Re: [白塔] 第二集觀後感(簡短版)

[antigens (沒有。)]

手術室的戲...其實小說原著在打CVP跟A-line的時候就已經推電擊車過來了
但是電視演的，都還沒電擊..XD

會特別提出來，其實是因為...
看著電視上螢幕VT變VF，但是竟然沒有電下去，覺得很悶 :P


言承旭真的很像穿著主治醫師袍的大學生...
還"用天真保持單純"...真的有點被打敗，
當臨床教授的，年紀大都很不年輕了(絕大多數都是年紀一大把)
蘇怡華即使再年輕，...
言承旭的外觀，與他的台詞...(用天真保持單純XD )，整個感覺，
也比侯文詠原本設定的還更幼齒了許多...
戴立忍的那個外觀講話感覺還差不多..

還有一點，是比較可惜的
像日劇白色巨塔，美國影集ER，講到專業名詞時
大都尊重醫療人員真實所說的簡稱，以求寫實的現場感
台灣劇，包括侯文詠的原著書裡，可能因為怕觀眾看不懂吧，這一點都比較沒辦法
通常都用全名，甚至中文翻譯全名來稱呼....
(不過,　Port-A唸得倒是蠻口語...:P )

我的想法是，各有優缺點，但我個人覺得如果講寫實一點叫好
觀眾聽不懂，有興趣的也會特別去查戲劇裡在講什麼
臨場感如果越強，應該會越吸引人才對。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.235.117
推 dearbaby:可是指用英文簡稱真的會聽不懂 體諒我們外行人咩^^
推 chris9:只是做這行的人才會感受到差別吧 其他人不會有興趣吧？
推 zeehou:這是有沒有講究的地方 和興趣沒關係吧
→ chien2891:沒電~~真的很奇怪!!
推 concen:其實可以唸英文但用中文加註就最好了
→ concen:今天關欣唸英文時是不是這樣?好像..我忘了
→ jiazha:今天就有加註了 中英文皆有^^
推 etn:想問原本是VT後來變VF嗎？我只記得有聽到VF..
推 UUUUUUUU:請體諒  連Port-A都不懂得人~  我還去查了一下 = =