8/24的草山春暉

[puko (楔型板)]

好像是8/24 那集吧，有個地方很奇怪

就是明志要出門上學時，為什麼要采霜的小孩（在在嬰兒床裡的那個）叫他"舅舅"？

自己大哥的孩子不是應該要叫自己"叔叔"嗎？

不知道有沒有人發現這一點 ^^？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.178.173.133
推 singtodie:我看的時後也碰到些和日常用語不太一樣的說法
→ singtodie:像留級 一直以來我就是直接唸留級
→ singtodie:可是戲中是說  落第
→ singtodie:這可能就是雅文念法吧
→ singtodie:至於舅舅叔叔這一幕我剛好錯過 就不曉得了
推 MyKuKuChi:留級的台語的確是落地．而稱呼應該是叫錯了...
推 yieshan:是漢文的說法....然後稱呼應該是稱錯了吧!@@"