[人妻] 怎麼樣才是犀利？

[walby (咕咕)]

老實說我很討厭犀利這個詞，
這明明就是中國那邊的用語才會拿來形容人，
在一般正體的中文語法當中，重點是台灣一般用法之中
指的應該是：形容武器，或是形容語辭、感覺、目光等敏銳鋒利。

但是自從中國這種（我覺得）非常不三不四的用法進入過後，
好像就變成可以形容人很犀利，但這個詞一開始就不是用來形容人啊！
當然我知道這部戲的名字用的是阿六的意思。
所以這部戲在我心目中的劇名就自動變成：人妻。
（當然啦如果要說人妻也可以說是日本方面的用語，
　但沒辦法，至少那是台灣較親近的文法脈落：人之妻嘛）

人妻是個很奇妙的辭彙，
好像是某種特別的種類，既不屬於男人也不屬於女人，既不是總經理，
也不是小職員，既非職業也不是人種，不是階級。
是一種特別的人。有時候我甚至懷疑，我們需要人妻是人嗎？

Judy Syfers的經典演講：I WANT A WIFE（也有人命名為Why I Want a Wife）
http://www.cwluherstory.org/why-i-want-a-wife.html

非常明顯的把「人妻」這個腳色放出來
認真看看裡面的文章，每個細節，
所做的事情，照顧生理需求，撫育幼兒，煮飯洗衣，....。
最後一段就是：

If, by chance, I find another person more suitable as a wife than the wife I
already have, I want the liberty to replace my present wife with another one.
Naturally, I will expect a fresh, new life; my wife will take the children
and be solely responsible for them so that I am left free.

（這段話的簡短意思就是：
　我擁有自由去替換我的老婆。我擁有自由去擁有「新生活」
　而我妻子將會負責照顧我的孩子，以確保我的自由）

When I am through with school and have a job, I want my wife to quit working
and remain at home so that my wife can more fully and completely take care of
a wife's duties.

My God, who wouldn't want a wife?


人妻是可替換的，當人妻只剩下功能的需求時。
很多人看安真會說，誰說安真沒有自我，
其實我相信家庭主婦也很偉大，並且可以自我成就。
不見的要像瑞萱，像愛琳這樣才叫自我成就。

問題就是，誰希望安真沒有自我？
如果當初謝安真是個有自信心，感於離經叛道的人，
會面對婆婆的冷言冷語毫無感受嗎？
會犧牲一切來照顧自己生病的公公嗎？
不會在意自己是因為被沖喜而結婚了嗎？

一開始的瑞凡真的完美嗎？
屁。

他不用負責家事，不用負責小孩，只要跟小孩子玩就好了（如同絕大多數父親一樣）
他可以抱著愛家愛老婆的形象，抱著孝順的形象
（拜託除了出錢以外，實際上在孝順老爸老媽的人是謝安真好嗎）
但一邊可以追求自己的事業，自己的目標，累積他的人生資產。
沒錯啊，溫瑞凡越來越有身價（從社會上來看）
職位越升越高，薪水越來越多，車越開越好，
換個角度看，安真呢？
青春容貌不在（那是因為隨棠正，現實生活中，帶小孩忙到沒時間打扮，
　　　　　　　沒時間保養沒時間減肥的人妻多的是）
沒有經濟能力，沒有累積社會資本（人脈與工作經驗等）

溫瑞凡是賺錢回家了，但是呢？
他得到的東西很多都是自我累積的。

家庭主婦為什麼會時時刻刻害怕婚姻的消失？
要時時刻刻忍讓？要完美一個婚姻，要保全家庭？
但其實，家庭不是家庭主婦一個人的。
因為他們失去家庭，就失去一切。

現實一點，在現實生活中，
一對夫妻離婚後，

男人重新變成黃金單身漢。
女人就是「離過婚的女人」了。

無論如何就是被社會看成是失敗的。

在這種狀況下，家庭主婦當然更害怕家庭的失去。
也因此，就更容易寬恕與給予過多的自由。

這種家庭主婦當然偉大完美，我也想要一個。
就中國那種犀利的看法，
或許一開始安真就已經很犀利了。
只是她的犀利是在保全一個家庭之上，
當對方已經對保全家庭無意的時候，這種犀利，就已經派不上用場了。

---

同上面那篇文章，其實看到預告她打那一巴掌我很痛心。

當然觀眾是全知角度才會知道薇恩其實已經要決裂是瑞煩一直來煩。
還「不可以好好說再見嗎？」
當下突然整個就超心疼薇恩，真正愛一個人，因為對方需要自己離開而離開。
還被那個人這樣蹧蹋，真的是....
最後瑞煩真是辜負第一者也辜負第三者啊。

當然安真不知道，所以可能仍然覺得一定是妹妹勾引姊夫或是怎樣...，
但是當他只能使用打巴掌來表達憤怒的時候，
就代表她已經知道自己已經毫無力量去保全家庭了。
最後只剩下自己的情緒，和「可以和第三者宣戰的位置」
來表現自己的大老婆地位。

我不認為安真冷靜下來思考過後不會真正發現自己老公問題最大。
但在當下，她必須要去容忍自己的先生，
並且把先生想像成是不小心被勾引...或是其他，也是受害者的位置。
這不只是因為還愛著先生，

而是如果不這樣，她所想保全的家庭，就變的諷刺而令人傷心了。

---

至於十二集心得嘛。
就溫瑞煩你這個爛人一句話就可以帶過啦。
我是真的不懂他還去找薇恩幹嘛，說要分開也是你，說天不能不亮的也是你。
還跑去找人家，是怎樣？

原本來以為是人家感冒身體不舒服你內疚的濫好人戲碼。
結果只是單純想聽好好說再見，是怎樣啊？


薇恩也真是瞎了狗眼看上你耶。

說實話，到底為什麼這部片的女人都愛他啊，
溫瑞煩也就是比較好一點的碇真嗣而已。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.201.244
→ kissahping:想成silly人妻妳可能會覺得舒服一點...
推 fiah:你認真了xD"
推 qazpo:不能同意你更多!!!
推 ienjan:犀利應該是廣東話才對吧~"猴塞立"=好厲害
推 micoleu:連個劇名也要政治化...= =
推 prefersunny:事實上,以中國滲透我們生活的程度,政治無所不在......
推 NINGDA:結論是最好不要當家庭主婦.....!!
推 ponjaja:那要不要再發明一種新的文字...沒必要政治化吧!?
→ DialUp:現在是個無國界的時代了，眼光應該看多幾個向度
→ DialUp:世界上不是只有中國和台灣啦~~~
推 nature1131:從中國那邊來也是事實阿，何必說到中國就認為是政治呢?
→ nature1131:整篇看來，尤其是後段，寫的很好~
→ nature1131:尤其探討所謂的人妻，很有趣
→ cocososo:犀利人妻有很多大陸劇的影子,不光是片名了
→ pingpongball:你不知道語言是活的嗎?
推 aax:一樓XDDDDDD
推 shiounio:推一樓
→ SoulsTouch:甚麼叫做中國那邊的用詞啊...犀利本就可用於形容人啊.
→ SoulsTouch:從形容言詞犀利,擴及到這個"人"的特質,本來就有的用法.
推 Zinaida:推 拿碇真嗣當比喻  XDD
--

其實我不懂這政治在哪裡耶，就是我不喜歡這種用法，
如果是在劇中或是對白我覺得OK，但是做為劇名，我不喜歡這種中文的使用方式，
就跟注音文和火星文一樣，我並不認為所有人都不能用注音文跟火星文。
但我就是不喜歡人家跟我對話，或是在公開場合使用注音文跟火星文。

那萬一我說我不喜歡注音文跟火星文？這樣也很政治嗎？
我也很討厭「殺很大」這種用法喔>_^。
這只是我不喜歡而已，因為我認為在公開場合不應該使用這種語法。

世界當然不只中國跟台灣，我也有提到人妻是日文的用法，
但我個人還可接受因為還算符合一般中文的結構......|||，
對我來說犀利用來形容人就跟「殺很大」這種用法與火星注音文一樣，
我個人會覺得很反感。這樣就很政治嗎？
那我討厭火星文也是因為地球和火星很政治嗎？....

我並不覺得語言不是活的喔，但我覺得劇名，新聞報導等這種告知且宣告性且正式的文字
應該要使用比較一般且正確的語法，不然很容易誤導一般中文使用者，
也會產生歧異。
除非犀利拿來形容人已經積非成是的像long time no see這樣
進入正確的語法當中，不然我個人覺得這樣用不大好。
(當然我一開頭也說了，是我「個人」很討厭，
 就像我討厭火星文出現在這種正式的東西上一樣。 這應該跟台與中的政治無關吧？
 難道我就不能討厭中國的語法嗎？...)

--

不過silly人妻超好笑的XD
我希望她可以不要在Silly下去了XD

※ 編輯: walby           來自: 111.251.206.194      (01/31 15:21)
→ pommpomm:我是不覺得原PO政治化啦  就只是用詞上的文化差異罷了
→ pommpomm:像我至今還是不喜歡「小三」這個詞彙...
→ walby:我也是（握手）我也不喜歡小三這種說法！
推 ponjaja:或許像pomm大說的不喜歡這個詞彙比較不會讓人有其他臆測
推 iifan:不喜歡小三這個詞彙+1 有些明明就是大三, 哪裡小三啊...
推 dulldaisy:東方社會比較偏向要女生較忍讓而視一種美德
→ dulldaisy:不過現在男生離婚不一定是"黃金單身漢"啦..得看他有錢沒
→ dulldaisy:不然也是會被別人閒...
推 missly:我推原po,但是也提醒一下"老公""老婆"這種詞,也不是在
→ missly:正式場合的行文中用的,台灣人的用詞也低俗化了
推 qazxswptt:推原po我不懂現在很多台灣文化要自我降格去配合錯務來源
→ qazxswptt:尤其是當字義及俗語都很難去解釋時,根本只是誤用當有趣