在最後要將此詩送給秀秀?
: 『少年弟子英雄志
: 一沾塵緣歲月催
: 最恨酒醉鞭名馬
: 只怕情多累夫人』
: ^^^^
: 這意思是代表他要把秀秀的愛意放在心裡嗎?
: 好難懂 >_<
: 還好秀秀看到絕情詩沒吐血....用"點滴"表達了自己感覺
: 神經卡大條? 還是不識字? 劉非有叫她用心看..
: 她之前有看過"陰錯陽差小紅版絕情詩"..
: 所以認識了裡面的字..?
: 那..結局算是開放式嗎..... (只看到劉非回去和他們在一起..)
喔~女巡案耶,當初超喜歡看的,現在還有在播嗎?
因為離"當初"有點遠,所以記憶有些模糊
以下是我自己的想法啦,不過詩的第三句就不太會解釋了,先跳過
如果沒記錯這首詩也是當初劉非拒絕小紅時寫的詩
只是那時最後一句是只怕情多累美人
當初劉非正年輕,正是要出外求仕
可以解釋說劉非懷著志向要離開去求仕,
不知要在仕途花多少歲月才會成功回來
而只怕"情多累美人",也是指他若多情也只是連累小紅的青春等他回來
所以要小紅不要等他了,希望她能夠珍惜身邊的人,
只可惜小紅只知道劉非拒絕他了,所以難過的吐血
後來劉非給秀秀也是這首詩,不過最後改成夫人
可以解釋說劉非當初懷著理想出來,經過多年世事經歷
他現在只想陪在夫人的身邊但是"只怕情多"累夫人
畢竟秀秀是有夫之婦,雖然丈夫已死,但古時還是有守節的觀念
所以劉非對秀秀有情但怕連累夫人所以一直只能放在心裡
而秀秀給劉非的點滴在心頭,
也是告訴劉非他對她的好和情她都知道,也一直放在心頭
所以劉非知道秀秀沒有拒絕她後就飛奔過去找她啦!
對了,還有如果沒記錯,從第二單元開始劉非就有開始教秀秀寫字了,
再說秀秀之前也看過了,所以秀秀應該是看得懂啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.35.147
※ 編輯: windrove 來自: 163.29.35.147 (03/04 13:20)
推 CYCCHEN:中視數位台在播~^^ 中午吃飯時間休息如果來得及都會看 03/04 15:26
→ CYCCHEN:謝謝你的解釋~ (想好久的問題終於有解答了T_T) 03/04 15:26
→ CYCCHEN:那首詩是陰錯陽差.. 王大媽把這首詩給了小紅..但劉非不知 03/04 15:27
→ CYCCHEN:造成小紅吐血身亡..哥哥劉是誤會 不過劉非只把她當妹妹看 03/04 15:28
推 juno6214:推女巡按！！ 害我從此愛上陳道明 XDDD 03/04 16:38
推 repository:我也是因為女巡按才愛上陳道明的 03/04 19:24
推 CYCCHEN:我也是因為女巡按才愛上陳道明~大推陳道明~另推翁虹很漂亮 03/04 20:13