[新聞] 仔仔深情 抄襲日劇戀戀情深？

[eslos (魯傑斯)]

記者陳慧貞／台北報導

仔仔主演的「Silence深情密碼」劇情催淚，播出後觀眾反應佳，卻遭網友點名「角
色」、「劇情」有抄襲日劇「戀戀情深」之嫌？「深」劇編劇統籌徐譽庭則回應：「
沒看過這齣日劇，只是巧合。」

劇情 角色如出一轍

「深情密碼」中，仔仔飾演的企業家小開不可一世，冷酷無情，不屑與殘破「四喜院
」居民為伍，直到發現自己罹患肝癌，僅剩3個月生命，才重新認識自己；而日劇「
戀戀情深」中，真田廣之則飾演一名一切向錢看的企業家，因看病而認識了一群平凡
淳樸的鄉下人，至此人生際遇大逆轉，觀眾看了「深」劇，越看越像「戀」劇，兩者
無論劇情架構、角色編排，網友批評簡直如出一轍！

深情編劇：純屬巧合

「深」劇編劇統籌徐譽庭做出回應，她說：「看到網友敘述，第一個反應是這麼巧！
也難怪觀眾要做此猜測了！」

徐譽庭解釋，沒看過「戀戀情深」這齣日劇，而「深」劇的創作源頭，則來自於韓星
朴恩惠，製作人柴智屏提出，因朴不會講中文，於是安排她飾演有語言障礙的女子，
因此先有了劇名「Silence」才有劇情。

徐譽庭也表示，在編寫「深」劇之前，受到日劇「我的生存之道」、韓劇「對不起我
愛你」影響甚深，但也希望在「影響」加入新元素，例如仔仔做出的星星手勢，就是
她在看了4歲姪子童言童語的靈感，觀眾反應也十分熱烈。

2006/07/24 自由電子報

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/24/today-show4.htm


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.8.76
推 ciccio:台灣愛抄襲又不是第一天的事了
→ FADGO:如果只是巧合，硬說人家抄襲，那對辛苦的原創很傷耶...
推 illucy:舊瓶裝新酒,看裝法.裝的好就是好戲.
→ latsyrc:大概真的只有"瓶"像吧，內容還是有相差很多的
推 fannygirl:看報紙淨刊些PTT討論過的東西，很倒胃口 = =
→ irina0629:我之前也覺得有像...不過看了之後兩齣感覺蠻不一樣
→ hollowyears:對樓樓上！