[心得] 一把青的小說裡戲裡人生

[piggood (成為有品味的男人)]

圖文好讀版:http://goo.gl/DTAZ6Z


http://goo.gl/6d3Vo3


從萬餘字的短篇小說，拉長填充成三十集的劇本，輕輕掠過的人名躍上眼前，說著行著他
們的故事．郭軫低飛情節，也出現於《沖天》，也許那時的天空很藍，空軍們就在上頭飛
行尋找他們的導航塔．女大學生乾乾淨淨，總坐在校舍裏頭，轟隆作響地引擎聲逼得他們
擠在窗台昂首，一排人看著低飛的空中健兒．

小說裡埋了不少伏筆，由師娘開始追憶郭軫帶著朱青第一次上宅子來，小說裡的朱青就讀
的是金陵女中，怯生生的朱青最後成了康樂隊一支花．當初師娘負了朱青，在戲裡又負了
一遍．當時白先勇什麼都沒說，沒有個完整的答案，師娘負了朱青後又在海上失了丈夫，
在天上飛的，將他扯下，不諳水性犯了病，人也就這樣地過去了．

郭軫在戲裡還沒死，在小說卻不知死了幾回，任人看幾回就死幾回，那頭郭軫仍是空軍，
飛行時被擊落，如戲裡小周第一個丈夫老靳，墨婷的生父．戲裡的朱青總是抖落一身地傲
氣，如梅花，你越凍他越開花，那怕學姊欺悔，都擺著不當回事的姿態，直到為愛莽撞的
郭軫對學姊說不是，朱青氣炸了，能丟的東西都丟，連聖經也都丟了出去．也只有這般拗
勁，才能為了一張紙條往南京跑．看一眼就好，朱青當時如是想．

她什麼都不明說，養了一隻貓叫513，教墨婷習字算數．大時代裡的轟轟烈烈，是迫於無
奈，戰火沒有止停的界線，一個閃失，人就去了．萬餘字的演繹是靠編劇的考據和填塞，
才能化為三十集的人生．於是小周是被交接四次的周太太，也是徐太太．師娘的丈夫安了
名，朱青成了女大學生，她不怯生生，只是安靜，將一些話一些事藏在心裡．郭軫死的並
不是那麼壯烈，（雖然我也猜不到，戲裡的郭軫是怎樣看見他最後的一秒）．要有怎樣的
功力才能將經典轉化成如此的風景呢？編劇不是第一次碰民國初年國共內戰那時的題材，
導演也不是第一次演繹白先勇的作品．也許就是因為這兩人吧！才能將《一把青》端在我
們眼前，見大時代的愛情以及無可奈何．

我仍舊看一把青看燦爛時光，一個重譯淬鍊過的世界觀，一個草根紮進土裡，沒有華麗的
表面，只有屬於島國的哀歌．土地上，總算開出屬於理想以及自由的花朵，接著結果，種
子掉落，開出更多更多的數不盡的花的理想．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.244.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1454317854.A.DD5.html
推 P1I2A3N4O5: 推一個，沒看過小說版，覺得一把青很好看，郭軫以後會
→ P1I2A3N4O5: 死…
推 espressona: 推一把青 好久沒看台劇完全被驚艷 這部真的拍的好 演
→ espressona: 員表現棒劇本又有深度
推 zakynthos: 推
推 winne84: 好文~~~推~~
推 shaketo88: 一把青必推
推 CorgiKao: 真的好看。
推 ringXD: 推
推 fish1990: 在劇裡的小周似乎比在原著裡的小周還幸福一點
推 shaketo88: 覺得白先勇的原版，留白的地方很多，但很精準，也喜歡
→ shaketo88: 曹導跟黃世鳴版加血加肉帶觀眾探究那個年代的空軍與小
→ shaketo88: 太太的世界
推 hsuyo0111: 推，值得細細品嘗
推 windyvoice: 小說就很讓人回味
推 cherryapril: 推! 覺得好看
推 arue: 小說很有味道 值得細細咀嚼 劇也很好看 深刻感染大時代的無
→ arue: 奈
推 enya18722: 沒料到這麼好看
推 Bcl2: 60集版的劇本肯定更加磅薄 希望以後能以劇本書的形式呈現