推 mu910614:推~我喜歡狗的純真、純粹，在你的面前完全沒有虛假 05/27 12:30
→ mu910614:只看過電影版的孤戀花，覺得曹導是個很棒的導演!!加油! 05/27 12:31
→ dslite:狗會耍心機。.. 05/27 14:16
推 yaya9999:預告裡面那隻康康有種臉衰到很好笑的感覺..我喜歡^ ^ 05/27 17:32
推 torono1:牛頭梗真的好可愛喔，就是賤狗的那種嗎? 05/30 02:33
曹瑞原拍倪亞達 感覺袁哲生相隨
2010-05-27 邱祖胤／專訪
作家袁哲生在二○○四年自殺過世，他生前一直是深受文壇期待的作家，作品經常描寫鄉
土、靈異，黑色幽默中又帶著哀傷。描寫小男孩與狗的《倪亞達》系列可說是他最樂觀的
一部小說。以《孽子》、《孤戀花》等改編自文學作品電視劇聞名的導演曹瑞原，如今將
《倪亞達》拍攝成為庶民喜劇。
「這是袁哲生最快樂的一部小說，我在修劇本、改劇本及拍攝過程中，可以感覺到他在我
身邊。」曹瑞原說：「拍這部戲有三個原因，一，我喜歡狗，二，為了袁哲生，三，我覺
得曹瑞原應該要改變。」
生動批判政治社會 故事有想像力
《倪亞達》描述十歲男孩面對充滿挫折的環境，卻能在狗兒的相伴下樂觀活下去，故事貼
近五、六○年代中下階層的生活。曹瑞原表示，袁哲生的故事充滿想像力，對政治社會的
批判生動又令人發噱，「有種歡樂，又有一種袁式淡淡的哀傷。」即便在喜劇成分較高的
《倪亞達》，還是夾雜著這種哀傷。「這個小孩遭遇坎坷，卻總能用自己的方式找到快樂
。」
其實曹瑞原與袁哲生只見過三次面。第一次是一九九九年，曹瑞原讀完袁哲生的《秀才的
手錶》，衝動地打電話給他想認識他。「其實我只想跟他說，你的作品好棒。不過讚美的
話，大概五分鐘就說完了。」接下來的一個小時，兩人各自抽兩包菸就結束了。
袁過世前交付作品 被衰小孩打動
第二次見面則是二○○一年曹瑞原剛拍完《孽子》，時任《ＦＨＭ男人幫》雜誌副總編輯
的袁哲生安排訪問。工作結束後，兩人坐下來，一聊數小時。「這時男人和男人間的感覺
就有了！」
最後一次則在二○○四年。曹瑞原在工作地點附近的路上，坐在車內，見到袁哲生迎面而
來，搖下車窗打招呼，原來袁哲生就是要來找他。他把一整袋書交給曹瑞原，要他看，說
完馬上離開。不久後曹瑞原聽到袁哲生自殺的消息。
前年曹瑞原尋找新題材，一一閱讀袁哲生過世前交給他的那袋作品，被《倪亞達》那個衰
小孩及小狗打動。透過作家愛亞，他與袁哲生遺孀聯繫，取得改拍電視劇的版權。他特別
喜歡《倪亞達》中小孩與狗的關係，因為他從小就跟狗在一起。夏天燥熱的午後，他跟狗
在鄉間閒逛，最後來到校園。他在樹下發呆，狗在一旁打旽，這就是他童年的寫照。
男孩與狗如童年寫照 改編電視劇
「我家以前養十多條狼狗，愛狗的爸爸還照著日文書籍養狗，非常奢侈。」曹瑞原生在彰
化縣員林鎮，父親在地政事務所上班，母親是老師，他是家中老么，上頭有三個姊姊。父
親每次下班都帶一大袋牛肉回家煮，香味四溢，是給狗吃的。「爸爸每天還會餵狗吃維他
命丸，我們幾個小孩還吃不到呢。」
曹瑞原的父親煮咖啡、聽古典樂，假日帶著打扮得漂漂亮亮的孩子到鎮上看電影。他六歲
時父親罹患大腸癌過世，母親獨力撫養小孩，家中的狗也只留下兩條。養狗任務落到他身
上，狗成為他的童年伴侶。
「我喜歡狗的純真、純粹，在你的面前完全沒有虛假。」有些祕密也只有狗兒能與他分享
。他國小時暗戀班上一個女生，有次下課後，在狗兒相伴下壯膽回教室，坐在那女孩的坐
位上，感受女孩餘溫，偷翻她的抽屜，「結果翻出一堆她擤過鼻涕的衛生紙！」
http://tinyurl.com/39htd8p
--
http://rereo.pixnet.net/blog/post/7128114
回顧周杰倫身邊12位「J女郎」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.42.244