[閒聊] 美味關係漫畫進度(無雷)

[tresbien (非常好)]

我不知道板上有多少人看過原著漫畫
其實自從聽說要改成台版後就猶豫要不要借
每次在租書店蹲在書前一直翻閱掙扎
翻到現在我好像看過又好像沒看過 囧

我是建議還是不要先看漫畫啦
因台版加了不少自創劇情在裡面
若是看漫畫，進度可以說是飛快的光速啊XDXD
漫畫中爸爸的畫面第二頁就say goodbye了
而且一開始有媽媽這個角色
但是電視加的劇情更完整整個故事的內容和溫馨度
(還有搞笑程度XDXD)
畢竟電視和漫畫的結構呈現方式本來就不一樣
漫畫共有16集，我自己想等電視播完再看吧
才不會破壞瞿導精心調煮的美味

自己覺得改編日本漫畫的味道
首當其衝就是名字的改變
我很高興瞿導的作品
能將名字改很好也不突兀
像是薔薇之戀的韓家人(原花屋敷)
惡作劇之吻的袁湘琴(原相原琴子)
美味關係的常百惠(原藤原百惠)
讓我比較XD的是方織田(原織田圭二)
不知道為什麼覺得這個名字改的很妙~
還有原來的餐廳名是「Petit Lapin」布吉拉潘(法文，小兔子)
電視改成可愛溫馨的little bear
我第一個反應是想可能跟瞿導有關吧XDXDXD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.217.69
推 julian:原本以為織田是姓氏，怎知後來前面加了個"方"..:P
→ tresbien:若是改成X圭二之類的才更囧 所以我說名字改的很微妙啊XD
推 popoiu:因為漫畫幾乎都叫他織田 改成圭二會很怪..高橋也是一樣的
推 clody:推跟瞿導有關....XD
推 abc5816:也對,圭二實在太日本了XD 其實方織田聽久了也蠻順的XDD
→ picpic:呃,只想說薔薇和惡作劇的名字不是導演取的。
→ tresbien:所以我說是瞿導的作品 沒特意說是瞿導取的啦 ^^
→ ensoleille:請問是編劇小組取的名字嗎?
→ picpic:是製作人和編劇小組想的。劇本初期導演都還沒進來。