〔 2007.07.11 中國時報 〕 汪宜儒/金山報導
從1989年合作「望夫崖」後，一望，望過17年，翁家明、俞小凡這對銀色夫妻檔不曾再
同台飆戲，只在私下甜蜜恩愛。昨中視８點大戲「豪門本色」，安排這對夫妻在碼頭邊
上演離別戲碼，導演何東興本來好心讓他們在劇中又吻又抱，卻反被翁家明以台語「訓
斥」：「在厝裡演就好，擱搬到這喔！」（在家裡演就好，還搬到這裡呀），夫妻聯手
把吻戲刪除。
幕前扭捏 不肯親親
翁家明與俞小凡這對夫妻，戲裡飆演技，戲外也不忘鬥嘴搏感情。一到拍戲現場，就忙
著和工作人員嘰哩呱拉「開講」的翁家明，先是被在一旁梳化的俞小凡酸說：「翁哥，
你的話真的很多，你口不渴，我聽了都渴了！」後來又是翁家明對著挑剔劇本的俞小凡
道：「那麼計較幹麼，平常心面對就好了，你太久沒拍台灣的戲嘍！」俞小凡馬上反譏
：「是，你是在台灣拍過很多戲的資深老演員，我是小小新人！」
雖然私下感情甜蜜蜜，但真要在螢幕前上演親暱戲碼時，兩人又扭扭捏捏。兩人私下協
議，砍掉親吻的戲碼，後來一場俞小凡飛奔撲向翁家明懷裡的劇碼時，兩人又頻頻笑場
。
舊照重現 被稱妖怪
回想17年前，兩人在「望夫崖」中最親密的戲就是擁抱；17年後，兩人結成連理，小孩
都生了２個，在劇中的尺度，還是停留在擁抱。對此，辜負了導演、觀眾期待的翁家明
，自嘲說：「對啦，我們就是一點進步都沒有！」有趣的是，當記者拿出他們當年的劇
照時，還引來一旁工作人員低聲直呼：「他們兩人是妖怪喔，怎麼都沒變？」再次呈現
出他們兩人另類的「沒有進步」。
來源: 中時電子報 http://0rz.tw/362Q2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.126.190