推 ymad:還有廣告那句Bull Shit天天播不停 越聽越不想看了 12/31 21:05
推 hsinikuo:敗犬這個詞好久了, 可是在台灣一直都不流行!! 三立特別 12/31 21:16
→ hsinikuo:拿出來, 反而引起反感!! 我不想看!! 12/31 21:17
推 turfa:日文的漢字也不是敗犬= = 12/31 22:14
推 twpeiling:可以想像記者又會拿"敗犬"來作文章了 12/31 22:53
推 Morisato:日語原文是鬥敗犬之意(負け犬),原文並不全是漢字,用敗犬 12/31 22:59
→ Morisato:也還好 12/31 23:00
推 uhaplum:台灣環境跟日本環境不同~雖然只是噱頭~但仍不太接受= = 01/01 01:09
推 ianqoo2000:環境不同...你敢說現在在台沒有超過三十歲以上未婚女強 01/01 01:16
→ ianqoo2000:人嗎?! 同理可證 01/01 01:16
推 babama:對戲倒還好,但對敗犬兩個字很搖頭,好好的人幹嘛被說是隻 01/01 01:26
→ babama:狗,還是一隻被打敗的狗@@ 01/01 01:27
推 uhaplum:台灣30歲以上~事業有成通常解釋為女強人 01/01 01:35
→ uhaplum:但日本還是較大男人主義的國家~女孩子該嫁人相夫教子 01/01 01:37
→ uhaplum:所以才會認為30以上事業有成的女人~是敗犬= = 01/01 01:38
→ uhaplum:IAN大~很多國家30以上事業成未婚女子有很多~好不好= = 01/01 01:43
→ uhaplum:= =我說的環境~是"生活環境.背景"OK~不是你要的環境 01/01 01:46
→ uhaplum:並不能因為是人就可以把台灣人誤認為日本人~ 01/01 01:47
→ uhaplum:你也說過30歲UP未婚的"女強人"~會說成30UP未婚的"敗犬"嗎? 01/01 01:50
推 lovetravel90:推樓上的~劇名一點SENSE都沒有 01/01 01:54
推 bluekea:我也覺得這兩個字不倫不類的..沒有任何中文意涵..硬用 01/01 02:07
→ bluekea:還不如用英文old lady..中文老小姐..算是我媽那輩的用法 01/01 02:07
→ bluekea:不過話說戀愛女王要播八點檔了..可能以後楊的戲都是女王系 01/01 02:09
推 hopeblue:我到不覺得楊會一直演這女王系 看它的1895乙末就知道啦 01/01 02:53
→ hopeblue:但不管怎樣XD 我都會支持楊謹華的>///< 01/01 02:53
推 hsinikuo:我一直認為, 敗犬一詞沒有流行起來的原因, 正是因為我們 01/01 03:30
→ hsinikuo:不能忍受好好的人被說成是狗! 01/01 03:31
推 Morisato:就算在日本也不會當面說人是敗犬,但是!最好是女強人不會 01/01 08:42
→ Morisato:被部屬,親友在背後被說成沒人要,老姑婆,鬥敗犬.. 01/01 08:42
→ uhaplum:親友說這種話~會很可悲吧~被自己親近的人這樣說... 01/01 09:18
推 Morisato:不但會,而且搞不好還是自己的老父老母打電話給姑姑阿姨 01/01 09:34
→ Morisato:哭訴女兒嫁不出去時說的話:p 01/01 09:34
→ uhaplum:自己的父母把女兒說這樣~那我就更不能認同了~什麼父母啊! 01/01 10:20
推 Morisato:這是真實人生,不是演戲,所以你認不認同不是重點,因為它就 01/01 10:28
→ Morisato:是發生了.. 01/01 10:28
→ Morisato:至於戲劇表現,也許不會像真實人生那麼的"令人難以忍受"XD 01/01 10:31
→ Morisato:不過多少會反應一些事實.年過30的單身男女會有來自親友團 01/01 10:32
→ Morisato:龐大的逼婚壓力,還會成為親友團之間八卦的焦點 01/01 10:32
→ uhaplum:父母自己就不認同自己骨肉~怎要求別人認同.接受呢= = 01/01 10:33
→ integrand:真實是台灣沒什麼人在講敗犬 01/01 11:12
推 Morisato:大概五年前就有在書報上看過這個字了,敗犬遠吠在4年前就 01/01 11:37
→ Morisato:已出中文版,說完全沒人用也不太精確(宅這個字在台灣也超 01/01 11:38
→ Morisato:過十年了) 01/01 11:39
→ Morisato:傳統上在台灣對於30以上的未婚女性的用語一樣很難聽,即便 01/01 11:40
→ Morisato:位尊如前任副總統也被人們拿來私下消遣,大概除了志玲姐姐 01/01 11:41
→ Morisato:這種公共財(誤),大多數的30上未婚女性或多或少都會被消遣 01/01 11:42
→ uhaplum:正如M大說的那些詞多年前就已經出現~但還是個外來文化 01/01 11:49
→ uhaplum:就因為不符合才未能被廣泛流行~ 01/01 11:51
→ uhaplum:被消遣~是因為大部分的人認為別人的事不關己~流為笑話! 01/01 11:54
→ ps124125288:所以,30歲以上沒結婚的女人=敗犬=戰敗的母狗??? 01/01 12:43