推 clamp: 推！很棒的心得！心有戚戚焉 01/18 22:28
推 clara0729: 感覺預算真的不太夠!但還是好劇~ 01/18 22:32
推 jur1512: 前段說國語好出戲只有明強堅持說臺語wwwww 01/18 22:39
推 P1I2A3N4O5: 台語這塊台灣真的要加強，現在很多人不會說台語， 01/18 22:43
→ P1I2A3N4O5: 既然都說叫做“台語”了至少還是應該要有大部分的人會 01/18 22:43
→ P1I2A3N4O5: 講台語吧… 01/18 22:43
推 jayelva: 推 01/18 22:45
推 pommpomm: 要每個人都會說台語其實也有點沙文啦，有的人就是客家人 01/18 22:46
→ pommpomm: 為何一定要會說台語(雖然會說台語的客家人非常多XD) 01/18 22:47
→ pommpomm: 不過既然演得是1940、1950年代的台灣人，全國語對話就顯 01/18 22:47
→ pommpomm: 得不自然了，就算是說國語，演員們的國語顯然也過於現代 01/18 22:48
→ hochengyuan: 客家語目前在加護病房 原住民語在裝葉克膜 01/18 22:48
→ pommpomm: (未必是標準，前面有些國民黨軍隊的臨演的國語音都連在 01/18 22:48
→ pommpomm: 一起，連「標準國語」都做不到...) 01/18 22:49
→ pommpomm: 有發現國語多的地方都是在大學裡，希望後面不會有這種片 01/18 22:50
推 P1I2A3N4O5: 我是說有大部分要會台語啦(雖然很多人家裡的阿嬤阿公 01/18 22:50
→ P1I2A3N4O5: 會說台語，但有大部分的人都不想說啦)，沒有說是全部 01/18 22:50
→ P1I2A3N4O5: 的人，學客語也不錯啦，還有原住民語… 01/18 22:50
→ pommpomm: 段了，太出戲了 0rz 01/18 22:50
推 P1I2A3N4O5: 對不起 切了 pomm大的推文… 01/18 22:52
推 MonkeyCL: 雖然導演有特別強調，燦爛沒有特別考究，但是細膩度 01/18 22:56
→ MonkeyCL: 真的不太夠啊 01/18 22:56
推 clamp: 其實有些父母明明是台灣人也不跟小孩說台語，認為台語低俗 01/18 22:56
→ clamp: ，幾十年來的教育和社會氛圍造成這樣，其實不能怪年輕人和 01/18 22:56
→ clamp: 演員 01/18 22:56
→ clamp: 不然我臉書那些小朋友也不會抱怨父母讓她們不會講台語 01/18 22:57
→ MonkeyCL: 聽傅小芸講台語，好像自己在講台語一樣，超出戲XD 01/18 22:57
→ pommpomm: 傅小芸的台語比她在雨後驕陽還退步 XD 01/18 23:00
推 sugar327: 6年級後段班,國小學校禁止講台語,有國語卡講台語要畫1格 01/18 23:30
→ sugar327: 現在想起來超不爽 01/18 23:30
推 ismena: 我小時候是掛狗牌 誰說台語 就要在胸前掛一塊「我以後絕 01/18 23:42
→ ismena: 對不再說台語」的大牌子 下課在走廊罰站 讓眾人圍觀 現在 01/18 23:42
→ ismena: 想想 對小學生也太殘忍 01/18 23:42
推 clamp: 我想到小學時，一個最要好的女同學，聊天講到棒球賽口誤， 01/18 23:42
→ clamp: 一個討厭的男生說要檢舉她說「棒賽」台語髒話，她氣哭了 01/18 23:43
→ clamp: 一個姻親每次帶小孩回鄉下，小孩要跟著老人看歌仔戲或者唱 01/18 23:44
→ clamp: 台語歌，都會被她媽媽拉走禁止，我有看到她說那很沒水準 01/18 23:44
→ clamp: 幾十年來社會風氣就是這樣，這幾年才發現台語零零落落，只 01/18 23:44
→ clamp: 有老人講的比較標準，年輕人就算會講也講的不夠好 01/18 23:45
推 MonkeyCL: 台語都如此了，何況其他母語QQ 01/18 23:47
推 summerorange: 連我這20初頭年紀小時候講台語都會被其他小朋友嫌 01/18 23:52
→ summerorange: 粗俗，而導致不在學校講了 01/18 23:52
推 dowyguy: 台語一點也不粗俗，過去已經無法挽回，但我們要從現在做 01/19 00:12
→ dowyguy: 起，要習慣說台語，這樣才能救回來 01/19 00:13
推 P1I2A3N4O5: 但是有點困難…會說台語的有年齡中斷層，有些比較特別 01/19 00:17
→ P1I2A3N4O5: 詞語的台語可能要老一輩的才會講 01/19 00:17
推 rahim1211: 韓國轉型正義屌打台灣啊 光州事件紀念館的展品 規模 01/19 00:21
推 Lamu: 以前也覺得台語粗俗，長大才知道她的美 >_< 01/19 00:21
→ rahim1211: 各種體驗 檔案 台灣怎麼比 其他的就更不用說 01/19 00:21
推 MonkeyCL: 台灣被國民黨文革以後，連眷村再生都只剩卡通人物 01/19 00:21
→ MonkeyCL: 彩繪了 01/19 00:21
→ Lamu: 講轉型正義就一堆人跳出來說撕裂族群，活在過去的傷痛之類的 01/19 00:22
推 gnor: 江蕙 陳明章甚至陳一郎的臺語歌裡，用個辭彙都超到位超雅的 01/19 00:24
→ gnor: 啊，誰說臺語粗俗了？ 01/19 00:24
→ Lamu: 「面對它、接受它、處理它、放下它」，要先做到前面三個 01/19 00:24
→ Lamu: 才能做到放下 01/19 00:25
推 MonkeyCL: 現在只有做到「放下二二八，勿忘南京大屠殺」 01/19 00:25
推 jayelva: 推樓上orz 01/19 00:35
推 homefisher: 光州事件可看華麗的假期 拍的很好 不煽情但超容易哭 01/19 00:36
推 homefisher: 小時候在家講臺語很自然 長大後儘管在學校大家也常講 01/19 00:40
→ homefisher: 但也已經回不去那種純熟度了…客語原住民族語感覺更 01/19 00:40
→ homefisher: 慘Orz 01/19 00:40
推 kirkkirkkk: 台語斷層造成年輕演員拍時代劇的侷限真的很可惜 01/19 00:52
推 kirkkirkkk: 可惜了這四個角色個性 演技 主線 愛情友情戲都很棒 01/19 00:56
→ clamp: 昨晚的國語連發，不知道是不是倒演的意思，因為後面就恢復 01/19 01:20
→ clamp: 講台語了，私底下本來就可以講台語就好啊，那樣演好怪 01/19 01:20
→ clamp: 更正：導演的意思 01/19 01:20
推 pigya: 這集看到最後的月儒,片段雖然很短卻讓我莫名奇妙小崩潰, 01/19 01:45
→ pigya: 又想到子瑜事件讓我感嘆台灣人命好賤... 01/19 01:46
→ pigya: 謝謝不怕勝過此劇萬倍折磨堅持為民主努力的勇敢台灣前輩. 01/19 01:47
→ rahim1211: 華麗的假期很直接很激情啊XD 台灣影視作品處理這種題材 01/19 01:48
→ rahim1211: 顯得曲折含蓄得多 01/19 01:48
推 yaisea: 推啊！！！ 01/19 01:49
推 pigya: 因為台灣還沒轉型正義啊,不但政府裝死,有些民眾也會嗆撕裂 01/19 01:54
→ pigya: 所以我一直很氣,為何說出真實歷史仍要遮遮掩掩 01/19 01:54
推 clamp: 淚推樓上p大大 01/19 02:24
推 eminor: 國語連發, 一早我又蕊了一次。三個比較有bug的地方如下： 01/19 07:35
推 eminor: 1）眾人社團戲：新出場演員之中，只有飾演鄭以謙的演員從 01/19 07:45
→ eminor: 頭到尾說官話。到了後段春日號聚餐排練舞台劇也是如此。 01/19 07:45
→ eminor: 但其他兩位未提及名字的演員則是說母語不變。而明強有提 01/19 07:45
→ eminor: 到鄭的文筆很犀利。所以以謙可能是設定如雷震一樣的角色。 01/19 07:45
→ eminor: 有以謙在的場合，美琴文淑和月儒就說官話，明強則是官台 01/19 07:45
→ eminor: 夾雜。月儒有句台詞對明強說：你永遠都不會變，對照語言 01/19 07:45
→ eminor: 的使用上，似有深意。 01/19 07:45
推 eminor: 2）月儒文淑宿舍醃梅子那段：反而是我認爲最有bug的地方。 01/19 07:52
→ eminor: 還真的全講官話好棒棒。但是轉念一想，之前宿舍有人被莫名 01/19 07:52
→ eminor: 抓走，而他們對話時，僅把木門關上，對話外人仍能一清二 01/19 07:52
→ eminor: 楚的聽到...台灣國語腔調可能也需要文淑爸指導一番吧（笑 01/19 07:52
→ eminor: ），就這戲的準備時間可能不夠。如果這一趴月儒文淑能官台 01/19 07:52
→ eminor: 語夾雜表達，就不會那麼突兀。 01/19 07:52
推 eminor: 3）春日號聚餐片段：以謙理由同上。月儒對眾人講官話，回 01/19 07:56
→ eminor: 憶與明強喝酒'感情'則講母語。我想，劇組是要強調這種突兀 01/19 07:56
→ eminor: 感，如果能在人物交代過場上，再多描述一點會更好。 01/19 07:56
推 eminor: 突然在維基發現：以謙這個角色竟然在第二代還有出現喔！大 01/19 08:08
→ eminor: 家拭目以待～ 01/19 08:08
推 jessica5230: 推，希望台灣的轉型正義能夠做得跟韓國一樣好 01/19 11:21
推 CaminoI: 以謙設定像雷震的話也是有可能 他和台灣本土派人士往來 01/19 12:12
→ CaminoI: 一起合作提倡民主 後來被抓去關了10年才出來 01/19 12:13
→ CaminoI: 台灣的轉型正義還在很初步的階段 當年的資料也只公布部份 01/19 12:14
推 sherry1312: 推燦爛心得! 01/19 13:29
推 hopeyaju: 推燦爛心得和原po身邊的經驗分享~~但不是很認同提到選舉 01/19 15:44
→ hopeyaju: 那句...雖然最後結果令人振奮.出現了新的希望曙光~但並 01/19 15:46
→ hopeyaju: 不代表和多數人作出不同選擇的人,就該被歸類沒有覺醒... 01/19 15:47
推 hopeyaju: 就像尊重不同的意見心得一樣,我們也該尊重不同選擇. 01/19 15:49
→ hopeyaju: 另外,大家在推文中普遍反映的台語/國語問題,我昨天看也 01/19 15:50
→ hopeyaju: 有同感~好不容易有主打台語的戲劇,但慢慢比例被稀釋,覺 01/19 15:51
→ hopeyaju: 的可惜...不過,也有一個觀點:是不是後來年輕演員跟資深 01/19 15:53
→ hopeyaju: 演員的對戲減少後,大家的台語又開始變零零落落...其實, 01/19 15:54
→ hopeyaju: 前面跟資深演員ex.儒爸媽.文淑爸.明強爸...對戲較多時, 01/19 15:55
→ hopeyaju: 年輕四人組的台語都還算可以啦~語言也是要在對話中多使 01/19 15:56
→ hopeyaju: 用才能更熟悉流利呀~ex.有推文提到傅小芸的台語退步了XD 01/19 15:59
→ hopeyaju: 就算是滿好的例子,因為在雨後驕陽裡,她也是跟前輩有較多 01/19 16:00
→ hopeyaju: 對戲交談,自然台語的部分就會被帶得比較好! 01/19 16:01
推 clamp: 再看一次還是覺得h大寫的很好，可以借轉本人臉書和我幫 01/19 23:19
→ clamp: 黃尚禾寫的粉絲團分享嗎？謝謝 01/19 23:19
※ 編輯: hochengyuan (59.115.100.28), 01/20/2016 11:07:49
推 P1I2A3N4O5: 這篇也被標了？！ 01/20 11:38