[桃花] 桃花小妹在海外上檔的問題

[putin (可愛又迷人的反派角色)]

看到桃花小妹在日本的電視台的官網人物介紹
http://www.bs-j.co.jp/momoka/intro.html

大家的名字都改回原作的名字了
請問一般台劇在日本播出的時候
是都會重新配音過嗎？
還是會有雙語播出之類的XD
我自己看日劇是都愛原音啦
不過印象中日本好像還蠻習慣重新配音
之前去日本玩看到電視上播西片也是改配日文~

--
題外話：

話說雖然桃花在目前週日時段收視率不如其他兩齣
不過我覺得這齣戲雖然還有進步空間
但很多拍攝的巧思還有畫面的美感
已經讓我對台劇大大的刮目相看了
雖然它的劇情並不糾葛
人物最激情也只到kiss的階段
不過簡單的東西有簡單的美 對嗎
真心推薦大家有時間真的可以看一下桃花啦～:D


--
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
  ◢██◣ █◢◤ ◣    ◢ ◢██◣ ◣    █    ╲ >  <    有求必應 隨call隨到
  █    █ █◤   █◣◢█ █    █ █◣  █    ╲  ▼   ＊
  █    █ █◣   █◥◤█ ████ █◥◣█    ╲<\OK/>         專屬你的OKMAN
  ◥██◤ █◥◣ █    █ █    █ █  ◥█       /  \
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ 黃靖倫 OKMAN專輯★12/11正式發行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.41.130
推 iifan:推桃花...昨天那一集很好看...
推 afaye28:昨天那集閃瞎了~~需要墨鏡
→ x913028:昨天的餘一線 我覺得比之前桃花線好看多了@@
推 philange:是有進步空間，但收視怎會差這麼多，有點誇張...
推 coral0102:昨天真的太閃了 觀賞請備墨鏡
→ x913028:因為跟下站太強了XD
推 mi0915:我三部都有看 桃花的顏色和畫面真的很棒!!
推 eapcy:日本地上波播出台劇，會有配音及雙語，但部份台劇只上字幕而
→ eapcy:已。不過，痞英日本播出會是用哪種？
→ eapcy:原PO所說的頻道是BS衛星頻道播出，最近很多台劇都在那邊播
推 yuikil:桃花的畫面真的拍得很美 我很喜歡看啊!!
→ eapcy:只不過經常會發生停播案例。
→ eapcy:桃花日本播出是HD，台灣扔然還是SD 4:3 只能期待HiHD播出了
→ philange:昨天桃花媽趕走阿強那段好看，桃花終於會作菜那裡，也蠻
→ philange:感動的，尤其是起哥的話，還有史朗欠揍的那句話，倒覺得
→ edina:桃花畫面很美 內容很空虛
→ philange:後面教餘一泡妞那段有點無聊，不過約蕙琪吃飯那邊好看
→ philange:說得狠一點，就是一部很美的劇情式mv...(報金曲獎好了XD
推 salnetwave:推桃花的畫面很美~~
推 shew:之前的台劇在日本播我記得都是原因配上日文字幕(付費台)
推 oet:我也覺得桃花小妹很好看耶 很純情的感覺 XD 而且很單純 ^^
推 tee1017:桃花走漫畫風 純純的好可愛 收視不好 可以大家吃重鹹習慣
→ tee1017:了  想幫男主角 女主角 導演 打打氣  收視不是唯一能肯定
→ tee1017:你們的方式
推 gyseven:我只看桃花呢~因為怕廣告亂轉會讓我錯過任何一個片段
推 phoebe9729:推拍攝的巧思和畫面的美感.不落俗套很得我心
→ putin:謝謝eapcy大和shew大XD
推 chiwei36:推昨天那集很閃啊~~~明明很好看的說~~~桃花加油
推 mblue:推桃花拍攝的技巧跟畫面美感還有一些埋耿很有巧思,桃花加油~