[新聞] 合拍劇兩則相關新聞

[book8685 (安安)]

1.中國強盜硬上新戲 台灣製作公司孬吞悶虧  自由時報 記者陳珮伶、陳慧貞／台北報導

吳尊、楊丞琳主演的八大偶像劇「陽光天使」，電視台原定為暑假強檔，7月初中國湖南
衛視竟無預警「硬上」，以迅雷不及掩耳的速度，一口氣將18集花9天播完，八大與製作
公司「可米」遭中國侵權，挨了一記大悶棍，日前私下才說考慮提告，最近態度逆轉又變
溫吞，僅稱會再找適當時間播出。

楊丞琳奪戲后後 首部作品

吳尊早已轉電影咖，「陽光天使」被他視為電視劇「告別作」，戲中挑戰拖曳傘、跳水搏
命演出，原劇名為「陽光小妹」，改為「陽光天使」還是出自於吳尊的想法；該劇也是楊
丞琳拿下金鐘戲后的首部作品，2人因此劇傳出假戲真作，女方還被爆飛汶萊會情郎，話
題不斷。

「陽光天使」由台灣可米製作、中國上海曜新穎影視，另有日方投資，全劇場景遍及台灣
、上海，以及沖繩拍攝，充滿夏日氣氛。湖南衛視搶先播出後，八大來不及暑假播，這一
拖累，「陽光天使」被冰到片庫，至少要等到明年才能重見天日。

問因應對策 可米 八大互推

強檔戲變「二輪片」，加上網路盜版流竄，八大慘遭侵權，外傳八大十分光火，私底下揚
言要採取法律行動，一方面也在尋找合適台播出。但提及因應對策，八大副總賴聰筆昨說
：「八大是買版權播映，其他由可米發言。」八大行銷公關處長蔡妃喬表示，中國播出的
版本並不完整，動畫、配音等後製亂七八糟，台灣才是原汁原味，會儘快安排檔期。記者
再詢問可米，問題又被丟還八大，兩邊處理態度消極。

合拍劇近年已成產業趨勢，但中國不守信、偷跑，猶如強盜的行為，台灣若沒定出因應對
策，總是吃虧的一方。

http://n.yam.com/tlt/society/201107/20110719406840.html


2.言承旭賴著妳 網路先播損失大               自由時報 記者陳慧貞／台北報導

台灣、中國合拍劇問題多，吳尊、楊丞琳主演的偶像劇「陽光天使」偷跑先播，絕非第一
次，言承旭、賀軍翔、羅志祥、楊丞琳都曾因影片外流、網路先播，甚至是批文未過，無
法播出，只能被打入片庫冷凍，造成電視台、製作公司損失慘重。

言承旭、Ella主演的「就想賴著妳」，製作費高達5千萬，A咖卡司、大製作，未播前就備
受矚目，八大還砸千萬做宣傳，但去年2月播出，八大才播出第2集，盜版已滿天飛，中國
版更是全劇28集網路全曝光，很多人趁著春節，一口氣看完，等到電視台播出，收視率明
顯受影響。

大明星批文未過 難上檔

合拍劇還必須通過中國廣電局批文過關才能拍攝、播出，賀軍翔、阿Sa主演的「呼叫大明
星」，當時台灣播出檔期已定，男女主角上遍所有通告、宣傳做足，等到要上檔，才發現
播出批文未過關，電視台急撤「呼叫大明星」，受批文未過拖累，這一拖就是遲半年才播
出，而緊急接檔羅志祥、楊丞琳主演的「海派甜心」，當時也差點因批文未過而無法播出

http://n.yam.com/tlt/entertain/201107/20110719406844.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.16.132
※ 編輯: book8685        來自: 59.115.16.132        (07/19 12:03)
推 foxhound1204:推孬
→ book8685:湖南台 不意外
→ tinallll:自己都不積極了~就繼續被吃定吧~
→ s83106:唉... 我想看台灣版的陽光啦!!!
推 tinallll:到底有沒有人了解大陸的批文制度?我一直覺得很奇怪，大陸
→ tinallll:那邊檔期看批文就算了，台灣上映為何還要看大陸臉色?
推 angel92849:可能因為戲有兩岸資金吧…
推 tinallll:台灣播出還要等大陸首肯才能播....有沒有這麼可悲
推 aquarian:  就愛跟中國搞合拍啊
→ pennywort:合拍劇常常有突兀的橋段和難接收的口音/配音 我寧可不看
推 irenes:台灣的戲劇如果不善用自己的優勢，只是一直想利用中國的資
→ irenes:金，資源，最後一定會自己都失去。台灣的優勢是什麼，感人
→ book8685:其實中國時裝劇市場 進步神速 幾個探討社會現象的戲
→ irenes:的劇本，在有效的資源裡發揮最大的效能，為什麼不好好掌握
→ book8685:他們關懷的角度和戲的格局 我覺得比起台灣的日十(?)
→ book8685:來的大 兩個不同地域的合拍劇 要處理到好是要花心思的
推 irenes:老是合拍，都失去台劇的原味。
推 Zoo3:缺錢啊 對岸是金主
推 amanohitomi:推P大 合拍劇的多種口音真的看得很出戲
推 richjf:找最強勢的湖南台…被耍很正常. - -
推 pommpomm:體委會：吞下去。
推 tinallll:這次不是被湖南台耍，是可米被合拍製作公司耍
推 tokudane:既然想要人家資金.看人臉色是活該自找的,沒什好同情!!
→ tokudane:就算同時播,也是人家跑第一,1星期播1集跟播5~6集怎麼比!
→ wumayzi:雖說是合拍劇，但好像也是中國說話= =
→ wumayzi:電視台看中國市場大，多半不吭聲，被吭也默默無聲
→ wumayzi:話說陳喬恩九月要回台拍的偶像劇，也是合拍劇來著
推 pommpomm:昨天才在公視看到一個人(對不起我忘了你是誰)說著，台灣
→ pommpomm:現在唯一能贏中國的，就是無拘束的創作環境。
→ pommpomm:不能發揮優勢、不能凸顯自己的在地特色，遲早有一天會失
→ pommpomm:去優勢...台灣製作人們以為中國資金願意跟台灣合作是為了
→ book8685:商業環境的機制下 我覺得現在台灣的題材也被拘束了
→ pommpomm:錢嗎...這樣一味的去迎合中國觀眾胃口，反而沒了自己，這
→ pommpomm:樣路能走多久...
→ book8685:重點是中國網民們好像也不喜歡合拍劇的胃口
→ book8685:製作人的心態真的是關鍵
→ pommpomm:台灣的電視劇的所謂商業機制比起其他國家，其實太狹隘了
推 aquarian: 只能找中國合拍嗎？ 為什麼不找找其他國家呢？ 如日本
→ aquarian: 我常幻想 跟日本合拍 找石原里美跟林依晨演失散多年姊妹
推 pommpomm:其實各國合拍劇，為了相互妥協，其實往往都不是很好看
→ pommpomm:日韓、中韓、中日、中台合拍   佳作屈指可數
→ book8685:大家不敢衝是一點 加上這十年來 有些東西的確有斷層了
推 KiroKu:日本這麼大根本不需要跟人家合拍吧 合拍也是為了可以賣到
→ KiroKu:黃金檔比較好的價錢 而且日韓其實語言是個問題
→ book8685:合拍劇 佳作屈指可數+1 而且都是強勢的一方主控
推 pommpomm:日本有電視台跟中天合作合拍，但目的應該是前進中國 XD
→ KiroKu:能夠合作雙方應該都要有獲益 對日韓來說台灣能給他們啥
→ KiroKu:而且現在網路這麼發達 台劇如果有辦法紅的話 周邊效益應該
→ KiroKu:也可以帶起來 受制於中國的規範市場遲早會被中國超過
推 qazwsx123:大陸播的好快..而且好像有剪片唉唉
→ qazwsx123:剛看到要明年才播..這樣也太扯了吧..
→ cocososo:湖南台暑期強檔早就定好了是還珠格格,怎麼可能是陽光天
→ cocososo:使.合拍劇的收視率都不怎麼樣,是政策主導,不是市場作用
推 qazwsx123:我還以為暑假在台灣就看的到..
→ allsilence:希望八大以後不要再和大陸合作 不喜歡合拍劇
推 hot5566:最近看一部BBC影集，新一季跟美國電視台合拍，感覺也變難
→ hot5566:看了，英國味盡失
推 shinichi:合拍除了資金外 我真的找不到好的地方....
→ lupins:不喜歡合拍劇...　常常會變成四不像啊～>_<
推 jin062900:樓樓樓上肯定是說火炬木