精華區beta TaiwanDrama 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 pts 看板] 作者: yukiss (被縫108針的小球~~~) 看板: pts 標題: 小傑會漢語拼音!? 時間: Wed Jul 12 01:44:30 2006 國中小沒有教的各種拼音 中國的漢拼 台灣的通用 過去用了50多年的威妥瑪拼音 小傑竟然用漢拼拿來寫在女兒牆上!! 忘了小傑寫啥了 但看到X 這個漢拼才有的拼音 國中生應該寫的是火星文吧 火星文也算是台灣缺乏羅馬拼音教育的產物 大家不會用羅馬拼音拼自己名字/物品 台語拼音也不會 只好用英文相近音拼出來 國台語相似音加上一些符號輔助而形成火星文 但小傑寫得是拼音縮寫耶 他是對岸習慣寫mm jj縮寫拼音文的中國國中生唷?! 看到這裡覺得編劇對於國中生的次文化描寫得不夠到味.... -- 如果你真的認同台灣是妳/你的家鄉,             就別再用她的名字取笑或辱罵自己的國民。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.210.254 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.210.254
pommpomm:似乎是因為黃河本人在對岸唸過書... 07/12 01:49
yukiss:可是謝政傑本身是在台灣受教育的吧.... 07/12 01:53
minnie:是劇本的關係吧...劇本沒注意到 07/12 02:05
elevenmeggy:忘了是第幾集,汝浩拉著小傑到屋頂,說了一段詹老師 07/12 02:05
elevenmeggy:跟學長的故事,會問這個問題的人,應該是沒從頭看吧! 07/12 02:07
yukiss:我有看你說的那一集唷 只是好奇小傑為何用漢拼縮寫留言 07/12 02:34
shyng:漢語拼音很容易學地 07/12 05:34
sophiechien:黃河他爸在中國工作幾年的關係,所以他在那讀過幾年書 07/12 05:42
dajiyoon:跟學長一樣的反抗詹老師,所以仿效學長一樣用漢字留言吧 07/12 06:02
dajiyoon:似乎也有心中有所想要表達的,但是不敢大聲說出來 07/12 06:05
dajiyoon:只能用漢拼縮寫這種較為隱蔽的方式宣洩 07/12 06:06
tknetlll:解釋黃河本人做什麼 原po是指謝政傑這個角色吧 07/12 07:56