推 saterr: 推Dean 10/05 22:41
推 dido0208: 推Dean桑，主任好帥～ 10/05 22:45
→ dido0208: 覺得台劇把他拍的沒氣質了 10/05 22:47
推 joanpassion: 哇！當年有看過 不過當時比較喜歡男主角XD 10/05 22:55
推 sleepyrat: 為何不播"不良笑花"?? 10/05 22:56
推 jin062900: 日本都有特攝片了 這種東西嚇不倒他們的 10/05 23:03
推 hyleerose: 推不良校花哈哈哈 10/05 23:03
→ nanpyn: 因為 Dean 其他的臺劇作在日本已播過，只剩極道學園了。 10/05 23:06
→ nanpyn: 其他三部臺劇算是華流劇吧，在他回歸日本之前就已播過。 10/05 23:07
推 gamiiko: 覺得靛桑長的跟黃河有點像 再美型一點的 10/05 23:10
推 amandawang: 這齣我也有看過! 記得另一個男主叫"馬如龍" 吧?! 10/05 23:13
→ nanpyn: 《就是要你愛上我》在日本只比「市橋達也」晚五天公開。 10/05 23:13
→ amandawang: (跟海角7號那個同名~) 然後女主角是林彥君"151" 10/05 23:15
→ ianqoo2000: A社很強大的，當初他在臺灣被柴智屏埋沒很可憐 10/05 23:15
→ ianqoo2000: 同時也是日本幾大經紀公司最關心海外的，甚至現在田中 10/05 23:16
→ ianqoo2000: 千繪也回簽日本 10/05 23:16
→ ianqoo2000: 目前也持續獵人才當中 10/05 23:16
推 dullpain: 主任~~~ 10/05 23:17
→ nanpyn: 推特攝片～話說本板舊文就是稱本劇為演壞的特攝片啊 XD 10/05 23:17
→ nanpyn: 確實有點像黃河。靛的眼眶有點華風，其他五官則是和風。 10/05 23:20
→ nanpyn: 幸虧他遇到這麼強大而國際化的經紀公司。 10/05 23:21
推 saterr: 找了影片來看 Dean是成熟起來放嗎XD 10/05 23:22
→ amandawang: 剛剛估狗 極道還有王傳一耶~(唉..記憶斷片了) 10/05 23:23
推 saterr: Dean那時候的中文呆呆的好可愛 10/05 23:25
推 lovekimbum: 覺得他好可惜 在台劇沒有大紅 回日本才紅 10/05 23:30
→ lovekimbum: 似乎很多人簽在柴智屏旗下 但沒有得到太好的發展 10/05 23:31
→ nanpyn: 也是有小紅啦 10/05 23:31
推 ianqoo2000: 主要是柴的問題比較大，看看王一哥在柴底下被壓更久 10/05 23:31
→ nanpyn: 臺灣海內外人才濟濟，但影視環境卻不太健全。 10/05 23:31
→ lovekimbum: 像賴雅妍 陳妍希 王傳一 演新版小燕子的李晟 10/05 23:32
→ nanpyn: 經紀公司也是一環 10/05 23:32
推 ab32110: 這部很好看耶，當年超迷 10/05 23:32
→ lovekimbum: 只能說當初做F4打出名號 但不是每個人都有當初F4 10/05 23:33
推 ianqoo2000: 賴雅妍跟陳妍希有女一不錯了拉 10/05 23:33
→ lovekimbum: 的好運氣 10/05 23:34
→ ianqoo2000: 還有那種第一部劇就男一是比較謎的地方 10/05 23:34
推 kzzoz80: 好妙 最近看到渡邊直美跟美好的安妮出現在同一部港劇 10/05 23:35
→ nanpyn: 大陸人說靛像張翰，但其實看起來更像黃河。臺日友好 XD 10/05 23:37
推 breakingdown: 不良笑花 有陳妍希和楊丞琳 也不錯 10/05 23:37
推 lovekimbum: 這樣一說 還真的有像張翰 10/05 23:39
推 webbytwo: 這部戲的女主角不是李佳豫嗎？ 10/05 23:44
推 saterr: 在台灣沒有代表作滿可惜的 還好現在紅了 10/05 23:47
→ nanpyn: 他在臺灣雖無第一主演的代表作但當第二或配角算有代表作 10/05 23:51
→ nanpyn: 三不五時還能在廣告上看見他 哈 10/05 23:51
※ 編輯: nanpyn (218.35.153.129), 10/06/2016 00:10:10
推 pig721: 這部超久以前的耶!而且劇情....他們看到不知道有何感想XDD 10/06 01:13
推 dido0208: dean桑有在臺灣拍過什麼廣告？ 10/06 01:15
→ dido0208: k大，哪部港劇？ 10/06 01:16
推 vini770803: 推dean桑 10/06 06:34
推 kzzoz80: 回d大 片名叫隱世者們 10/06 08:15
推 saterr: 他的ig有時候會發中文 超強的 10/06 08:37
推 ianqoo2000: 不能說超強吧，怎麼說就是不忘本阿，即使臺灣這邊沒給 10/06 08:41
→ ianqoo2000: 他很好的待遇 10/06 08:41
→ ianqoo2000: 像是「好爽」，用中文表達比較到位XDD 10/06 08:41
→ ianqoo2000: 對了，他還有解說過粵語跟國語的不同 10/06 08:42
推 peichuan: 他拍過抹茶好朋友啊,還被大嬸打XD 10/06 08:42
→ ianqoo2000: 自己藝名來源是粵語的「顛」，瘋狂的意思，國語則是彩 10/06 08:43
→ ianqoo2000: 紅的「靛」色，這樣的差別 10/06 08:44
推 saterr: 強是指會中文字 不是只會說 10/06 08:45
推 ianqoo2000: 在臺灣發展過的日本藝人都有這個能力阿 10/06 08:46
→ ianqoo2000: 好比說最近就是大久保麻里子 10/06 08:46
→ ianqoo2000: 這是他要在中華圈闖蕩的基本功夫 10/06 08:48
→ ianqoo2000: 比較難得的是他回到日本，即使柴姐待他不好，還是不忘 10/06 08:51
→ ianqoo2000: 本，點滴在心頭這樣 10/06 08:51
推 saterr: 會中文字的外國人我都覺得好厲害 像畢書盡也滿猛的 10/06 08:51
→ ianqoo2000: 發現打錯名字，是大久保麻「梨」子^^" 10/06 08:54
推 saterr: 啊畢現在是台灣人 但在國外長大 10/06 08:57
推 kzzoz80: 日本人跟韓國人學中文好像都很快 10/06 09:01
推 saterr: 學很慢的也是有XD 那種感覺學很快應該都是非常努力在學 10/06 09:44
→ nanpyn: 日本人會漢字，讀寫不成問題，所以他說得流利才是厲害。 10/06 11:44
→ nanpyn: 韓國人若中學上過漢文課（相當於我們的文言文、古文） 10/06 11:45
→ nanpyn: 就能看懂基本的繁體字。若高中以上外語課上過中國語/漢語 10/06 11:46
→ nanpyn: 才會說。畢不是念僑校而是念當地學校，他中學可能學過漢文 10/06 11:48
→ nanpyn: 但高中來臺灣才學習聽說 10/06 11:48
→ zihying: Bii現在會寫中文了嗎???我知道以前他只會寫注音 10/06 11:51
→ nanpyn: 日本靛的讀寫很好屬常見，韓華畢的讀寫還行也不少見。 10/06 11:55
→ nanpyn: 畢會寫啊！但有限，打字和認讀都不錯。 10/06 11:56
→ nanpyn: 東亞人互學語文在讀寫上比歐美人佔優勢 但聽說則需下工夫 10/06 12:00
推 saterr: 畢會不會寫我是不知道 但他FB常打很長一篇中文 10/06 12:02
→ saterr: 上節目也都看得懂字 10/06 12:03
→ nanpyn: 柴姐待靛也不差，機會不少，我想是公司整體企劃能力不足。 10/06 12:03
→ nanpyn: 資源無法面面俱到照顧到旗下藝人 10/06 12:04
→ nanpyn: 有官方視頻可見畢出道時就會寫中文了，但很慢也會出錯。 10/06 12:05
^^^^^^^^^
→ nanpyn: 所以畢的書寫能力是有限的 10/06 12:05
→ nanpyn: 因此，早期他多寫注音代替不會寫的漢字。 10/06 12:08
→ nanpyn: 按照華語文能力分級，畢聽說讀應有B等，但寫是A等（初）。 10/06 12:10
→ nanpyn: 靛的聽說讀寫推測皆達B等，讀或許能到C等（高）吧。 10/06 12:12
→ nanpyn: 寫分為寫字和寫作，中文的長篇寫作較難。他們寫短篇還不錯 10/06 12:15
→ nanpyn: 畢能打字寫作，但因能寫的字有限，完全手寫會有障礙。 10/06 12:21
推 mintmina: 推推推靛 10/06 12:31
→ mintmina: 好像默默地都有追完他拍的臺劇 10/06 12:31
→ mintmina: 現在他的發展愈來愈好真的很感動 10/06 12:31
推 saterr: 畢每隔一段時間見到他都有感中文辭彙變多 發音變好 10/06 12:33
噓 samisami54: 官方視頻= = 10/06 12:40
^^^^^^^^^^
推 admlm65: dean真的超帥 10/06 12:40
推 saterr: Dean回去後拍的日劇都追完了 他真的很適合霸道總裁系列(?) 10/06 12:44
→ nanpyn: 官方視頻怎麼了？剪掉很多是因為要以DEAN劇情線為主。 10/06 13:06
^^^^^^^^^^
→ nanpyn: 重看感覺其實運鏡效果挺好的，但配樂與氣氛不太搭。 10/06 13:07
→ nanpyn: 音效、燈光有點怪 10/06 13:08
→ vini770803: 其實他回日本發展才覺得他帥 在台灣出演的他我是沒感 10/06 13:14
→ vini770803: 覺 10/06 13:14
推 dido0208: dean不要再演霸道總裁系列了，快樂婚禮很無言…為了他也 10/06 13:31
→ dido0208: 撐不完XD 10/06 13:31
→ dido0208: 謝k大～ 10/06 13:31
推 saterr: 我有撐完 不知道下一部會是什麼形象 希望能有新設定 10/06 13:42
推 vini770803: 下部是秋季日九 演執事 10/06 13:54
推 saterr: Dean有演過什麼搞笑形象的嗎 10/06 14:00
推 aic8382: 我猜是因為視頻這個中國用語 10/06 14:30
^^^^^^^^^^
喔，原來如此，多謝指點迷津。
我知道咱們臺灣都用「影片」，但影片這個詞語所指涉的種類其實太過廣泛。
我並不是指官方電影的長片或短片之類的，
而是指官方頻道的 "Videos" （日文的漢字詞為「映像」或「動畫」）。
為求精確，我當時才直覺用「視頻」。
除了兩岸有差異用詞，
其實華語圈的港澳和星馬也有很多臺、陸所不熟悉的詞語，
既然學英語都要懂一點英美異同了，華語當然也不例外。
語文是語文，為表達精準，南北地區的華語詞語可交流、互相借鏡。
對岸也用了很多我們臺灣所出產的詞語，單純就是因為非常達意。
總之，我是臺灣人，很排斥共產黨的！
我欣賞像靛或畢這種有跨文化背景又持續努力的人，
他們很兼容並蓄，就像唐朝那樣，胡漢融合多美好，世界和平，哈。
大家都是地球人啦。
後記：感謝網友提供「影音」一詞。另外發現也能用「錄像」。
→ aic8382: 他台劇我看很多，反而大紅的日劇沒看 10/06 14:31
推 saterr: Dean好像不管演什麼都有種貴氣感 沒有反差很大的 10/06 14:44
→ saterr: 不過他的台劇我看的不多就是 之後再來補 10/06 14:44
推 kelly57001: 這部我看過，當初為了傳一看的，但劇情現在已經不太記 10/06 20:07
→ kelly57001: 得只記得前面好像滿好看後面不知道在演什麼...還有記 10/06 20:07
→ kelly57001: 得傳一在裡面很帥XD，不過他中途變成碎片(?)再也沒出 10/06 20:07
→ kelly57001: 現，我當時還傻傻等他出來QQ 10/06 20:07
※ 編輯: nanpyn (218.35.153.129), 10/07/2016 01:56:39
推 kzzoz80: 台灣是用影音 但越來越少人用... 10/07 07:03
推 amy0622: 極道學園真的是我的童年 10/07 11:44
推 leeleesui: 默默也覺得可以用"影音"xd 10/07 13:21
→ leeleesui: 越來越少人用就會越少人學到qq 但覺得影音這個詞並不是 10/07 13:23
→ leeleesui: 不達意，反而像是因為另一個詞被大量輸入、曝光(視頻) 10/07 13:23
→ leeleesui: 而導致被埋沒的情況......不好意思歪了樓主的文，推你 10/07 13:23
→ leeleesui: 的理性說明~~！ 10/07 13:23
推 jocelyn809: 推靛桑演的五代大人～ 10/07 16:49
推 saterr: 歪回來 推Dean 10/07 17:10
→ nanpyn: 「影音」不錯欸，感謝提供！剛發現還能用「錄像」。 10/07 20:28
→ nanpyn: 剛才發現不良笑花其實在日本重播了！！！ 10/07 20:30
→ nanpyn: 又是託 Dean-san 的福啊 10/07 20:31
推 saterr: 不良笑花女主的設定讓人好崩潰 10/07 20:33
→ nanpyn: 然後轉角遇到愛則是一直都在日本各地輪流播 10/07 20:33
※ 編輯: nanpyn (218.35.153.129), 10/07/2016 20:49:12
推 jles910080: 還好在日本紅了 真是為他開心 10/08 10:15